CHANGEOVER TO THE EURO - oversættelse til Dansk

• overgangen til euroen
• overgangen til euro
• overgang til euroen

Eksempler på brug af Changeover to the euro på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, in anticipation of the changeover to the euro on 1 January 1999, the Bank partly hedged its GBP,
I lyset af euroens indførelse den 1. januar 1999 afdækkede Banken imidlertid en del af sine valutapositioner i GBP,

Mr Solbes is to present a communication on special measures to accelerate the changeover to the euro.
Hr. Solbes skal forelægge en meddelelse om særlige foranstaltninger til at sætte gang i overgangen til euroen.

After the end of the transitional period the exchange of banknotes of other participating Member States will be addressed in conjunction with the cash changeover to the euro.
Efter overgangsperiodens udløb behandles omvekslingen af pengesedler fra andre deltagende medlemsstater i forbindelse med overgangen til eurosedler og- mønter.

The changeover to the euro will have a significant impact on Community statistics
Overgangen til euroen vil få betydelig indvirkning på Fællesskabets statistik,

The changeover to the euro shows that the Europeans are willing to embrace change enthusiastically
Overgangen til euro viser, at europæerne er klar til at imødegå ændringer på en entusiastisk

it is highly desirable that the changeover to the euro take place at the end of the 2001 accounting year,
vil det være yderst hensigtsmæssigt, at overgangen til euro sker efter regnskabsafslutningen i 2001, så man er fuldstændig parat til

identified good practice as regards smoothing the changeover to the euro.
udpegede de bedste praksis til at finde en gnidningsløs overgang til euroen.

Traders undertake on a voluntary basis to ensure that the changeover to the euro is neutral overall
Den handlende tilkendegiver frivilligt, at overgangen til euro generelt bliver neutral i prismæssig henseende,

As for everything else, we still have some months left during which we can run a major publicity campaign so as to ensure that the changeover to the euro is as smooth as possible.
Men vi har stadig nogle måneder foran os til at gennemføre en vigtig kampagne, sådan at overgangen til euro kan foregå under de bedst mulige vilkår.

So we must identify specific measures in this regard to minimize as far as possible the cost of their changeover to the euro, but it is not a question of abandoning consumers.
Vi skal derfor træffe nogle særlige foranstaltninger med hensyn til disse, så vi gør deres omkostninger ved overgangen til euro mindst mulige, men det skal ikke være på bekostning af forbrugerne.

Thirdly, I would like to emphasize again that the public authorities have a special responsibility in the changeover to the euro, and I am thinking of dual pricing here.
For det tredje vil jeg gerne endnu en gang fremhæve, at statens ansvar i forbindelse med omstillingen til euro er af særlig betydning; det drejer sig om den dobbelte prismærkning.

can no longer influence the course of affairs or the conditions surrounding the changeover to the euro.
ændringsforslag, ikke længere nogen indflydelse på tingenes gang eller på betingelserne for overgangen til euroen.

Industrial Policy that the information campaign is a very important central element in the changeover to the euro.
I Økonomiudvalget bliver det igen og igen klart, at informationskampagnen er uhyre vigtig i forbindelse med omstillingen til euroen.

euro area Member States, not forgetting that there is an increased need for euro cash transport in the run-up to the changeover to the euro as the national currency of new Member States.
grænseoverskridende transport mellem medlemsstaterne i euroområdet, idet vi ikke må glemme, at der i perioden op til overgangen til euro som national valuta i nye medlemsstater er et øget behov for at transportere eurokontanter.

And I even believe that the changeover to the euro, if we can make a success of this final phase,
Jeg tror endda, at overgangen til euro her i denne sidste fase, hvis den lykkes,

Similar considerations lay behind the intensive efforts throughout the year to prepare for the changeover to the euro by 12 Member States on 1 January 2002, an issue which combined many of these themes: the desire to make the voice of the EU heard at international level and the commitment to promoting economic and social solidarity within the Union and encouraging the development of a genuine European citizenship in all its forms.
Et lignende ønske ligger til grund for, at EU- med en ambition om at styrke EU's stemme på internationalt plan, udvikle den økonomiske og sociale samhørighed indadtil og medvirke tilfremkomsten af et virkeligt EU-borgerskab manifesteret på mange forskellige måder- hele året har udfoldet intense bestræbelser for at forberede de 12 deltagende medlemsstaters overgang til euroen pr. 1. januar 2002.

AGRIMONETARYCOMPENSATION- CHANGEOVER TO THE EURO REGULATIONS(EC) 2800/98 AND 2808/99.
AGROMONETÆRE KOMPENSATIONER -OVERGANG TIL EUROEN EU-FORORDNING 2800/98 OG 2808/99.

What major problems will the EIB have to face in the change-over to the euro?
Hvilke væsentlige problemer skal EIB se i øjnene ved overgangen til euro?

Twenty good practices to facilitate the final changeover to the euro.
Tyve forslag til god praksis, der kan lette den endelige overgang til euroen.

A chronological sequence of events was pre-announced for the changeover to the euro.
Den kronologiske rækkefølge af begivenhederne i forbindelse med overgangen til euroen blev bekendtgjort.