COME FROM A COUNTRY - oversættelse til Dansk

• kommer fra et land
• stammer fra et land

Eksempler på brug af Come from a country på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Commissioner van den Broek comes from a country with a powerful parliamentary tradition which he has embodied.
Kommissær van den Broek kommer fra et land med en stærk parlamentarisk tradition, som han har videreført.

The President of the Council comes from a country, Portugal, which is directly at risk from just this type of situation.
Formanden for Rådet kommer fra et land, Portugal, som trues direkte af en situation som denne.

Coming from a country with over 90% landfill use, I face the
Da jeg kommer fra et land, der for 90% af sit affalds vedkommende gør brug af lossepladser,

Anyone who comes from a country which has very strict threshold values cannot expect all the countries of the European Union to fall into line overnight.
Når man kommer fra et land, som har meget skrappe grænseværdier, kan man ikke forvente, at alle stater i Den Europæiske Union straks kommer på højde dermed.

Well, coming from a country where a referendum must be held on these issues,
Nu kommer jeg fra et land, hvor der skal afholdes folkeafstemning om disse spørgsmål,

Coming from a country whose unemployment rate,
Når det kommer fra et land med en arbejdsløshed på næsten 20%,

They refused to believe that I came from a country without common access to handguns.
De nægtede at tro på, at jeg kom fra et land uden almindelig adgang til pistoler.

The circumstances were that these emigrants came from a country where the private ownership of land
Forholdet var, at disse emigranter kom fra et land, hvor den private ejendomsret over jorden

I also stand before you as one who comes from a country, or region, of the United Kingdom that has known much distress because of those who would seek to destroy democratic politics.
Jeg står her også som en, der kommer fra et land, eller en region, i Det Forenede Kongerige, som har været meget ulykkelig på grund af dem, der søger at ødelægge demokratiske politikker.

And, on the issue of the minimum wage: coming from a country which has a minimum wage, I believe the issue is
Og med hensyn til spørgsmålet om mindsteløn vil jeg sige, at da jeg kommer fra et land med mindsteløn, handler det efter min mening om at sørge for,

as an Austrian who comes from a country with many border regions,
som østriger, der kommer fra et land med mange grænseregioner,

in Article 29 and in so far as this meat comes from a country on the list established in accordance with.
med forbehold af godkendelse efter fremgangsmaaden i artikel 29, og saafremt koedet kommer fra et land, som er opfoert paa den i overensstemmelse med artikel 3.

Mr President, I should like to make an appeal to the Commissioner, since he comes from a country which produces one of the best alcoholic beverages in the world,
Hr. formand, jeg vil gerne appellere til kommissæren, da han kommer fra et land, der producerer en af de bedste alkoholiske drikke, nemlig en fremragende whiskey,

Coming from a country with hundreds of islands
Jeg kommer fra et land med flere hundrede øer

which is altogether objective, all the more so because Mr Patterson is a disinterested party, since he comes from a country which has not ratified Maastricht
det så meget desto mere som hr. Patterson ikke er personlig involveret, eftersom han kommer fra et land, der ikke har ratificeret Maastricht-Traktaten

especially as they came from a country that says it is civilised
specielt i betragtning af at de kom fra et land, der hævder at være civiliseret

despite the fact that he comes from a country in which cooperation between companies and employees is,
selv om han selv kommer fra et land, hvor virksomhedernes samarbejde med lønarbejderne,

and I say this from the point of view of somebody who comes from a country in which political asylum saved the lives of many of those who fought for freedom and allowed them to continue to live in other European countries..
fælles asylsystem meget vigtigt, og det siger jeg, som kommer fra et land, hvor politisk asyl gav mange frihedskæmpere mulighed for at redde livet og fortsætte i andre europæiske lande..

It had come from a country boy.
Det kunne kun komme fra en dreng fra landet”.

I myself come from a country with 500 000 citizens.
Selv kommer jeg fra et land med 500 000 indbyggere.