SERIOUS IMPLICATIONS - oversættelse til Dansk

• alvorlige konsekvenser
• alvorlige følger
• alvorlige implikationer

Eksempler på brug af Serious implications på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What we would be deciding today, namely to postpone the discharge of the Council, has serious implications.
En beslutning i dag om at udskyde dechargen til Rådet har alvorlige konsekvenser.

slow-burning crises must be addressed by European modes of governance, with serious implications for the legitimacy and efficiency of the European project.
langsomt brændende kriser skal løses af europæiske styringsformer, med alvorlige konsekvenser for det europæiske projekts legitimitet og effektivitet.

The possibility of a default by the biggest economy in South America has very serious implications for the world economy.
Hvis Latinamerikas største økonomi går i betalingsstandsning, vil det få ganske alvorlige konsekvenser for verdensøkonomien.

Were the veterinary checks reveal an irregularity which has serious implications for animal or public health,
Hvis veterinaerkontrollen afsloerer en uregelmaessighed, der kan have alvorlige foelger for folke- eller dyresundheden,

Long-term strains of this kind can have serious implications such as paralysis, poor immune system,
Længere tids belastninger af denne type kan få alvorlige følgevirkninger der bl.a. kan medføre lammelse,

there are serious implications for our access to food and medicine.
bliver der tale om alvorlige følger for adgang til levnedsmidler og medicin.

there will be serious implications for the security of the whole region,
får det alvorlige følger for sikkerheden i hele regionen,

A successful speculative attack on the single currency during this phase could in effect have serious implications for the European economy
Et vellykket angreb i spekulationsøjemed på den fælles valuta i denne fase ville kunne få alvorlige indvirkninger på den europæiske økonomi

there are also serious implications for the budget.
det er forbundet med tungtvejende konsekvenser for budgettet.

we are dealing with a game that has serious implications in citizens' lives.
vi taler om et spil, der har en alvorlig indvirkning på borgernes liv.

At second reading, however, the European Parliament can thwart this directive which would have serious implications if it were applied.
Men Europa-Parlamentet kan ved andenbehandlingen vælte dette direktiv, hvis anvendelse vil få de alvorligste følger.

For example, the impact on the climate system is crucial because even small impacts on the balance of the system are expected to have serious implications for life on Earth.
For eksempel er påvirkningen af klimasystemet kritisk fordi selv små påvirkninger af systemets balance forventes at have store konsekvenser for livet på jorden.

because if we allow Member States to contravene the law in this way it has serious implications for the European Union as a whole.
vi giver medlemsstaterne lov til at krænke lovgivningen på denne måde, har det alvorlige følger for Den Europæiske Union som helhed.

From a procedural standpoint, on the other hand, the affair has more serious implications because the Council has opted for an entirely intergovernmental course of action instead of that mapped out by the institutional procedures.
Ud fra et proceduremæssigt synspunkt havde sagen til gengæld nogle meget alvorlige konsekvenser, eftersom Rådet besluttede at følge et rent mellemstatsligt forløb i stedet for det forløb, der er taget højde for i institutionsprocedurerne.

have serious implications for Lucia. Her beloved mother was very ill,
får imidlertid alvorlige konsekvenser for Lucia. Hendes elskede mor er blevet meget syg,

Such a decision would have serious implications for Ireland because of our unique dependence on agriculture
En sådan beslutning vil få alvorlige følger for Irland på grund af vores enestående afhængighed af landbruget

In the near future, it could have serious implications for the cultivation of citrus fruits in the region of Valencia,
kan i den nærmeste fremtid få alvorlige følger for dyrkningen af citrusfrugter i Valencia og i hele Europa,

which obviously will have serious implications for people right around Australia,“ x201D;
hvilket naturligvis vil få alvorlige konsekvenser for mennesker lige omkring Australien,” X201D;

This could have extremely serious implications for the economies of the EU Member States, given the major investment by western European undertakings
En sådan økonomisk afmatning kan også have yderst alvorlige følger for økonomien i Den Europæiske Unions medlemsstater på grund af de betragtelige investeringer,

with particularly serious implications for countries with poorer and older fleets,
med særlig alvorlige følger for de lande, der som Portugal har en svag