Eksempler på brug af Behalf of the council på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On behalf of the Council I must once again reject some of the allegations in Mr Korakas' question as tendentious.
Jeg må endnu en gang på Rådets vegne tilbagevise en del af påstandene i hr. Korakas' spørgsmål som tendentiøse.On behalf of the Council, I would like to express gratitude for this cooperation,
Jeg vil også gerne på Rådets vegne takke for dette samarbejde,would like to thank them personally and also on behalf of the Council for their speeches.
jeg vil gerne takke dem personligt også på Rådets vegne for deres indlæg.I therefore cannot give you an answer on behalf of the Council.
jeg kan derfor ikke give Dem mit svar på Rådets vegne.I am pleased to welcome Mr Rajoy Brey to introduce the debate on behalf of the Council.
Det er mig en fornøjelse at byde velkommen til hr. Rajoy Brey, som vil indlede debatten på Rådets vegne.begin by thanking you, Mr President, on behalf of the Council.
også jeg vil gerne på Rådets vegne indlede med at takke Dem, hr. formand.Accept it on behalf of the Council as a whole, but I still consider you, yourselves, to be involved in this.
I cannot speak on behalf of the Council on this issue, which has legal channels within a Member State.
You say, on behalf of the Council, that you fully endorse what the Commissioner has just said.
De siger på vegne af Rådet, at De fuldt ud støtter det, som kommissæren lige har sagt.I am answering on behalf of the Council and not on behalf of the French Government.
Jeg svarer på vegne af Rådet og ikke på I asked to speak in order to reply on behalf of the Council to the question which Mr Sacrédeus addressed to the presidency concerning religious freedom
Jeg bad om ordet for på Rådets vegne at svare On 7 June 1983 Mr Mertes, Minister of State for Foreign Affairs, answered a question on behalf of the Council relating to the setting up of a European Foundation.
Den 7. juni 1983 besvarede viceudenrigsminister Alois Mertes for Rådet et spørgsmål vedrørende oprettelse af en europafond.I am very grateful for the opportunity to contribute to this debate on behalf of the Council and the presidency.
Jeg er meget taknemmelig for muligheden for at bidrage til denne forhandling på vegne af Rådet og formandskabet.Madam President, these essentially are the reports which the Council presidency wished to make to you on behalf of the Council.
Fru formand, det var kortfattet, hvad I therefore hope you will appreciate that I cannot make any promises today on behalf of the Council in respect of this item.
Jeg beder derfor om forståelse for, at jeg ikke kan afgive nogen løfter på Rådets vegne who will speak on behalf of the Council.
som taler på vegne af Rådet.In that connection, I should like, on behalf of the Council, to draw attention to the common position,
Jeg vil gerne i den forbindelse på Rådets vegne henlede opmærksomheden på den fælles holdning,Mr President, ladies and gentlemen, I am particularly pleased to have been given the opportunity to speak on behalf of the Council about these important matters with regard to the vital region of Central Asia.
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg glæder mig særlig over denne lejlighed til at tale på Rådets vegne om disse vigtige emner vedrørende det vigtige område Centralasien.Chancellor Merkel, on behalf of the Council Presidency, said to loud applause that we needed less bureaucracy,
Forbundskansler Merkel sagde på vegne af Rådets formandskab til stort bifald, at vi må have mindreasking about the Intergovernmental Conference and I am unable to give him an answer on behalf of the Council.
han stiller et spørgsmål om regeringskonferencen, og det kan jeg på Rådets vegne slet ikke give noget svar 
