TRANSITION TO THE EURO - oversættelse til Dansk

• overgangen til euroen
• overgangen til euro'en
• overgangen til euro
• overgang til euroen

Eksempler på brug af Transition to the euro på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Andorra on 11 October 2000 unilaterally adopted the Law on measures guaranteeing the transition to the euro in the Principality of Andorra( 1)
Den 11. oktober 2000 vedtog Andorra ensidigt loven om foranstaltninger til sikring af overgangen til euro i Fyrstendømmet Andorra( 1), til hvilken visse af Rådets

Pending the introduction of the single currency, the practical questions involved in the transition to the euro are currently being examined by a number of working parties,
For så vidt angår indførelsen af den fælles valuta undersøges de praktiske spørgsmål i forbindelse med overgangen til euro i forskellige arbejdsgrupper, hvoraf den ene

10 years after the transition to the euro, we are still passive in the international arena
vi så 10 år efter overgangen til euroen fortsat er passive på den internationale scene,

Yet I am saying"No' to the transition to the euro, as it currently stands,
Jeg siger derimod nej til overgangen til euroen inden for de nuværende rammer

the cost/benefit analysis of the transition to the euro, the conversion of prices to euros
cost-benefit analyse af overgangen til euroen, omregning af priserne til euro

even under the bed!- will have at some time during the transition to the euro to change this money and that is when
endda under sengen!- vil på et eller andet tidspunkt under overgangen til euroen blive nødt til at veksle pengene,

are well aware of the need for a preliminary and timely strategy for the transition to the euro. The new currency should provide the local authorities in particular,
er klar over behovet for en forberedende strategi i god tid før overgangen til euroen, for det er vigtigt, at denne nye regningsenhed for de lokale myndigheder i særdeleshed og for de offentlige

Virtually all national banking systems have decided to play a leading role in the transition to the euro by taking the initiative of switching non-cash transactions over to the new currency at the beginning of the second half of the year, thereby helping significantly to enhancing the'euro awareness' of economic actors.
Næsten alle nationale banker har besluttet at spille en fremtrædende rolle i forbindelse med overgangen til euroen ved at tage initiativ til at gå over til den nye valuta i begyndelsen af andet halvår i forbindelse med be talingsoverførsler.

It is not a preselection for transition to the euro.
Det er ikke en forudgående udvælgelse af overgangen til euroen.

FT EUROfile also guides you through the transition to the euro.
FT EUROfile Indeholder også en vejledning om overgangen til euroen.

The original two-tier collateral framework was adopted by the Eurosystem to ensure a smooth transition to the euro.
Eurosystemet indførte det oprindelige system med to lister for at sikre en problemfri overgang til euroen.

Nor can I agree with the position obliging retailers to use dual pricing during the transition to the euro.
Endvidere kan jeg ikke godkende standpunktet om, at de handlende forpligtes til dobbelt prismærkning i overgangsperioden til euroen.

For these states, the way out of the economic crisis is closely linked to a full transition to the euro.
Her er vejen ud af den økonomiske krise tæt knyttet til en fuldstændig overgang til euroen.

Their contribution to the success of the transition to the euro for the most vulnerable groups was essential, without a shadow of a doubt.
Deres bidrag til den vellykkede overgang til euroen for de mest udsatte befolkningsgrupper har uden tvivl været yderst vigtigt.

The signals sent out to them will help to ensure a smooth transition to the euro, which is in everybody's interests.
De meldinger, vi sender ud til dem, vil fremme en gnidningsløs overgang til euro'en, hvilket er i alles interesse.

This overlooks the particularly serious consequences for farmers of the disappearance of the green rate entailed in the transition to the euro.
Man glemte således de for landmændene meget ugunstige konsekvenser af afskaffelsen af den grønne valuta, som overgangen til euroen medfører.

The forthcoming transition to the euro is, in fact, of great concern
Den kommende overgang til euroen bekymrer således mange økonomiske

Should farmers, whose opinion was not sought, have to bear the cost of the transition to the euro, which has been introduced for ideological reasons?
Skal landmændene betale omkostningerne for en overgang til euroen, som blev besluttet ud fra ideologiske årsager og uden at tage højde for deres holdning?

The efforts of all key players in the transition to the euro: the eurosystem,
Indsatsen fra alle dem, der har spillet en hovedrolle i overgangen til euroen, eurosystemet, de nationale regeringer,

namely preparations for transition to the euro and issues related to globalisation.
nemlig forberedelsen af overgangen til euroen og spørgsmålene i forbindelse med globaliseringen.