AT BLIVE SENDT - oversættelse til Norsk

• å bli sendt
• skal sendes

Eksempler på brug af At blive sendt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De kan herefter kun byttes ved at blive sendt fysisk med posten til Bank of England eller ved at møde op hos Bank of England i London og bytte dem.
De kan imidlertid byttes ved at de fysisk blir sendt til den britiske sentralbanken med posten, eller ved at man møter opp hos banken med sedlene.

Miljøskadelige materialer indsamles for at blive sendt til specialiserede genvindingsfirmaer,
Miljøskadelige materialer fjernes og sendes til selskaper som spesialiserer seg på resirkulering

Sådanne meddelelser kan foregive at blive sendt fra tjenester som PayPal,
Slike meldinger kan later til å bli sendt fra tjenester som PayPal,

det er noget skidt at blive sendt til inkasso men ikke mange ved egentlig hvad det vil sige.
det er ille når noe blir sendt til inkasso, men det er ikke alle som egentlig vet hva det innebærer.

Sende, videresende eller forårsage at blive sendt falsk, vildledende oplysninger
Sende, videresende eller føre til at det blir sendt falsk, villedende informasjon

Jeg vil forsøge at blive sendt derud, sa det kommer i fjernsynet.
Jeg vil prøve å få stasjonen til å sende meg dit, så blir det dekket.

Størstedelen nåede at blive sendt videre, inden krigen sluttede,
Mesteparten rakk de å sende videre før krigen tok slutt,

lige nøjagtigt når at blive sendt til din dør, inden du skal bruge dem.
gavene kan bli sendt til døra di innen du trenger dem.

Resultaterne opretter derefter en rapport om dine potentielle intolerancer, som garanteres at blive sendt til dig på bare 7-10 arbejdsdage.
Resultatene oppretter deretter en rapport om dine potensielle allergier som garanteres å sendes til deg innen bare 7-10 virkedager.

en af hans yngre koner var skuffet over at blive sendt bort, beundrede hun også hans store respekt for Bibelens principper.
yngre koner beundret også hans store respekt for Bibelens prinsipper, selv om hun var skuffet over å ha blitt sendt bort.

størrelser af vedhæftede filer i at blive sendt til brugerne.
enkelte typer vedlegg eller vedleggsstørrelser sendes til brukere.

er begyndt at blive sendt ud via over-the-air opdateringer.
har begynt og bli sendt ut via trådløse oppdateringer.

behøver det ikke at blive omkodet i SBC for at blive sendt fra kildeenheden.
trenger det ikke å bli omkodet i SBC for å kunne sendes fra kildeenheten.

sender dem tilbage til Nordkorea, hvor de risikerer at blive sendt i de berygtede arbejdslejre.
blir de deportert tilbake i Nord-Korea der de kan bli sendt til arbeidsleirer og utsatt for tortur.

de behøver ikke at blive sendt i papirform.
de trenger ikke sendes som papir.

ingen identificerende oplysninger er tilladt at blive sendt med dette billede.
ingen identifiserende informasjon er lov til å bli lagt ut med det bildet.

London kidnappet for at blive sendt til Vestindien.
Liverpool og London og transportert til Vestindia.

Vi havde ikke taget det med ind, for vi regnede jo med at blive sendt hjem endnu engang.
Den hadde vi jo ikke tatt med, siden vi trodde vi kom til å bli sendt hjem igjen.

I dag opsamles væsken normalt i forbindelse med afisningen for derefter at blive sendt til destruktion.
I dag samles væsken vanligvis opp i tilknytning med avisingen for deretter og sendes til destruksjon.

DC beordrede stormvarsler at blive sendt fra Pensacola i Florida til Galveston.
DC beordret stormvarsler bli sendt fra Pensacola i Florida til Galveston.