TRANSITION PROCESS - oversættelse til Dansk

• overgangsproces
• overgangsprocessen
• omstillingsproces
• omlægningsprocessen

Eksempler på brug af Transition process på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Are closely linked to the economic and social transition process of the country and closer association with the European Community,
Har tæt forbindelse til landets økonomiske og sociale omstillingsproces og tættere associering til Europa, navnlig inden for økonomi,

decided to support the transition process in Mauritania during the consultation period itself by means of institutional support projects.
af disse løfter og besluttet at støtte overgangsprocessen i Mauretanien under selve konsultationsperioden gennem institutionelle støtteprojekter.

It recommends encouraging a transition process towards democratic pluralism
Den anbefaler, at der fremmes en overgangsproces mod demokratisk pluralisme

We should very soon make it clear that this transition process must begin immediately
Vi bør meget snart gøre det klart, at denne overgangsproces straks skal igangsættes,

the amended text supports the economic and social transition process in the Republic of South Africa, promoting regional cooperation
støtter den ændrede tekst den økonomiske og sociale overgangsproces i Den Sydafrikanske Republik med fremme af regionalt samarbejde

I welcome any assistance which the European Union can provide for this double transition process, and that also applies to the vulnerable position of the Copts
Jeg glæder mig over enhver bistand, som EU kan yde til denne dobbelte overgangsproces, og det gælder også kopternes udsatte position

activities during this crucial time of Earth's transition process.
aktiviteter i løbet af dette afgørende tidspunkt af Jordens overgangsproces.

support to South Africa during its economic and social transition process, the economic integration of the country within southern Africa, and development cooperation.
for at støtte Sydafrika i den økonomiske og sociale overgangsproces, landets økonomiske integration i det sydlige Afrika og udviklingssamarbejdet.

aims at enhancing the transition process in these countries.
med det formål at styrke omstillingsprocessen i disse lande.

to give fresh impetus to its modernisation and democratic transition process.
for at give nye impulser til sin modernisering og den demokratiske overgangsproces.

overseeing its democratic transition process.
og overvågningen af den demokratiske overgangsproces.

The answer lies in how we manage the transition process without locking ourselves into unsustainable systems.
Svaret ligger i, at vi skal styre omlægningsprocessen uden at låse os fast i ikke-bæredygtige systemer.

President Harez el Assad, the Union must also encourage a smooth political transition process in Syria, as well as continuing economic reform
nu efter præsident Hafez El Assads død, også tilskynde til en gnidningsløs politisk overgangsproces i Syrien og til en bestræbelse på økonomiske reformer og modernisering af landet.

urgent matter that I should first of all like to tell you that the College has just approved the Commission's contribution to assist the countries south of the Mediterranean in their transition process and to breathe new life into our relations with our Mediterranean neighbours.
aktuel begivenhed, at jeg først gerne vil fortælle Dem, at kollegiet netop har vedtaget Kommissionens bidrag til bistanden til landene syd for Middelhavet i deres overgangsproces og for at puste nyt liv i vores forbindelser med vores naboer i Middelhavsområdet.

difficult transition process, falling industrial production,
vanskelige proces med overgang, faldende industriproduktion,

to the civic maturity demonstrated by the citizens of the country in its transition process, is to have an ambitious agreement for political association,
som borgerne i landet har udvist i overgangsprocessen, er at indgå en omfattende aftale om politisk associering,

inclusive and consensual transition process.
inklusiv og demokratisk overgangsproces.

We also remain fully committed to keeping Parliament informed of progress throughout Macao's transition process.
Vi er også fortsat fuldt ud indstillet på at holde Parlamentet informeret om de fremskridt, der sker under overgangsprocessen i Macao.

We have also set out previously an overall strategy for support for the transition process in Ukraine.
Vi har også for nylig angivet en overordnet strategi for støtte til reformprocessen i Ukraine.

the Council nevertheless expresses the hope that the transition process in Zaire will take place peacefully.
desto mindre håb om, at det videre forløb af overgangsprocessen i Zaire alligevel vil forløbe på fredelig vis.