BEEN WORKING TOGETHER - oversættelse til Dansk

• arbejdet sammen
• samarbejdet

Eksempler på brug af Been working together på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

How long have you two been working together?
Hvor længe har I arbejdet sammen?- Vi arbejder ikke sammen.

Wozniak, how long have you two been working together?
Wozniak.- Hvor længe har I samarbejdet?

Who knew all these years we have been working together that you had a death wish?
At du havde et dødsønske? Hvem vidste i alle de år vi har arbejdet sammen.

This grouping has been working together since 1986 in three commissions examining risk
Siden 1986 har denne gruppe samarbejdet i tre kommissioner, der undersøger risici

Who knew all these years we have been working together.
Hvem vidste i alle de år vi har arbejdet sammen.

Alfa Plastics has been working together with GF Piping Systems for over 20 years
Alfa Plastics har samarbejdet med GF Piping Systems i mere

All these years we have been working together, you have been able to trust me the whole time.
I alle disse år har vi samarbejdet. Du har kunnet stole på mig.

KLP and Securitas have been working together since the first turf was cut on the building plot back in 2002.
KLP og Dansikring har samarbejdet siden, den første jord blev flyttet fra byggegrunden tilbage i 2002.

Since then, we have been working together with the relevant authorities to correct the defects that were detected with the application of the existing law.
Siden da har vi samarbejdet med de relevante myndigheder om at korrigere de mangler, der er konstateret i forbindelse med anvendelsen af eksisterende lov.

I would like to thank the Commissioner for her openness as we have been working together in this area ever since she was elected to this position.
også gerne takke kommissæren for hendes åbenhed, da vi har samarbejdet på dette område, lige siden hun tiltrådte denne stilling.

we have now been working together for two years on the birth of Erasmus Mundus.
vi har nu i to år sammen arbejdet på at søsætte Erasmus Mundus.

the Commission have been working together to.
Den Europæiske Centralbank(ECB) og Kommissionen sammen arbejdet for at.

For all of two years, we have been working together on the Financial Regulation, and have, most recently, been cooperating outstandingly well with the Commission in this.
I hele to år har vi i fællesskab arbejdet på finansforordningen, på det sidste i et fremragende samarbejde med Kommissionen.

Staff at both faculties have been working together on a proposal for the content of the degree programmes,
Medarbejdere har således i fællesskab udarbejdet et forslag til uddannelsernes indhold,

I have been working together with Brad Edwards on Epstein civil cases for over a decade.
På Epstein-sager i over ti år. Jeg har arbejdet sammen med Brad Edwards.

Hundreds of experts from across Europe have been working together for several years to agree common definitions in important policy areas such as energy, climate change, biodiversity,
Flere hundrede eksperter fra hele Europa har i flere år samarbejdet for at nå frem til fælles definitioner på vigtige politiske indsatsområder som energi,

the European Union has been working together with other international partners to re-establish daily life for the whole of Kosovo' s population, whatever their ethnic background.
sameksistensproces har EU samarbejdet med andre internationale partner om at genopbygge hverdagen for hele Kosovos befolkning uanset etnisk tilhørsforhold.

ELT ESO has been working together with its user community of European astronomers
ELT ESO har samarbejdet med brugerne, de europæiske astronomer

as we have been working together on this for a year now.
vi nu har samarbejdet om denne tekst i et helt år.

Since 2005 he has been working together with most of the Danish opera houses,
Siden 2005 har han samarbejdet med de fleste danske operahuse,