AT BLIVE SENDT - oversættelse til Spansk

• para ser enviados
• envío
• para ser enviado
• sean consignados
• se emitirá

Eksempler på brug af At blive sendt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er årsagen til at Anna er knap så begejstret for at blive sendt på kostskole i Paris- indtil hun møder Étienne St. Clair.
Es por eso que ella es menos que encantados de ser enviado a un internado en París- hasta que conoce a Étienne St. Clair.

Hver profet plejede at blive sendt udelukkende til sin egen nation,
Cada Profeta solía ser mandado a su nación solamente

Hvis de flygter, risikerer deres familie at blive sendt i en af Nordkoreas berygtede arbejdslejre.
Si las hallan culpables, podrían quedar recluidas en uno de los más tenebrosos campos de trabajo forzado de Corea del Norte.

Hans advokat i Frankrig har fortalt, at Nemmouche frygtede at blive sendt til Israel, da to af ofrene kom derfra.
Según su abogado, Nemmouche está preocupado por la posibilidad de ser enviado a Israel, de donde procedían dos de las víctimas.

har fortalt, at Nemmouche frygtede at blive sendt til Israel, da to af ofrene kom derfra.
Nemmouche está preocupado por la posibilidad de ser enviado a Israel, de donde procedían dos de las víctimas.

Du kan f. eks. planlægge dine rapporter til automatisk at blive sendt til dig eller til en anden via e-mail-eksportfunktionen.
Por ejemplo: puede programar que sus informes se envíen de forma automática a su cuenta o a otra persona mediante la función exportar a correo electrónico.

Til tidlig diagnose anbefales det første afkast af det afdøde dyr at blive sendt til laboratoriet.
Para un diagnóstico precoz, se recomienda enviar al laboratorio la primera canal del animal fallecido.

Hver profet plejede at blive sendt udelukkende til sin egen nation,
Cada Profeta solía ser enviados a su nación solamente,

Dette gør det muligt for brugere at blive sendt direkte til deres lands site uden at skulle navigere gennem adskillige sider for at finde indholdet for deres land.
Esto permite enviar directamente a los usuarios al sitio de su país sin necesidad de navegar por varias páginas para encontrar el contenido para su país.

Sådanne meddelelser kan foregive at blive sendt fra tjenester som PayPal,
Tales mensajes pueden pretender ser enviados a través de servicios como PayPal,

I stedet for at blive sendt over en tråd, er pakkerne udsendes gennem luften som radiosignaler.
En lugar de enviarse por cable, los paquetes se transmiten por el aire como señales de radio.

Derfor er hun bestemt heller ikke vild med at blive sendt på kostskole i Paris- altså lige indtil hun møder Étienne St. Clair.
Así que ella no está muy emocionada acerca de ser enviada a un internado en París- hasta que conoce a Étienne St. Clair.

invitationer begyndte at blive sendt til mange byer, men resultatet var nedslående.
la invitación comenzaron a enviar a muchos de la ciudad, pero el resultado fue desalentador.

Ved at blive sendt ham befalet af Allah til at viderebringe budskabet betroet ham til hans folk.
Por ser enviado que se le mande por Alá para transmitir el mensaje que se le confía a su pueblo.

Hvis der er filer, der venter på at blive sendt, er knappen Send nu aktiveret i dette opsætningsvindue.
Cuando existen archivos sin enviar, el botón Enviar ahora se activa en esta ventana de configuración.

Nægtet adgang- At blive sendt tilbage gennem junglen betyder ofte en dødsdom for de rejsende.
Ser enviado de vuelta a la jungla suele significar una sentencia de muerte para las familias y los viajeros.

Hver profet plejede at blive sendt udelukkende til sin egen nation,
Todo Profeta anterior fue enviado a su nación exclusivamente,

Filer med større størrelse og er nødvendige for at blive sendt via internettet kan nemt komprimeres uden tab af precession med Remo ZIP til Mac.
Los archivos con un tamaño mayor y que se necesitan para enviar a través de Internet se pueden comprimir fácilmente sin perder precesión con Remo ZIP para Mac.

Hver profet plejede at blive sendt udelukkende til sin egen nation,
Cada Profeta fue enviado a su nación exclusivamente,

Hver profet plejede at blive sendt udelukkende til sin egen nation,
Todos los profetas anteriores han sido enviados a un pueblo o una nación,