BEHALF OF THE COUNCIL in Swedish translation

• rådets vägnar
• uppdrag av rådet

Examples of using Behalf of the council in English and their translations into Swedish

I asked to speak in order to reply on behalf of the Council to the question which Mr Sacrédeus addressed to the presidency concerning religious freedom
Jag begärde ordet för att på rådets vägnar svara på den fråga som ledamoten Sacrédeus ställde till ordförandeskapet rörande religionsfrihet

On behalf of the Council, I should like to thank Parliament once again for its extremely constructive attitude in the dialogue that we have had on the energy and climate package.
På rådets vägnar vill jag än en gång tacka parlamentet för en extremt konstruktiv attityd i den dialog vi fört om klimat- och energipaketet.

I therefore hope you will appreciate that I cannot make any promises today on behalf of the Council in respect of this item.
Jag hoppas därför att ni inser att jag i dag inte kan utfästa några löften på denna punkt på rådets vägnar.

On behalf of the Council, I welcome the involvement of Parliament in our efforts to address the challenges in the Horn of Africa.
På rådets vägnar välkomnar jag att parlamentet är delaktigt i insatserna för att ta itu med de utmaningar som Afrikas horn står inför.

On behalf of everyone here, I thank Mr Lewis, who, on behalf of the Council, has presented the draft general budget for 2006.
För allas räkning tackar jag Ivan Lewis som på rådets vägnar har redogjort för förslaget till 2006 års allmänna budget.

That is why I want to emphasise on behalf of the Council, and I think that the Commission also agrees,
Därför vill jag på rådets vägnar betona att det är viktigt att vi inte upphäver det här avtalet,

Thank you for your statement on behalf of the Council and your support for the Commission's programme.
Jag tackar er för ert uttalande på rådets vägnar och för ert stöd för kommissionens program.

On behalf of the Council, the presidency welcomes this collaboration with Parliament in further advancing our common cause of democracy
På rådets vägnar välkomnar ordförandeskapet detta samarbete med parlamentet med att ytterligare gå vidare med vår gemensamma sak för demokrati

On behalf of the Council, I would like in particular to thank Commissioner Georgieva
På rådets vägnar vill jag särskilt tacka kommissionsledamot Georgieva och den höga representanten för deras snabba,

Mr President, I am particularly glad of the opportunity to participate on behalf of the Council in the debate on the extension of the Schengen area to Bulgaria and Romania.
Herr talman! Jag är särskilt glad över möjligheten att på rådets vägnar delta i debatten om utvidgningen av Schengenområdet till Bulgarien och Rumänien.

On behalf of the Council, I would like to express gratitude for this cooperation,
På rådets vägnar vill jag uttrycka vår tacksamhet för detta samarbete,

At the request of the Presidency he acts on behalf of the Council in conducting political dialogue with third parties.
Han för också på rådets vägnar och på begäran av ordförandeskapet den politiska dialogen med tredje part.

ladies and gentlemen, on behalf of the Council I would like to thank Mrs De Keyser for an important report that covers the Syrian situation excellently.
mina damer och herrar! På rådets vägnar vill jag tacka Véronique De Keyser för ett viktigt betänkande som på ett utmärkt sätt beskriver situationen i Syrien.

On behalf of the Council I must once again reject some of the allegations in Mr Korakas' question as tendentious.
Jag måste återigen på rådets vägnar tillbakavisa en del av påståendena i Korakas fråga som tendensiösa.

On behalf of the Council, I can assure you that the Union
På rådets vägnar kan jag försäkra er om

again, on behalf of the Council, I would like to recognise and support the efforts made by Commissioner Michel.
jag vill åter, på rådets vägnar, erkänna och ge vårt stöd åt kommissionsledamot Michels arbete.

It is a great honour for me to participate, on behalf of the Council, in your debate on enlargement today.
Det är en stor ära för mig att på rådets vägnar medverka i dagens debatt om utvidgningen.

European Parliament have spoken and I have listened with care on behalf of the Council to all of them.
i Europaparlamentet har talat, och jag har på rådets vägnar lyssnat mycket noga till dem allihop.

gentlemen… and on behalf of the council.
Skulls ordförande och å rådets vägnar.

As chairman of the Order of Skulls… Congratulations. and on behalf of the council.
hälsar jag herrarna välkomna. Som Skulls ordförande och å rådets vägnar.