BEHALF OF THE GROUP - oversættelse til Dansk

• vegne af gruppen

Eksempler på brug af Behalf of the group på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

On behalf of the group, I should also like to express thanks to our fellow MEP,
Jeg vil på gruppens vegne meget udtrykkeligt også her takke vores kollega,

Mr President, on behalf of the Group of the Party of European Socialists I want to congratulate the European Ombudsman,
Hr. formand, på De Europæiske Socialdemokraters Gruppes vegne vil jeg lykønske Den Europæiske Ombudsmand, hr. Söderman med

I wish to compliment Mr Moorhouse on behalf of the Group of the Liberal, Democratic and Reformist Party on his excellent report.
kommissær, jeg vil gerne på vegne af den liberale gruppe takke hr. Moorhouse for hans gode betænkning.

Mr President, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, I would like to express our deep concern about the current crisis relating to the Stability and Growth Pact.
Hr. formand, på vegne af Den Socialdemokratiske Gruppe vil jeg give udtryk for vores store bekymring over den aktuelle krise i forbindelse med stabilitets- og vækstpagten.

colleagues, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party I would like to congratulate Mr Desama on his excellent report.
kære kolleger, på Den Liberale Gruppes vegne vil jeg gerne give hr. Desama en kompliment for hans udmærkede betænkning.

Cheering[ Homer] I would like to thank you on behalf of the group… and I hope we passed the audition.
Jeg siger tak på gruppens vegne og håber, vi har bestået prøven.

In reaching a decision on this joint resolution which I have the honour of proposing on behalf of the Group of the Party of European Socialists, Parliament should be aware of three things.
Når Parlamentet udtaler sig om denne fælles beslutning, som jeg på den socialdemokratiske gruppes vegne har æren af at foreslå, bør det vide tre ting.

ladies and gentlemen, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, I wish to
kære kolleger, på vegne af Den Socialdemokratiske Gruppe vil jeg gerne udtrykke vores dybe medfølelse

On behalf of the Group of the European Liberal, Democrat
På vegne af Den Liberale Gruppe vil jeg udtrykke vores dybe deltagelse

Mr President, I should first like to congratulate the rapporteur, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on her excellent report.
Hr. formand, på vegne af Den Socialdemokratiske Gruppe jeg vil først gratulere ordføreren med hendes fremragende betænkning.

On behalf of the Group of the Party of European Socialists, I would like to congratulate the rapporteur on his report.
På vegne af Den Socialdemokratiske Gruppe vil jeg ønske ordføreren tillykke med betænkningen.

On behalf of the Group of the European Liberal, Democratic and Reformist Party, I can fully support the report as presented.
På vegne af Den Liberale Gruppe kan jeg fuldt ud støtte den forelagte betænkning.

Mr President, I am speaking on behalf of the Group of the Party of European Socialists in support of Mr Pronk's words on behalf of the Committee as a whole.
Hr. formand, jeg taler på Den Socialdemokratiske Gruppes vegne for at give udtryk for vores støtte til det, som hr. Pronk sagde på hele udvalgets vegne..

Β 2 520/88 by Mr Marck, on behalf of the Group of the European People's Party, on the findings of the Committee of Inquiry on the Handling and Transport of Nuclear Materials;
B2-523/88 af Fich for Den Socialistiske Gruppe om resultaterne af arbejdet i Undersøgelsesudvalget om Håndtering og Transport af Nukleart Materiale;

I am not speaking here on behalf of the Netherlands, nor on behalf of the Group of Six, who, as you know, have adopted this position about the 1.
Her taler jeg ikke på vegne af Nederlandene, og jeg taler heller ikke på vegne af den gruppe på seks lande, der som bekendt går ind for 1.

therefore I cannot speak with absolute authority on this question on behalf of the group.
derfor kan jeg ikke tale med absolut autoritet om dette spørgsmål på gruppens vegne.

In the voting list the amendment I am tabling on behalf of the Group of the European People's Party comes before the amendment tabled by the Green Group in the European Parliament.
I afstemningslisten står det forslag, jeg stiller på Det Europæiske Folkepartis Gruppes vegne, før forslaget fra Gruppen De Grønne i Europa-Parlamentet.

The first person to have to rely on this is Mr Waidelich, on behalf of the Group of the Party of European Socialists. Mr Waidelich, you have four minutes.
Den første, der må vise mig denne tillid, er hr. Waidelich, der på De Europæiske Socialdemokraters Gruppes vegne har ordet i fire minutter.

Mr President, first of all, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, I would like to congratulate you most heartily on your election.
Hr. formand, frem for alt vil jeg gerne på vegne af Den Socialdemokratiske Gruppe ønske Dem hjerteligt tillykke med valget.

I would first like to express my astonishment that a representative of my group has been interrupted in the introductory part of a speech on behalf of the group.
Først vil jeg gerne udtrykke min forbavselse over, at en repræsentant fra min gruppe blev afbrudt under indledningen til et indlæg på gruppens vegne.