AT BLIVE SENDT - oversættelse til Finsk

• lähettää
• lähettämisen
• lähetetään
• lähetettäväksi
• toimitetaan

Eksempler på brug af At blive sendt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg har informeret general Clinton om min afsked og min anmodning om at blive sendt hjem til England.
Jätin eroanomukseni kenraali Clintonille. Pyysin, että minut lähetetään takaisin Englantiin.

betragtes bare værd at blive sendt til hospitaler eller Special Centre.
pidetään vain kannattaa lähetetään sairaaloissa tai erityisiä keskuksia.

kan du ende med at blive sendt til potentielt farlige websteder
saatat päätyä lähetetään mahdollisesti vaarallisia sivustoja

At blive sendt noget til anmeldelse vil på ingen måde svække min anmeldelse,
Lähettäminen jotain tarkistettavaksi ei millään tavoin vaikuta arvosteluun,

Mary-Kate Olsen- Den tidligere barnestjerne fra" Hænderne Fulde", Mary-Kate Olsen, endte med at blive sendt på en afvænningsklinik i 2004 for at komme af med sit kokainmisbrug samt anoreksi.
Mary-Kate Olsen- Entinen Full House -lapsitähti Mary-Kate Olsen lähetettiin lopulta vieroitukseen ja hoitoon kokaiiniriippuvuutensa ja anoreksiansa vuoksi vuonna 2004.

der ankom i sidste øjeblik, kørte til bilkøen, kun for at blive sendt tilbage for at hente deres billetter.
ajoivat suoraan autojonoon josta heidät lähetettiin takaisin hakemaan liput yhden miehen luukulta.

De ved, Galán vinder, og de ved, han støtter udlevering, og de vil ikke bare sidde og vente på at blive sendt tilbage til USA.
He tietävät Galánin- voittavan ja tukevan luovuttamista- eivätkä istu odottamassa USA: han lähettämistä.

der venter i SharePoint-filværktøjet på at blive sendt til SharePoint-biblioteket ved næste synkronisering.
jotka odottavat SharePoint-kirjastoon lähettämistä seuraavan synkronoinnin yhteydessä.

det anbefales stærkt at blive sendt så hurtigt som muligt.
ovat erittäin ehdotetaan lähetettävä mahdollisimman pian.

der hævder at blive sendt af et regeringsorgan eller et velovervejet firma.
jonka väittää lähettävän valtion elin tai arvostettu yritys.

Uanset vores berettigelse bevarer du kontrollen over, hvorvidt informationspakken skal sendes/tillades at blive sendt til F‑Secure.
Oikeutuksestamme huolimatta sinulla säilyy oikeus kontrolloida sitä, lähetetäänkö tietopaketti tai sallitaanko sen lähetys F‑Securelle.

Selv om nogle stater tillader bekendtgørelserne at blive sendt eller venstre på lejers hjem,
Vaikka jotkut valtiot sallivat ilmoitusten postitetaan tai vasemmalle vuokralaisen koti,

Hvis det er leveret, er det nødvendigt at blive sendt med anbefalet brev
Jos se on annettu, sen on lähetettävä kirjattuna kirjeenä

Dette gør det muligt for brugere at blive sendt direkte til deres lands site uden at skulle navigere gennem adskillige sider for at finde indholdet for deres land.
Näin käyttäjät voidaan ohjata suoraan oman maansa sivuille, eikä heidän tarvitse etsiä oman maan sisältöä erikseen.

Hver profet plejede at blive sendt udelukkende til sin egen nation,
Kaikki muut profeetat on lähetetty omille kansoilleen,

Som et resultat, er du konstant i fare for at blive sendt til et skadeligt websted
Tämän seurauksena olet jatkuvasti vaarana että ohjataan ilkeä kudos

hvor de modtages for derefter at blive sendt til deres eget land.
heidän vastaanottoaan siellä ja heidän sen jälkeistä kotiin kuljettamistaan.

Masser af fodbold skal være til rådighed for at blive sendt af en træner for at gøre spillet kontinuerligt.
Monien jalkapallojen pitäisi olla käytettävissä, jotta valmentaja voi siirtää pelin jatkuvaksi.

Chloe var bange for at blive sendt tilbage til markerne for hårdt arbejde.
Chloe pelkäsi, että hänet lähetettiin kentälle kovaa työtä varten.

var jeg fire uger fra at blive sendt til Bataan.
olin neljän viikon päässä siitä, että minut olisi lähetetty Bataaniin.