BEING TAUGHT - oversættelse til Dansk

• bliver undervist
• undervises
• lærtes der
• blev undervist
• blev forkyndt

Eksempler på brug af Being taught på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

where young talents are being taught in“theater and musical” and“film and animation”.
der allerede er i Næstved- for eksempel Talentskolen, hvor de unge talenter undervises i”teater og musical” og”film/animation”.

went to France where he studied mathematics in Paris being taught there by Poincaré.
gik til Frankrig, hvor han studerede matematik i Paris bliver undervist dér ved Poincarés.

as it was strictly classical, nothing else being taught, except a little ancient geography and history.
den var strengt klassisk, og intet andet lærtes der, naar undtages Hdt af den gamle geografi og historie.

Thus the miracles led him to really respect the doctrines being taught. At Iconium also,"the Lord… gave testimony unto the word of his grace, and granted signs and wonders to be done" Acts 14:3.
Miraklerne fik ham således til virkelig at respektere de doktriner, som blev forkyndt. Også ved Ikonion"bekræftede[Herren] ordet om sin nåde ved de tegn og undere, der skete ved deres hænder" ApG. 14:3.

And authoritarianism is being taught by experts, you have been trained to listen to anyone who's called an expert,
Der bliver undervist i autoritarisme af eksperter, du er blevet traenet til at lytte til enhver der bliver kaldt for en ekspert,

while the percentage of primary school pupils being taught a foreign language is increasing,
selv om andelen af elever på grundskoleniveau, der lærer et fremmedsprog, ifølge nyere tal er stigende,

Despite being taught by some of the leading mathematicians in the world,
På trods af at blive undervist af nogle af de førende matematikere i verden,

Paul Chessin recalls being taught by Post in New York in about 1943:
Paul Chessin minder om, at blive undervist af Post i New York i omkring 1943:

because it helps them generally better understand the material being taught in the class.
det hjælper dem generelt bedre at forstå det materiale, der underviste i klassen.

approach to the subjects being taught" 76/23.
de interessante aspekter af en sammenlignende(…) behandling af de discipliner, der undervises i." 76/23.

had to deal with the consequences as it was questioned whether the mathematics being taught was too theoretical,
var nødt til at beskæftige sig med de konsekvenser, som den var spørgsmålstegn ved, om den matematik der undervises var for teoretisk,

were sitting in classrooms without blackboards, without textbooks, being taught physics.
sad i klasseværelser uden tavle og uden lærebøger og blev undervist i fysik.

where it is stated that efforts are still required to increase the number of languages being taught, particularly with regard to choosing the second foreign language,
hvori det hedder, at der fortsat er behov for en indsats for at øge antallet af sprog, der undervises i, navnlig i forbindelse med valget af et andet fremmedsprog, idet man også tager

who searched the Scriptures daily to see if the things they were being taught lined up with the Word.
som dagligt søgte i Skriften for at undersøge, om det de blev undervist i var i overensstemmelse med Guds Ord.

used to a significant extent as teaching languages in universities have opportunities for access to the parts of the programme concerning education in the same way as official languages for the purposes of being taught as foreign languages.
visse sprog national status, som i væsentligt omfang anvendes som undervisningssprog på universiteter, mulighed for adgang til de afsnit i programmet, der vedrører uddannelse, på samme måde som de officielle sprog, og som sprog, der skal undervises i som fremmedsprog.

had to deal with the consequences as it was questioned whether the mathematics being taught was too theoretical,
var nødt til at beskæftige sig med de konsekvenser, som den var spørgsmålstegn ved, om den matematik der undervises var for teoretisk,

Students are taught in English.
Studerende bliver undervist på engelsk.

Each lesson is taught by an experienced instructor
Hver lektion bliver undervist af en erfaren instruktør

Students are taught fundamentals of medicine
Eleverne bliver undervist grundlæggende elementer i medicin

The video lessons are taught by experienced instructors
De video lektioner bliver undervist af erfarne instruktører