COMMON AGREEMENT - oversættelse til Dansk

• fælles aftale
• fælles overenskomst
• faelles overenskomst
• fælles enighed
• almindelig enighed om
• almindelig overenskomst

Eksempler på brug af Common agreement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Any amendment to this Agreement shall only be made in writing and by common agreement of the Parties.
Alle ændringer af denne aftale skal foreligge skriftligt og foretages ved fælles overenskomst mellem parterne.

When adopting the above Decision on 29 October 1993, the Representatives of the Governments of the Member States adopted the following declarations by common agreement.
I forbindelse med vedtagelsen af ovennævnte afgørelse den 29. oktober 1993 vedtog repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer ved fælles aftale følgende erklæringer.

Together we cannot go beyond what is established by common agreement with our Member States.
Vi kan ikke gå ud over det, der er fastlagt ved fælles overenskomst med vores medlemsstater.

consultations may be fixed, if possible, by common agreement between the two parties.
hvornår konsultationerne skal være afsluttet, så vidt muligt efter fælles overenskomst mellem parterne.

Clearly I cannot but be pleased, on behalf of the Council, with our common agreement on the 2011 budget.
På Rådets vegne kan jeg kan naturligvis kun være tilfreds med vores fælles aftale om budgettet for 2011.

When adopting the above Decision on 29 October 1993, the Representa tives of the Governments of the Member States adopted the following declarations by common agreement.
I forbindelse med vedtagelsen af ovennævnte afgørelse den 29. oktober 1993 vedtog repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer ved fælles aftale følgende erklæringer.

should be fixed by common agreement between the beneficiary Member State and the Commission.
bør imidlertid fastsættes ved fælles overenskomst mellem den begunstigede medlemsstat og Kommissionen.

In that event the financial compensation referred to in Article 2 of this Protocol shall be ad_BAR_usted by common agreement.
I så fald tilpasses den i artikel 2 i denne protokol omhandlede finansielle godtgørelse efter fælles overenskomst.

because among the Member States themselves there is no common agreement on the abolition of excises.
der blandt medlemsstaterne heller ikke findes nogen fælles aftale om at afskaffe punktafgifterne.

the regional indicative programmes will be adopted by common agreement between the Community and the ACP States concerned.
stk. 2, vedtages de regionale vejledende programmer ved fælles aftale mellem Fællesskabet og de berørte AVS-stater.

I welcome the common agreement from the Commission and Council on this matter and congratulate the rapporteur
Jeg glæder mig over den fælles aftale, som Kommissionen og Rådet er nået frem til,

Finally, the Commission felt it necessary to present a statement regarding the departure from the common agreement between the institutions, relating to the deadline to submit an objection to delegated acts.
Endelig fandt Kommissionen det nødvendigt at fremlægge en udtalelse om at afvige fra den fælles aftale mellem institutionerne om fristen for fremsættelse af indvendinger mod delegerede love.

The Commission is keen to stress that the principle laid down in the draft common agreement provides for a two-month period to submit objections,
Kommissionen vil gerne understrege, at princippet i udkastet til fælles aftale er to måneder til at fremsætte indvendinger,

At the meeting on 15 July 2002, it was decided firstly to reach common agreement on the chief elements of a future interinstitutional agreement..
På mødet den 15. juli 2002 blev det besluttet først at nå til fælles enighed om hovedelementerne i en fremtidig interinstitutionel aftale.

I think this debate will be most useful for the Council in its further work and in reaching our common agreement within the desired deadline.
Jeg tror, at denne forhandling bliver særdeles nyttig for Rådet i dets videre arbejde og i bestræbelserne for at nå frem til vores fælles overenskomst inden for den ønskede tidsfrist.

The point I made in my speech in the debate was that it is not enough to have common agreement to respect rights;
Det, jeg sagde i mit indlæg under debatten, var, at det ikke er nok at have en fælles aftale om at respektere rettigheder.

The Council and Parliament should negotiate with each other to reach common agreement both on the structure and the ceiling of the financial resources for the EU budget
Rådet og Parlamentet skal forhandle med hinanden for at nå frem til en fælles aftale både om strukturen for og loftet over midlerne til finansiering af EU-budgettet

History was written at the meeting when the meeting resulted in a form of common agreement called the Nuuk Declaration,
Mødet endte med at skrive historie, da resultatet i form af en fælles aftale kaldet Nuuk-erklæringen, er den første

If no common agreement is possible, a regrettable and short-sighted option is
Hvis ikke det er muligt at skabe en fælles overenskomst, er en beklagelig

Before the end of the period of validity of the Protocol, the Contracting Parties shall enter into negotiations to determine by common agreement what amendments or additions to the Annex
Inden udloebet af protokollens gyldighedsperiode indleder de kontraherende parter forhandlinger for ved faelles overenskomst at fastlaegge eventuelle aendringer af