BOARD THE SHIP - oversættelse til Dansk

• bord på skibet
• ombord på skibet

Eksempler på brug af Board the ship på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The man on board the ship wears a horned helmet.
Manden om bord på skibet bærer bl.a. en hornet hjelm.

A year tot he day of the day we stepped on board the ship in Karlshamn.
Det er et år siden på dagen at vi gik om bord på skibet i Karlshamn.

Another coincidence: a copy of the book about the ship"Titan" was on board the ship at one stoker.
En anden tilfældighed: En kopi af bogen om skibet"Titan" var om bord på skibet på en stoker.

Darwin wrote copious notes while on board the ship.
skrev Darwin rige noter, mens han var om bord på skibet.

After saying goodbye to each other, we went on board the ship, and they returned home again.
Toge vi Afsked med hverandre; og vi gik om Bord i Skibet, men de vendte tilbage til deres Hjem.

The longer Savage is on board the ship, the greater the danger to all of us.
Jo længere Savage er om bord, jo større er faren for os alle.

And going on board the ship, he passed over and came to his own city.
Og han gik om Bord i et Skib og for over og kom til sin egen By.

After a great day on board the ship, the evening will be again in the character of acoustic music.
Efter en dejlig dag om bord på skibet, Om aftenen vil være igen i karakter af akustisk musik.

while the Colors of Rank only indicates that the person is on board the ship.
et distinktionstegn blot indikerer, at den pågældende befinder sig om bord.

Samuel followed you from the atrium after you boarded the ship.
Samuel fulgte efter dig, da du var kommet ombord på skibet.

They have boarded the ship!
De har bordet fartøjet!

When you boarded the ship, he hid in the service crawlways.
Da I bordede skibet, gemte han sig i krybegangene.

The Hirogen vessels-- they breached our hull and boarded the ship. An attack.
Hirogenerne lavede hul i skroget og bordede skibet. Et angreb.

I didn't know about the assassination until we boarded the ship.
Jeg kendte ikke noget til attentatet, før vi entrede skibet.

but died on board the ships.
men døde om bord på skibene.

But they were too large to be loaded on board the ships.
Men de var for store til at komme om bord på skibene.

In the yards and on the slipways new mechanical devices were tested and on board the ships the crew experimented with advanced techniques of destruction and navigation.
På pladser og beddinger afprøvedes mekaniske indretninger og om bord på skibene gjorde man forsøg med avanceret destruktionsteknologi og navigation.

Also the people who work on board the ships transiting the waters are affected.
Også de personer, der udfører deres arbejde om bord på de skibe, som passerer farvandet, er berørte.

Meter long and 40 cm in diameter- were stowed on board the ships and taken back to the hospital in Fakse Ladeplads.
Meter høje og 40 cm i diameter- stuvet om bord på skibene og sejlet med hjem til hospitalet i Fakse Ladeplads.

a leiðing-andon a clear distinction on board the ships between styrimaðr, steersman, and skiparar, the crew.
der var et klart skel om bord på skibene mellem"stýrimaðr", styrmand, og"skiparar", besætning.