TRANSITION TO THE EURO in Swedish translation

• övergången till euron
• övergången till euro
• övergång till euron

Examples of using Transition to the euro in English and their translations into Swedish

The measures taken to deal with transition to the euro therefore need to be consistent with the measures planned in the longer term to deal with the agrimonetary problems due to the continued existence of certain national currencies.
De åtgärder som måste vidtas för att lösa problemet med övergången till euro bör alltså överensstämma med de åtgärder som mer långsiktigt föreskrivs för att avhjälpa de agromonetära svårigheter som är resultatet av de nationella valutor som kvarstår.

The issue raised there with the two of us was the idea of using the transition to the euro as an opportunity for detecting
Den fråga man tog upp med oss två där var idén att utnyttja övergången till euron som ett tillfälle att ertappa

To ensure that further progress is made in order to achieve a smooth and successful transition to the euro, the Commission invites Member states to set up local observatories, using wherever possible existing structures.
För att säkerställa ytterligare framsteg i riktning mot en smidig och framgångsrik övergång till euron uppmanar kommissionen medlemsstaterna att upprätta lokala observationscentrum Lokala centrum för att följa upp förberedelserna för införandet av euron., där så är möjligt genom att använda befintliga strukturer.

If not, why not? If necessary, will the Commission put forward proposals to ensure that the transition to the euro provides a unique opportunity for nullifying the value of large sums of money in the hands of criminal gangs and others?
Om inte, varför inte, och kommer kommissionen om nödvändigt att lägga fram förslag som syftar till att säkerställa att övergången till euro erbjuder en unik möjlighet att göra de stora summor kontanter värdelösa, som kriminella grupper och andra kriminella förfogar över?

information aimed at facilitating the transition to the euro.
information i syfte att underlätta övergången till euron.

This decision will contribute to a more harmonious transition to the euro, whilst adequately responding to the increased need for cross-border transportation of euro cash in the run-up to the changeover.
Beslutet kommer att bidra till en mer harmonisk övergång till euron, samtidigt som det är en lämplig respons på det ökade behovet av transporter av kontanter i euro under upptakten till övergången..

of minimising the costs of the transition to the euro.
minimera kostnaderna i övergången till euro.

The recommended standards of good practice as an appropriate basis for such an approach can help facilitate the transition to the euro in these areas, in particular in the light of ongoing consumer concerns.
De rekommenderade normerna för god praxis kan utgöra en lämplig grund för en sådan inställning och underlätta övergången till euron inom dessa områden, särskilt mot bakgrund av de nuvarande farhågorna från konsumenthåll.

Eighteen months after the financial markets' transition to the euro European stock markets have reached record levels under the combined influence of renewed growth, the technological revolution in electronic access to markets.">
Arton månader efter finansmarknadernas övergång till euron har de europeiska börserna uppnått rekordhöga nivåer under det samlade inflytandet av en återvunnen tillväxt, till marknaderna.">

Parliament adopts a resolution on progress'towards convergence and transition to the euro» point 1.2.4.
parlamentet antog en resolution om konvergens och övergången till euron* punkt 1.2.4.

He confirmed certain key dates relating to the final preparations to ensure that the transition to the euro is problem-free, and to communication campaigns for professionals
Inför detta bekräftade han särskilt vissa nyckeldatum för de sista förberedelserna för att ombesörja en övergång till euron utan missöden, liksom satsningar på kommunikation med fackkretsar

Twenty months after the financial markets' transition to the euro European stock markets have reached record levels under the combined influence of renewed growth, the technological revolution in electronic access to markets.">
Tjugo månader efter finansmarknadernas övergång till euron har de europeiska börserna uppnått rekordhöga nivåer under det samlade inflytandet av en återvunnen tillväxt, till marknaderna.">

to ensure smooth transition to the euro in line with the timetable agreed at Madrid.
för att säkerställa en smidig övergång till euron i enlighet med den tidsplan som godkändes i Madrid.

Eighteen months after the financial markets of the eleven Member States' transition to the euro and the mergers resulting from this, it should be
Arton månader efter att finansmarknaderna i de elva länderna övergick till euron och efter de fusioner som blev följden måste man konstatera

We must not ride roughshod over what most of them regard as a fundamental achievement of the European Union, by which I mean, of course, the transition to the euro.
låt oss inte förfuska vad som för en majoritet av dem utgör en avgörande landvinning för Europeiska unionen- jag tänker då förstås på övergången till euron.

latest developments regarding the transition to the euro.
det senaste läget i fråga om övergången till euron.

stating that its first concern is that SMEs will get the impression that transition to the euro does not pose any problems,
många små och medelstora företag inte verkar tro att övergången till euro skall medföra några problem alls,

practical preparation for the new size and conditions of the European market following the transition to the euro and the enlargement of the Union.
en avgörande faktor för konkurrenskraften; och den praktiska förberedelsen för den europeiska marknadens villkor och dimensioner, med övergången till euron och utvidgningen av unionen.

Brussels: Tourism and the transition to the euro.
Bryssel: Turismen och införandet av Euron.

Article 5- Facilitating the transition to the euro as legal tender.
Artikel 5- Underlätta övergången till sedlar och mynt i euro.