BUDGETARY IMPLICATIONS - oversættelse til Dansk

• budgetmæssige konsekvenser
• budgetmæssige virkninger
• de budgetmæssige implikationer
• budgetmæssige følger
• konsekvenser for budgettet

Eksempler på brug af Budgetary implications på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

be they purely formal errors or errors with budgetary implications, and also to improve efficiency and ensure that public funds are used more effectively.
det er rent formelle fejl eller fejl med konsekvenser for budgettet, samt at højne effektiviteten ved anvendelsen af offentlige midler.

This obviously has budgetary implications and I would urge the Bureau to examine the situation,
Det har naturligvis betydning for budgettet, og jeg henstiller indtrængende til Præsidiet, at det undersøger situationen,

indeed, the early attempt to attach budgetary implications.
det første forsøg på at angive de hertil knyttede budgetimplikationer.

on those which are more complex in terms of their budgetary implications.
der er mest vanskelige på grund af deres budgetmæssige betydning.

the chapters which are most complex and which have the greatest budgetary implications.
ansøgerlandene er ved at tage hul på forhandlingerne om de vanskeligste kapitler med de største indvirkninger på budgettet.

allowances for certain budgetary implications of the agreement on the European Economic Area(EEA)
en hensyntagen til visse budgetmæssige konsekvenser af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde(EØS)

except in the specific cases to which the assent procedure applies e.g. agreements having important budgetary implications.
aftalen er omfattet af proceduren for samstemmende udtalelse f. eks. fordi den har betydelige budgetmæssige virkninger.

with regard to Parliament' s role in an agreement which has significant budgetary implications.
med hensyn til Parlamentets rolle i en aftale, der har nogle vigtige konsekvenser for budgettet.

none of its provisions, taken individually, has"important budgetary implications' within the meaning of the second subparagraph of article 228(3) of the EC Treaty.
ingen af bestemmelserne individuelt betragtet har betydelige budgetmæssige virkninger, således som det fastsættes i traktatens artikel 228.

The budgetary implications are addressed by the Netherlands, which has undertaken
De budgetmæssige konsekvenser har i Nederlandene foranlediget regeringen til at give løfte om,

Iiito strengthen the existing strategy in order to prepare for the budgetary implications of population ageing;
Iiistyrke den nuværende strategi til imødegåelse af de budgetmæssige konsekvenser af befolkningens aldring,

Parliament has been confronted with faits accomplis with budgetary implications.
Parlamentet er blevet stillet over for fuldbyrdede kendsgerninger med følger for budgettet.

whose presence is evidence of close interest in this issue and its financial and budgetary implications.
hvis tilstedeværelse vidner om en stor interesse i dette emne samt dets finansielle og budgetmæssige implikationer.

agreements having important budgetary implications for the Community and agreements entailing amendment of an act adopted under the procedure referred to in Article 251 shall be concluded after the assent of the European Parliament has been obtained.
og andre aftaler, hvorved der etableres en specifik institutionel ramme med særlige samarbejdsprocedurer, samt aftaler, som har betydelige budgetmæssige virkninger for Fællesskabet, og aftaler, som medfører ændring af en retsakt, der er vedtaget efter fremgangsmåden i artikel 251.

agreements having important budgetary implications for the Community and agreements entailing amendment of an act adopted under the procedure referred to in Ar ticle 189b shall be concluded after the assent of the European Parliament has been obtained.
andre aftaler, hvorved der etableres en specifik institutionel ramme med særlige samarbejdsprocedurer, samt aftaler, som har betydelige bud getmæssige virkninger for Fællesskabet, og aftaler, som medfører ændring af en retsakt, der er vedtaget efter fremgangsmåden i artikel 189 B.

towards the end of the decade, and without assuming any new policy developments with significant budgetary implications such as we have suggested,
der stilles forudsætninger om udvikling af nye politiske ordninger med betydelige budgetmæssige følgevirkninger, som vi har foreslået,

BUDGETARY IMPLICATION The proposal has no implication for the Community budget.
BUDGETMÆSSIGE KONSEKVENSER Forslaget har ingen konsekvenser for Fællesskabets budget.

BUDGETARY IMPLICATIONS The proposal has no implications for the Community budget.
BUDGETMÆSSIGE KONSEKVENSER Forslaget har ingen konsekvenser for Fællesskabets budget.

BUDGETARY IMPLICATION The proposal has no implications for the Community budget
BUDGETMÆSSIGE KONSEKVENSER Forslaget har ingen konsekvenser for fællesskabsbudgettet

VAT: Adoption of Sixth Directive- Tax on budgetary implications: 5/1.3.1 to 1.3.4.
Merværdiafgift: Vedtagelse af det sjette direktiv- Den skatte- og budgetpolitiske rækkevidde: 5/ 1.3.1 til 1.3.4.