COMBATTING - oversættelse til Dansk

• bekæmpelse
• kampen
• bekæmpelsen

Eksempler på brug af Combatting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I think that combatting global warming is one of the most obvious test cases of international environmental awareness.
Jeg tror, at bekæmpelsen af drivhuseffekten er en af de mest klare"test-cases« for den internationale miljøbevidsthed.

I am very glad that next year will be the year of combatting xenophobia, racism and nazism.
Det glæder mig meget, at næste år vil være præget af kampen mod fremmedhad, racisme og nationalsocialisme.

Like the rapporteur I am pleased with the Commission's annual report and work programme on combatting fraud.
Ligesom ordføreren er jeg tilfreds med Kommissionens årsberetning og arbejdsprogram om bekæmpelse af svindel.

Develop a programme of specific measures at national and Community level aimed at combatting youth unemployment.
At udarbejde et program for specifikke foranstaltninger på nationalt plan såvel som på fællesskabsplan med henblik på bekæmpelsen af ungdomsarbejds løsheden.

I would like to congratulate the rapporteur for her in-depth report on combatting terrorism in the European Union.
Jeg vil gerne komplimentere ordføreren for hendes grundige betænkning om kampen mod terrorismen i Den Europæiske Union.

This helps to protect the synth while on the move, combatting superficial damage while transporting the Minilogue.
Dette hjælper med at beskytte synth mens du er på farten, bekæmpelse af overfladiske skader under transport af Minilogue.

In December 1994 the Essen European Council reaffirmed the prime importance of combatting unemployment and of equal opportunities.
Det Europæiske Råd i Essen(december 1994) bekræftede endnu en gang, at bekæmpelsen af arbejdsløsheden og tilvejebringelsen af lige muligheder måtte betragtes som højt prioriterede mål.

Doherty cited the pioneering work by the Church-sponsored Citizens Commission on Human Rights in combatting psychiatric abuse.
Doherty fortalte om pionerarbejdet fra kirke-sponserede Citizens Commission on Human Rights i kampen mod psykiatriske overgreb.

The organization's work focuses particularly on violence against women and children as well as combatting poverty.
Organisationens arbejde fokuserer særligt på vold mod kvinder og børn samt bekæmpelse af fattigdom.

This underlines the concern in particular with the role of public services in combatting the social exclusion of disadvantaged groups.
Dette understreger især bekymringen over den offentlige sektors rolle i bekæmpelsen af ugunstigt stillede gruppers udstødelse fra samfundet.

the European Parliament has also been at the forefront in combatting fraud.
således som De har fremhævet, engageret i første række i bekæmpelsen af svig.

Today we are talking about a statement from the Commission on the role of Europe in combatting tobacco consumption.
I dag drøfter vi en meddelelse fra Kommissionen om Europas rolle i bekæmpelsen af tobaksforbruget.

there is no such weakening of interest in combatting BSE.
der ikke sker en sådan svækkelse af interessen under bekæmpelsen af BSE-sygdommen.

We, from this House, have got to send out a message combatting the misleading information the British Government is putting out to its own people.
Vi her i Parlamentet må sende et budskab, der bekæmper den misvisende information, som den britiske regering giver sin egen befolkning.

It has nonetheless to be acknowledged that effective cooperation in combatting cartels is seriouslyhampered by the agencies'inability to exchange confidential information.
Det må ikke desto mindre erkendes, at et effektivt samarbejde om bekæmpelsen af karteller i alvorlig grad hæmmes af, at myndighederne ikke er i stand til at udveksle fortrolige oplysninger.

more effective arms for combatting ordinary everyday racism,
mere effektive våben for at bekæmpe den almindelige racisme gennem en indsats på tre fronter:

Any chance of combatting the invasion of open registers is linked to ensuring that they lose their current advantages.
Muligheden for at bekæmpe de åbne registres indtrængen ligger således i, at man handler således, at de taber de fordele, de har i dag.

The'Combatting Fiscal Fraud
Projektet om bekæmpelse af skattesvig og styrkende regulering(COFFERS)

This requires measures in particular with regard to cooperation aimed at combatting crime and drug trafficking
Dette kræver foranstaltninger navnlig for så vidt angår samarbejde med henblik på at bekæmpe kriminalitet og ulovlig narkotikahandel,

It is important to clarify the background to the Member States' difficulties in combatting pay discrimination and the extent to which a review of the Directive is necessary.
Det er vigtigt at få afklaret baggrunden for medlemsstaternes vanskeligheder med at bekæmpe løndiskriminationen, og hvorvidt det er nødvendigt at føre tilsyn med direktivet.