BEING PASSED - oversættelse til Dansk

• bliver vedtaget
• overføres
• der videregives
• går
• bliver videreført

Eksempler på brug af Being passed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When medicines are made from human blood or plasma, certain measures are put in place to prevent infections being passed on to patients.
Når medicin fremstilles af blod fra mennesker eller plasma, træffes der visse forholdsregler for at forhindre, at der overføres infektioner til patienterne.

the Commission should take strong measures to prevent the bill in its current form from being passed by the Nigerian authorities.
dette bør medlemsstaterne og Kommissionen træffe foranstaltninger med henblik på at forhindre det nuværende lovforslag i at blive vedtaget af de nigerianske myndigheder.

Home based business success is based on much more than simply scribbling that outline in the sand following being passed up for the promotion over again.
Hjem baseret virksomhed succes er baseret på meget mere end blot skrible at dispositionen i sandet følgende bliver forbigået op til fremme igen.

it provides cyber-terrorist a different way to possibly begin to see the data being passed between your bluetooth tool and your phone.
det giver cyber-terrorisme en anderledes måde at eventuelt begynde at se de data, der overføres mellem din Bluetooth-værktøj og din telefon.

10 para coins with the mint name Qustantaniyya from being passed off as legitimate gold pieces.
forgyldte sølvmønter 5 og 10 para fra møntstedet Qustantaniyya blev givet ud som legitime guldmønter.

then the estate can end up being passed to the government legal department acting for the Crown.
kan ejendommen ende med at blive overført til den juridiske afdeling, der handler for kronen.

option for use as tablet is far from being passed.
mulighed for anvendelse som tablet langt fra er bestået.

poses no danger of being passed from affected people.
udgør ingen fare for at være gået fra berørte personer.

With so many rules being passed by congress and so many new legislation of monitoring by… by Ventsislav Krastev December 6,
Med så mange regler bliver vedtaget af Kongressen og så mange nye lovgivning overvågning af… ved Ventsislav Krastev December 6,

in the possibility of this budget being passed in the European Parliament also.
i muligheden for, at budgettet også bliver vedtaget af Parlamentet.

Customers loathe being passed from one phone agent to the next,
Kunderne hader at blive sendt fra den ene telefonist til den næste,

The citizens' initiative was a very important part of the Treaty of Lisbon being passed in Ireland a little over a year ago,
Borgerinitiativet var en meget vigtig del af Lissabontraktaten, der blev vedtaget i Irland for lidt over et år siden, men i et stykke

That new or"next-generation" universal vendor plan might come to fruition in the next year. Data Privacy RegulationsYou can expect to see more data privacy legislation being passed in 2019. The How Will GDPR Change Privacy in Europe and Globally?
Denne nye eller"næste generations" universel leverandør plan kan komme til at bære frugt i det næste år. Databeskyttelse forordningerDu kan forvente at se mere lovgivning databeskyttelse væltes i 2019. Den Hvordan vil BNPR Skift Privacy i Europa og globalt?

We ought to believe that all the sins of the world were washed away by being passed onto Jesus during His baptism.
at"> al synd i verden er blevet vasket bort ved at blive overført til Jesus, da Han blev døbt.

rather than it being passed to their inheritors.
i stedet for at det bliver givet videre til deres arvinger.

provides valuable insight into what you should do if there's a problem with a property being passed on.
giver værdifuld indsigt i, hvad du skal gøre, hvis der er et problem med en ejendom, der videreføres.

they may create a list of the laws that are being passed in each class and allow the other classes to vote on their bills.
kan de oprette en liste over de love, der er ved at blive vedtaget i hver klasse, og lade de andre klasser til at stemme på deres regninger.

this drug is also sometimes given to pregnant women with HIV to prevent it being passed to an unborn baby,
er dette stof også undertiden gives til gravide kvinder med hiv for at forhindre det videregives til et ufødt barn,

two points on the amendments that have been tabled subsequent to the amendments being passed by the committee.
to punkter i forbindelse med de ændringsforslag, der er fremsat efter de ændringer, der blev vedtaget af udvalget.

With so many rules being passed by congress and so many new legislation of monitoring by… by Ventsislav Krastev December 6,
Med så mange regler bliver vedtaget af Kongressen og så mange nye lovgivning overvågning af… ved Ventsislav Krastev December 6,