COMBATING RACISM - oversættelse til Dansk

• bekæmpelse af racisme
• kampen mod racisme
• bekæmpe racisme
• bekæmpelsen af racisme
• kampen mod racismen

Eksempler på brug af Combating racism på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

that is the most effective way of combating racism and xenophobia.
Dette er den rigtige måde at bekæmpe racismen og fremmedhadet på.

We are firmly convinced that the Monitoring Centre plays an important role in combating racism, xenophobia and anti-Semitism.
Vi er fuldstændig overbeviste om, at overvågningsorganet spiller en vigtig rolle i bekæmpelsen mod racisme, fremmedhad og antisemitisme.

None of this will have any effect unless we resolve one problem which involves combating racism and the stigmatisation of Roma
Intet af dette vil have nogen virkning, medmindre vi løser et problem, der drejer sig om bekæmpelse af racisme og stigmatiseringen af romaer

The Framework Decision on combating racism and xenophobia(2008/913/JHA), which was agreed in 2008,
Rammeafgørelsen om bekæmpelse af racisme og fremmedhad(2008/913/RIA), som blev vedtaget i 2008, indeholder en vurdering af den lovgivning

1997 of all years, the year of combating racism, nothing is being done to prevent
det netop er i 1997, året for kampen mod racisme, at der intet foretages for at forhindre sådanne massakrer,

The Commission must report to the Council two years after the Framework Decision on combating racism and xenophobia enters into force,
Kommissionen skal rapportere til Rådet, to år efter at rammebeslutningen om bekæmpelse af racisme og fremmedhad er trådt i kraft,

We want to draw those together to produce evidence of the best practical means of preventing and combating racism and xenophobia and producing lists of recommendations for local,
Vi ønsker at inddrage disse med henblik på at dokumentere de bedste praktiske metoder til at forebygge og bekæmpe racisme og fremmedhad og katalogisere henstillinger til lokale,

many of the preceding years in combating racism, xenophobia and antiSemitism inside
mange af de foregående år i kampen mod racisme, fremmedhad og antisemitisme in den

the participants agreed to joint activities between various organizations aimed at protecting national minorities and combating racism and xenophobia.
aftale om et samarbejde mellem forskellige organisationer, der tager sigte på at beskytte regionale mindretal og bekæmpe racisme og fremmedhad.

many of the preceding years in combating racism, xenophobia and anti-Semitism inside
mange af de foregående år i kampen mod racisme, fremmedhad og antisemitisme inden

supporting international tribunals and criminal courts;• combating racism, xenophobia and discrimination against minorities
støtte oprettelse af internationale domstole og straffedomstole• bekæmpe racisme, fremmedhad og diskrimination af mindretal

In addition to the essential role which national governments must play in combating racism, xenophobia and anti-Semitism within their borders,
Foruden den væsentlige rolle, som de nationale regeringer spiller i forbindelse med bekæmpelsen af racisme, fremmedhad og antisemitisme inden for deres egne grænser,

Firstly, in terms of practical results, this is the first United Nations conference devoted to the task of combating racism which has ended with the adoption, by consensus, of a policy declaration
Først og fremmest med hensyn til de konkrete resultater: Det er den første FN-konference med det formål at bekæmpe racisme, der er nået frem til en vedtagelse i enstemmighed af en politisk erklæring

often on the pretext of supposedly combating racism.
ofte under påskud af angiveligt at bekæmpe racisme.

studies and Council declarations on combating racism and neo-fascism and condemning xenophobia,
fra Det Europæiske Råd taget i betragtning, alle vedrørende bekæmpelsen af racisme og neo-fascisme, forkastelse af fremmedhad,

was that combating racism and xenophobia involved combating the illegal working
er, at kampen mod racismen og fremmedhadet forudsætter kamp mod ulovligt arbejde

the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council approved two declarations calling respectively for measures to combat racism, xenophobia and anti-Semitism among the young(5) and underlining the role of schools in respecting diversity and combating racism and xenophobia 6.
vedtog i november og december to erklærin ger, hvori de opfordrer til, at der bliver truffet foranstaltninger til bekæmpelse af racisme, fremmedhad og antisemitisme med særligt sigte på de unge(s), og de fremhæver den rolle, skolen kan spille med hensyn til respekten for menneskenes forskelligartethed og bekæmpelsen af racisme og fremmedhad 6.

Stressing the importance of combating racism and xenophobia Union-wide, the Euro pean
Det Europæiske Råd understreger betyd ningen af, at Unionen bekæmper racisme og frem medhad,

will not be enough to tackle the problems we face: combating racism and ensuring that our universal values are shared.
den er ikke på højde med de udfordringer, der er tale om, når det gælder bekæmpelse af racisme og fælles lod og del i vores universelle værdier.

representatives of bodies engaged in combating racism are important for the development of solidarity within the Community;
samarbejder og har konsultationer vedrørende foranstaltninger, der er truffet for at bekæmpe racisme og fremmedhad;