BOTH MR - oversættelse til Dansk

• både hr
• såvel mr

Eksempler på brug af Both mr på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I must thank both Mr Rosati and Mr Mitchell for the wonderful reports they have presented to us
Jeg vil gerne takke såvel hr. Rosati som hr. Mitchell for deres fremragende betænkninger og Økonomi-

Mr President, first of all I would like to reassure both Mr Chichester and, perhaps, to a greater extent, Mrs Isler Béguin.
Hr. formand, jeg vil først og fremmest forsikre såvel hr. Chichester som i endnu højere grad fru Isler Béguin om,

To an extent, both Mr Langen and Mr Robles Piquer have demonstrated that this is not an ideological issue,
På en eller anden måde formår såvel hr. Langen som hr. Robles Piquer at vise, at det ikke drejer sig om et ideologisk problem,

Mr President, I shall make this short since I can inform both Mr Pronk and Mrs Ojala that the message is that the Commission is unable to accept the amendments proposed,
Hr. formand, jeg skal gøre det kort, idet jeg må sige både til hr. Pronk og fru Ojala, at det faktisk var oplysninger om, at Kommissionen ikke kunne acceptere de stillede ændringsforslag,

by asking you to take account of something that both Mr Daul and Mr Fruteau,
om at være opmærksom på noget, som såvel hr. Daul som hr. Fruteau,

representatives of both Mr Haradinaj's party
repræsentanter for både hr. Haradinajs parti

I am very glad about the comments that have been made here today by both Mr Solana and Commissioner Patten.
jeg også er meget glad for, at delegationen besøger os i denne uge, og at jeg sætter stor pris på både hr. Solanas og kommissær Pattens bemærkninger.

have pushed into the background a matter that both Mr Solana and Mr Patten have mentioned,
har fortrængt en sag, som begge, både hr. Solana og hr. Patten, har talt om,

Finally, I too wish to thank both Mr Šefčovič, who has made a huge contribution to the implementation of this agreement, and the representative of the Hungarian Government,
Endelig vil jeg også gerne sige tak til både hr. Šefčovič, der har gjort en enorm stor indsats for at nå frem til denne aftale,

and I believe that both Mr Solana and Mrs Ferrero-Waldner have demonstrated very clearly that they are the voice of reason for the European Union,
og jeg synes, at såvel hr. Solana som fru Ferrero-Waldner på bedste vis repræsenterer denne fornuftens stemme, som skal fortsætte sit arbejde i

already central to both Mr Blair's and Mr Barroso's speeches:
der havde en central plads i både hr. Blairs og hr. Barrosos tale,

Dead slow ahead both, Mr Hayes.
Stille frem på begge, Mr Hayes.

Sometimes both, Mr Shelby.
Nogle gange dem begge, mr. Shelby.

Both, Mr Bond.
Begge, mr Bond.

I sincerely congratulate both Mr Corbett and Mr Méndez de Vigο.
Jeg vil også komplimentere hr. Corbett og hr. Méndez de Vigo.

Both Mr Nicolaï and Mr Rehn have referred to certain aspects in detail.
Både hr. Nicolaï og hr. Rehn kom nærmere ind på visse aspekter.

I believe that both Mr Poettering and Mr Klinz said a few words in that regard.
Jeg mener, at både hr. Poettering og hr. Klinz sagde noget i den retning.

I think that both Mr Surján and Mr Maňka have provided a good proposal for doing this.
Jeg synes, at hr. Surján og hr. Maňka begge har leveret et godt oplæg hertil.

On this point, I agree with what both Mr Miranda and Mr Moreira Da Silva said.
På dette punkt er jeg enig i det, som hr. Miranda og hr. Moreira Da Silva sagde.

I hope that both Mr Lamy and Mr Nicolaï will make a firm commitment in this regard.
Jeg håber, at både hr. Lamy og hr. Nicolaï fuldt ud kan støtte dette.