BEING ELECTED - oversættelse til Dansk

• blive valgt
• der er valgt
• valget
• blev valgt
• skal vælges

Eksempler på brug af Being elected på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He was honoured in 1970 by being elected Vice-President of the International Mathematical Union.
Han blev hædret i 1970 ved at blive valgt til næstformand for Den Internationale Matematiske Union.

Will allow him to gain political power back in Rome… With Spartacus' defeat, by being elected to the highest office in the land,
Ved at blive valgt til landets højeste embede, Med Spartacus' nederlag vil skaffe ham politisk magt i Rom konsul.

With Spartacus' defeat, by being elected to the highest office in the land,
Ved at blive valgt til landets højeste embede, Med Spartacus' nederlag

His contract with that show prevented him from being elected to play James Bond in 1962.
Hans kontrakt med dette show forhindrede ham i at blive valgt til at spille James Bond i 1962.

You have a better chance of being elected mayor than ever getting in here again… which is to say none.
Du har større chance for at blive borgmester end for at komme ind. Det betyder.

It can be seen that several parties are opening their ranks to women candidates, without for all that giving them a real chance of being elected.
Man kan efterhånden konstatere, at en lang række partier giver plads til kvindelige kandidater uden alligevel at give dem en reel chance for at blive valgt.

if there are women who have any chance at all of being elected, then elected they are..
der står med chance for overhovedet at blive valgt, så bliver de også valgt..

Planck was also honoured by being elected an honorary member in 1927.
igen fra 1915 til 1916. Planck blev også hædret ved at blive valgt til æresmedlem i 1927.

Mr Marinho, and congratulate him on being elected.
ønske ham succes med varetagelsen af det hverv, han er blevet valgt til.

Early in 1975 the two employee representatives joined the board of directors after being elected in accordance with the new legislation.
I begyndelsen af 1975 indtrådte de to medarbejderrepræsentanter i bestyrelsen valgt efter den nye lovgivning.

The European Parliament is the most genuinely democratic European institution, being elected by direct universal suffrage by the citizens of Europe.
Europa-Parlamentet er den mest ægte demokratiske fællesskabsinstitution, da det vælges ved almindelige direkte valg af Europas borgere.

showed his quality by being elected to the Berlin Academy.
viste hans kvalitet ved at blive valgt til Berlin Akademi.

Barack Obama of the Democratic Party, from being elected to a third term.
Barack Obama for Det Demokratiske Parti, fra at blive valgt til en tredje periode.

Solares even called for the formation of workers' militias and in an interview after being elected leader of the COB he said.
Solares opfordrede endvidere til, at man dannede arbejdermilitser, og i et interview efter, han var blevet valgt som leder af COB, sagde han..

who gave up his papal throne just five months after being elected.
der gav op sin pavelige trone kun fem måneder efter at være blevet valgt.

Czar Nicholas had found himself faced with revolutionaries being elected in large numbers to the newly created parliament- the Duma.
befandt tsar Nikolaj sig i den situation at mange revolutionære i stort tal var blevet valgt til det nyligt skabte parlament- Dumaen.

He was director of the C.I. A… for three and a half tumultuous years… before being elected vice president.
Han var direktør hos CIA i tre et halvt tumultagtige år… før han blev valgt til vicepræsident.

that this first post-conflict election will result in some questionable individuals being elected to parliament.
det første valg efter konflikten vil betyde, at nogle tvivlsomme personer vælges ind i parlamentet.

less than a month after being elected to this House I received a letter from the Beekeepers' Association in my constituency.
mindre end en måned efter, at jeg var blevet valgt ind i Parlamentet, fik jeg et brev fra biavlerforeningen i min valgkreds.

in particular being elected to the Czechoslovak Academy of Sciences.
i særdeleshed at blive valgt til det tjekkoslovakiske Videnskabernes Akademi.