CLOSE TO BALANCE - oversættelse til Dansk

• tæt på balance

Eksempler på brug af Close to balance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The same attitude should commit them, in the medium term, to pursue the objective of a budget which is close to balance or in surplus.
Den samme holdning bør bringe dem til på mellemlang sigt at forfølge målsætningen om et budget, der næsten er i balance eller er i overskud.

Growth Pact's medium-term objective of a budgetary position of close to balance is achieved by the end of the programme period.
stabilitets- og vækstpagtens mellemlange målsætning om en budgetstilling tæt på balance kan opnås senest ved udgangen af programperioden.

beyond to achieve a budgetary position of close to balance by the end of the period covered by the programme; and.
fremefter med henblik på at opnå en budgetstilling tæt på balance senest ved udgangen af programperioden.

Member States will have to pursue budgets which are'close to balance or in surplus' over the medium term.
inden for rammerne af stabilitets- og konvergensprogrammerne skal medlemsstaterne efterleve den mellemfristede målsætning om en budgetsaldo»tæt på balance eller i over skud«.

while securing a cyclicallyadjusted budgetary position close to balance(GL 1); and.
der sikres et konjunkturjusteret budget, som er tæt på at udvise balance GR 1.

They set out the medium-term objective of a budgetary position that is close to balance or in surplus, or the adjustment path towards this objective as referred to in the Stability and Growth Pact.
I programmerne fastsættes det mellemfristede mål om en budgetstilling tæt på balance eller i overskud, eller tilpasningsprocessen for at nå dette mål, som det fremgår af stabilitets- og vækstpagten.

convergence pro grammes is the mediumterm objective for the budgetary position of close to balance or in surplus see Articles 3(2)
konvergensprogram merne er det mellemfristede mål om en budgetsaldo tæt på balance eller i overskud jf. artikel 3,

make the necessary effort in structural terms to achieve a budgetary position of close to balance by the end of the period covered by the programme; and.
yde den nødvendige indsats med hensyn til strukturreformer, så der kan opnås en budgetstilling tæt på balance senest ved udgangen af den periode, programmet dækker.

The medium-term objective for the budgetary position of close to balance or in surplus and the adjustment path towards this objective for the general government surplus/deficit
Det mellemfristede mål om en budgetsaldo tæt på balance eller i overskud og den tilsigtede tilpasning i retning af dette mål for det offentlige overskud/underskud

Growth Pact's medium-term objective of a position of close to balance or surplus over the period to 2007.
vækstpagten om en konjunkturjusteret stilling, der er tæt på balance eller udviser overskud senest i 2007.

More specifically, budgetary positions close to balance or in surplus are mentioned as a condition for Member States to deal with normal cyclical fluctuations,
Mere specifikt nævnes en budgetsaldo tæt på balance eller i overskud som betingelse for, at medlemslandene kan holde det offentlige budgetunderskud under 3 pct. af BNP ved

the budgetary stance in the programmes is sufficient to maintain a medium-term budgetary position of'close to balance or in surplus' as required by the Stability and Growth Pact throughout the programme period.
der skildres i programmerne, tilstrækkelig til at sikre overholdelse af stabilitets- og vækstpagtens krav om en budgetsaldo tæt på balance eller i overskud i hele programperioden.

in the initial programme, al lowing significant progress towards the objective of attaining a medium-term budgetary position close to balance or in surplus.
forventet i det oprindelige stabilitetsprogram, hvilket muliggør et stort skridt fremad mod opnåelsen af en budgetsaldo tæt på balance eller i overskud på mellemlang sigt.

the general government financial position is expected to be close to balance in 1998 and the debt ratio is expected to decline.
som præsenteret i konvergensprogrammet for 1998-2001 dateret september 1997, forventes det, at det offentlige budget vil være tæt på balance i 1998, og gældskvotienten forventes af falde.

It would also pave the way to a structural budgetary position of close to balance or in surplus and to attain a sufficient safety margin against breaching the 3% of GDP Treaty reference value for the deficit criterion with normal macroeconomic fluctuations.
Det vil samtidig bane vej for en strukturel budgetstilling tæt på balance eller med overskud og skabe en tilstrækkelig sikkerhedsmargen til traktatens referenceværdi på 3% af BNP som underskudskriterium i tilfælde af normale makroøkonomiske udsving.

of having a budgetary position that is close to balance or in surplus, and the debt ratio would fall further below 60.
budgettet skal være tæt på balance eller i overskud, og gældskvotienten vil falde yderligere under 60 pct.

Growth Pact, effective from 1999 onwards, of having a budgetary position that is close to balance or in surplus.
bør Sverige med et offentligt budget tæt på balance eller i overskud leve op til den mellemsigtede målsætning i stabilitets- og vækstpagten, som får virkning fra og med 1999.

Growth Pact, effective from 1999 onwards, of having a budgetary position that is close to balance or in surplus.
skulle Storbritannien med et offentligt budget tæt på balance eller med et lille overskud opfylde den mellemfristede målsætning i stabilitets- og vækstpagten, som får virkning fra 1999.

of having a budgetary position that is close to balance or in surplus, thus pointing to a need for further substantial consolidation.
budgettet skal være tæt på balance eller i overskud fra og med 1999, hvilket viser behovet for en yderligere betragtelig konsolidering.

of having a budgetary position that is close to balance or in surplus.
som træder i kraft fra 1999, om en budgetsaldo, der er tæt på balance eller i overskud.