THE CHANGEOVER - oversættelse til Dansk

• overgangen
• omstillingen
• indførelsen
• skiftet
• overgang

Eksempler på brug af The changeover på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The changeover to sector-specific analysis means a necessary focusing which also shows the priorities in the recipient countries more clearly.
Overgangen til den sektorspecifikke analyse betyder en nødvendig fokusering, hvorved også prioriteterne i modtagerlandene fremgår mere tydeligt.

The third field covers the operational aspects of the changeover, which relate to statistics,
Område tre er de operationelle aspekter af omstillingen, som vedrører statistik,

the Commission proposed large-scale screening as a transitional measure for the changeover from the current uniform SRM rules to the classification-based rules of the regulation.
den omfattende screening skulle være en overgangsforanstaltning for skiftet fra de gældende ensartede regler for SRM til de klassifikationsbaserede regler i forordningen.

COMMISSION RECOMMENDATION of 11 October 2000 on measures to facilitate the preparation of economic operators for the changeover to the euro.
KOMMISSIONENS HENSTILLING af 11. oktober 2000 om foranstaltninger for at lette de łkonomiske beslutningstageres overgang til euroen.

retailers fully assume their responsibilities in preparing consumers for the changeover.
detailhandlere også tager deres del af ansvaret for at forberede forbrugerne på omstillingen.

I am sorry to say that, in my view, the changeover to the single currency has been forced through.
Jeg beklager at skulle sige det, men det forekommer mig at overgangen til enhedsvalutaen er noget forceret.

to which the EMI had on 14 November presented its technical scenario for the changeover to the single currency.
som fra EMI den 14. november fik forelagt et teknisk scenario for overgang til den fælles valuta.

But the first weeks are usually the most exhausting due to lack of sleep and the changeover.
Men de første uger er normalt de mest udmattende på grund af manglende søvn og overgangen.

So the message is not really that the changeover will be cost-free for consumers.
Der er altså ikke tale om det reklamebudskab, at omstillingen skal være gratis for forbrugeren.

It is simply a matter for those placed in charge to arrange the changeover, so that it is carried out in a co-ordinated way.
Det er simpelthen et spørgsmål for dem, der har ansvaret, at arrangere omstillingen, så den gennemføres på en koordineret måde.

Chapter 1 gives a brief overview of the establishment of EMU and the ECB and the changeover to the euro.
Kapitel 1 giver et kort overblik over oprettelsen af ØMU og ECB og overgangen til euro.

awareness-raising measures going beyond merely technical information on the changeover.
de bevidsthedsdannende foranstaltninger, som er mere end de tekniske informationer vedrørende omstillingen.

Finally, in 1997 the EMI was actively involved with other aspects of the changeover to the euro.
Endelig deltog EMI i 1997 aktivt i andre aspekter af overgangen til euroen.

Over half of all SMEs do not yet have an action plan for the changeover.
Mere end halvdelen af de små og mellemstore virksomheder har endnu ingen handlingsplan for omstillingen.

The following measures were taken:■ The public were encouraged to deposit hoarded coins at bank counters prior to the changeover.
Fordi følgende foranstaltninger blev truffet: ■ Offentligheden blev opfordret til at indlevere møntbeholdninger til pengeinstitutterne inden overgangen.

the private sector requires clarification of the policy intentions of public administrations in order to plan the changeover.
klarhed over den offentlige forvaltnings overordnede strategi, så den bliver I stand til at planlægge omstillingen.

However, in anticipation of the changeover to the euro on 1 January 1999, the Bank partly hedged its GBP,
I lyset af euroens indførelse den 1. januar 1999 afdækkede Banken imidlertid en del af sine valutapositioner i GBP,

The changeover to the age of 62 years for receiving an old age pension is gradual; it already applies to men, and will apply to women in 2008.
Aldersgrænsen på 62 år indføres progressivt- den gælder allerede for mænd, og vil i 2008 også være gældende for kvinder.

The changeover will only run smoothly if there is adequate frontloading for banks,
En problemløs omstilling er kun mulig, hvis vi sørger for tilstrækkelig forhåndsudlevering, front-loading, til bankerne,

financing the changeover to green low-carbon technologies will be particularly difficult in the case of the new Member States.
hr. kommissær! Finansiering af omstillingen til grønne kulstoffattige teknologier vil være særlig vanskelig i de nye medlemsstater.