CAN REASSURE - oversættelse til Dansk

• kan berolige
• kan forsikre

Eksempler på brug af Can reassure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Thus I believe I can reassure Mr Sterckx that as I see it,
Jeg mener derfor, at jeg kan forsikre hr. Dirk Sterckx,

but I hope I can reassure the honourable Member by saying that we have a determination to try to make progress.
men jeg håber, at jeg kan berolige det ærede medlem ved at sige, at vi er fast besluttede på at forsøge at gøre fremskridt.

so I hope the Commission can reassure us and them on that point.
jeg håber, at Kommissionen kan forsikre os og operatørerne herom.

I think I can reassure Mr Garosci on that point, and Mr Whitehead too:
Jeg tror, hr. Garosci, at jeg kan forsikre Dem på dette punkt, lige som jeg kan berolige hr. Whitehead,

But 1 can reassure the honourable Member that one of the main objectives of such an agreement would be to ensure that Turkey applies the Community rules in respect of competition and state aids to its steel industry.
Men jeg kan forsikre det ærede medlem om, at et af hovedmålene med en sådan aftale vil være at sikre, at Tyrkiet anvender EF-reglerne for konkurrence og statsstøtte over for sin stålindustri.

With Dr. Fone, we can reassure you that the risk of data loss is a lot lower than some of the other methods available as a much safer approach is taken when the device is being rooted.
korruption af data og tab af data. med Dr. Fone, Vi kan forsikre dig, at risikoen for tab af data er meget lavere end nogle af de andre tilgængelige som en meget sikrere tilgang metoder er taget, når enheden bliver forankret.

If you could reassure us on those things, we might believe your concern about a people's Europe.
Hvis De kan berolige os om disse ting, kan det være, at vi tror på Deres interesse i et folkets Europa.

Someone who could reassure me that I was on the right path. I always craved a mentor, a guide.
En, der kunne forsikre mig om, at jeg var på rette vej.

I do not know with what kind of words I could reassure those who are still hesitant that this is not an American-type of class action.
Jeg ved ikke, hvilke ord jeg skal bruge for at forsikre dem, der stadig er tilbageholdende, om, at dette ikke er gruppesøgsmål i amerikansk stil.

I can reassure you there.
Der kan jeg berolige Dem.

I can reassure him on that point.
Det kan jeg forsikre ham om.

As regards my timetable, I can reassure you.
Hvad angår min tidsplan, kan jeg berolige Dem.

So, there again, we can reassure Mrs Randzio-Plath.
Så her kan vi altså igen berolige fru Randzio-Plath.

I hope she can reassure us on that point.
Jeg håber, at hun kan give os et tilsagn om dette.

I can reassure you once again that the benchmarks have been met.
Jeg kan igen forsikre Dem, at kriterierne er blevet opfyldt.

Here I can reassure Mrs Schleicher that that is not our intention.
Her kan jeg berolige fru Schleicher med, at det ikke er vores hensigt.

I can reassure you that we want to support 12 demo plants.
Jeg kan forsikre om, at vi ønsker at støtte 12 demonstrationsanlæg.

I hope you can reassure us of this in your conclusion.
Jeg håber, at De kan komme ind på det i Deres afsluttende redegørelse.

But I can reassure you that we do not mean digital fingerprinting.
Men som sagt kan jeg forsikre Dem om, at det kun drejer sig om fingeraftryk.

I can reassure him, however, as regards the moratorium on the death penalty.
Jeg kan til gengæld berolige ham, hvad moratoriet for dødsstraf angår.