AT BLIVE SENDT - oversættelse til Engelsk

• to be sent
• to be shipped
• to being sent
• to be dispatched
• to be emailed
• to be deported

Eksempler på brug af At blive sendt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gmail tjekker endda for virus i vedhæftede filer, der venter i kø for at blive sendt.
Gmail even checks for viruses in attachments queued for dispatch.

Dette budskab er netop ved at blive sendt til Landsstyret.
This message is being sent to the Greenlandic Cabinet right now.

Og ja un advarede scam for at blive sendt thru enterfactory.
And yes un warned scam of being sent through enterfactory.

Bemærk: I nogle områder afbrydes forbindelsen til afviste opkald uden at blive sendt til telefonsvareren.
Note: In some areas, declined calls are disconnected without being sent to voicemail.

Og så bad du om at blive sendt hertil.
And then you asked to be reassigned here.

Men hvem beskytter dine private data mod at blive sendt ud?
But who protects your private data from being sent out?

Hvad kan være mere skadeligt end at blive sendt i fængsel?
And what could be more harmful to one's self than being sent to prison?

Eksperter advarer om, at ondsindede e-mails hævder ofte at blive sendt fra legitime institutioner,
Experts warn that malicious emails often claim to be sent from legitimate institutions,

bad du om at blive sendt til Weol-ju. Da jeg spurgte, hvad du ville have som belønning.
you asked to be sent to Weol-ju.

Arago fundet sig selv i fængsel og venter på at blive sendt ud til en straffekoloni.
Arago found himself in prison waiting to be shipped off to a penal colony.

Tidligere anmodningen krop var ikke garanteret at blive sendt på alle, og fejlmeddelelsen forkert skylden serveren.
Previously the request body wasn't guaranteed to be sent at all and the error message incorrectly blamed the server.

Det ligner stadig Google Analytics kan tilføje dem, der anmodede om at blive sendt, når tilmeldinger var tilgængelige.
It still looks like Google Analytics may be adding those that requested to be emailed when signups were available.

Alle herinde kæmper for ikke at blive sendt tilbage til deres hjemlande. -Ja.
Everyone in here, they are fighting not to be deported Mmm. so, yeah, you… you will be fine. Mmm. back to their home countries.

Sådanne meddelelser kan foregive at blive sendt fra tjenester såsom PayPal,
Such messages may pretend to be sent from services such as PayPal,

der giver mulighed for de scorede resultater at blive sendt tilbage til studerende.
provides a back-end that allows for the scored results to be emailed back to the student.

meddelelser via sociale kanaler hævder at blive sendt af IRS og anmoder om dine personlige data.
notifications via social channels claiming to be sent by IRS and requesting your personal data.

Alle herinde kæmper for ikke at blive sendt tilbage til deres hjemlande. -Ja.
Back to their home countries, Everyone in here, they are fighting not to be deported Mmm. Mmm. so, yeah.

Advarsel: Dine data er ved at blive sendt over netværket uden kryptering.
Warning: Your data is about to be transmitted across the network unencrypted.

Fordi det begyndte at blive sendt rundt. Ja for, jeg tror folk kunne lide hvad de så.
Because it started to get sent around. Well, I guess people liked what they saw.

ondsindede e-mails hævder at blive sendt fra finansielle institutioner
malicious emails claim to be sent from financial institutions