BEHALF OF THE PRESIDENCY - oversættelse til Dansk

• vegne af formandskabet
• vegne af præsidiet

Eksempler på brug af Behalf of the presidency på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would respectfully remind the questioner that I am answering on behalf of the Presidency today, rather than the British Government.
Jeg minder venligst fru Ludford om, at jeg svarer på vegne af Rådet i dag og ikke den britiske regering.

As I said, my colleague Mr Roche will be making a statement later today on behalf of the presidency.
Som sagt vil min kollega, hr. Roche, holde en tale senere i dag på formandskabets vegne.

had the opportunity to speak at this plenary on this issue on behalf of the Presidency.
lejlighed til at tale om dette spørgsmål på plenarmødet på formandskabets vegne.

I should like to end by explicitly agreeing, on behalf of the Presidency, with the Committee's view that unfair and fraudulent business practices
Jeg vil sluttelig gerne udtrykkeligt og på vegne af formandskabet sige, at vi er enige i Udvalgets mening om,

It is my understanding that there is an Austrian Minister able to comment on behalf of the presidency and that seems to me the correct way forward in this kind of situation.
Så vidt jeg forstår det, er der en østrigsk minister, der kan kommentere på vegne af formandskabet, og det forekommer mig at være den korrekte fremgangsmåde i denne slags situation.

speaking on behalf of the Presidency- that for Schengen to truly be a complete success- which it already is- we need SIS II.
der talte på vegne af formandskabet- gerne understege, at for at Schengen reelt kan blive en succes- hvilket samarbejdet allerede er- har vi behov for SIS II.

I would just like to say, however, on behalf of the Presidency, that I would prefer it if its composition was more diverse and as broad as
Jeg vil imidlertid på vegne af formandskabet blot sige, at jeg gerne så en mere nuanceret sammensætning af gruppen,

both Mrs Péry, on behalf of the presidency and Mrs Diamantopoulou, on behalf of the Commission had completely changed tack.
både fru Péry på vegne af formandskabet og fru Diamantopoulou på vegne af Kommissionen har indtaget en helt anden holdning mindre end tre måneder efter topmødet.

As has been made very clear, on behalf of the presidency, this phenomenon not only affects the southern Member States;
Som det er gjort meget klart på vegne af formandskabet, berører dette fænomen ikke kun de sydlige medlemsstater.

for several months, I have wanted to work on behalf of the Presidency.
jeg i flere måneder har ønsket at arbejde på vegne af formandskabet.

As Mr Alexander stated regarding the EU's policy in the Western Balkans on behalf of the Presidency, the inclusion of our Balkan neighbours in the European integration process has been a powerful incentive for enhancing stability,
Som hr. Alexander erklærede på formandskabets vegne vedrørende EU's politik på Vestbalkan har medtagelsen af vores naboer på Balkan i den europæiske integrationsproces været et vigtigt incitament til at sikre stabilitet, menneskerettigheder, mindretalsrettigheder

is whether you, on behalf of the presidency, are in a position consistent with Rule 138, to make a
er, om De på formandskabets vegne og i overensstemmelse med artikel 138 kan fremsætte en klar erklæring på dette tidspunkt om,

and certainly on behalf of the Presidency, express our full solidarity with Mrs Aubenas, and with all the hostages in Iraq,
helt sikkert på formandskabets vegne kan give udtryk for vores fulde solidaritet med fru Aubenas

In the past few months Mr Schröder has sent out very different signals I hope that what you have announced on behalf of the presidency as a whole will be the official programme and will be followed consistently.
Her har Schröder i de sidste måneder udsendt helt andre signaler. Jeg giver udtryk for det håb, at det, De meddelte på det samlede formandskabs vegne, bliver det officielle program og fortsat vil være det rigtige.

given my responsibility to answer on behalf of the Presidency.
det er mit ansvar at svare på formandskabets vegne.

and I thank you on behalf of the Presidency.
og jeg takker Dem på formandskabets vegne.

In case you are not already aware, may I inform you that the presidency has charged Vice-President Onesta with the task of carrying the assistants' statute forward on behalf of the presidency.
Hvis De ikke allerede ved det, vil jeg gerne meddele Dem, at næstformanden for Præsidiet, hr. Onesta, har fået til opgave på Præsidiets vegne at fremme vedtægten for medlemmernes medarbejdere.

given my responsibilities today to answer on behalf of the Presidency.
jeg i dag er forpligtet til at svare på formandskabets vegne.

Mr President, I wish to begin by saying that it is both an honour and a privilege for me, on behalf of the presidency and the Agriculture Council,
Hr. formand, jeg vil gerne begynde med at sige, at det både er en ære og et privilegium for mig på vegne af Præsidiet og Rådet(landbrug), som jeg repræsenterer her i dag,

Mr President, I wish to begin by saying that it is both an honour and a privilege for me, on behalf of the presidency and the Agriculture Council,
jeg vil gerne begynde med at sige, at det både er en ære og et privilegium for mig på vegne af Præsidiet og Rådet(landbrug), som jeg repræsenterer her i dag,