CAN BE INITIATED - oversættelse til Dansk

• kan iværksættes
• kan påbegyndes
• kan initieres
• kan indledes
• kan igangsættes
• kan startes

Eksempler på brug af Can be initiated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the patient must be referred to an appropriately trained health care professional for contraceptive advice in order that contraception can be initiated.
skal han/ hun henvises til relevant uddannet sundhedspersonale for at få rådgivning om prævention, således at præventionen kan påbegyndes.

The programme provides an umbrella under which projects and activities can be initiated and coordinated. CloseMore.
Programmet er en paraply hvorunder projekter og aktiviteter kan iværksættes og koordineres. LukVis mere.

cycle lengths and CIP can be initiated, controlled and monitored remotely.
cykluslængder og CIP kan initieres, kontrolleres og overvåges eksternt.

drive-by installations can be initiated by clicking on random pop-up windows.
drive-by installationer kan igangsættes ved at klikke på tilfældig pop op-vinduer.

ad-hoc transfers can be initiated across all endpoints.
og ad hoc-overførsler kan startes på tværs af alle endepunkter.

games can be initiated, and other popular characters in these books.
spil kan igangsættes, og andre populære karakterer i disse bøger.

most effective treatment can be initiated to treat your specific disorder.
mest effektive behandling kan igangsættes for at behandle dine specifikke lidelse.

we still need the green light from the Council so that the procedures can be initiated by the Commission.
fortsat brug for grønt lys fra Rådet, for at Kommissionen kan iværksætte procedurerne.

Consequently, the infringement proceeding can be initiated against Italy and the European Commission should inform about the illegal nature of the measure provided under the Italian ordinance for civil protection.
Derfor kan der indledes overtrædelsesprocedure mod Italien, og Kommissionen bør meddele, at den foranstaltning, der er fastlagt i henhold til den italienske forordning om civilbeskyttelse, er ulovlig.

The liquidity transfer can be initiated either by the AS or by the ASCB acting on the AS 's behalf.
Likviditetsoverførslen kan være iværksat enten af afviklingssystemet eller af den ASCB, som handler på afviklingssystemets vegne.

not just at networking among the prosecuting authorities, but also at achieving a situation where investigations and action can be initiated in investigation teams.
der ikke udelukkende dannes netværk mellem anklagemyndighederne, men at det også kommer dertil, at der kan påbegyndes undersøgelser og aktiviteter i undersøgelsesteamene.

the necessary rescue measures can be initiated as quickly as possible.
så alle nødvendige redningsforanstaltninger kan blive indledt hurtigst muligt.

Cross-system settlement from an AS using the interfaced model to an AS using the integrated model can be initiated by the AS using the interfaced model
der anvender grænseflademodellen, til et afviklings system, der anvender den integrerede model, kan iværksættes af det afviklingssystem, der anvender grænse flademodellen

Madam President, Mrs Green, I should like to make it quite clear that the Florence conclusions relate to preliminary conditions which have to be satisfied before the gradual lifting of the export ban on the United Kingdom can be initiated.
Fru formand, fru Green, jeg vil gerne helt klart sige, at konklusionerne fra Firenze går på, at der opstilles forudsætninger, som skal være opfyldt, for at den trinvise ophævelse af eksportforbuddet for Storbritannien kan iværksættes.

the other follow-up components can be initiated.
de andre opfølgende komponenter kan påbegyndes.

The CoffeeMiner malware infection can be initiated by starting an ARP poisoning attack on the network to which the targets are connected.
Den CoffeeMiner malwareinfektion kan initieres ved at starte en ARP forgiftning angreb på det netværk, som målene er forbundet.

Cross-system settlement from an AS using the interfaced model to an AS using the integrated model can be initiated by the AS using the interfaced model
Afvikling på tværs af systemet fra et afviklingssystem, der anvender grænseflademodellen, til et afviklingssystem, der anvender den integrerede model, kan iværksættes af det afviklingssystem, der anvender grænseflademodellen

using the granted access an expanded data harvesting operation can be initiated. The Metamorfo Trojan can scan the compromised computer for any banking software.
at kapre kritiske tjenester, ved hjælp af den adgang en udvidet data høst drift kan påbegyndes. Den metamorfo Trojan kan scanne kompromitteret computer for enhver bank-software.

although democratic freedoms and human rights can be initiated by sixteen days of protest
selv om demokratiske friheder og menneskerettigheder kan indledes med 16 dages protester

the procedures for appointing the individual Commissioners can be initiated.
proceduren med godkendelsen af de enkelte kommissærer kan indledes.