GENEREL ENIGHED - oversættelse til Engelsk

• general agreement
• general consensus
• generally agreed
• overall agreement

Eksempler på brug af Generel enighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

er der generel enighed om, at mange faktorer kan kædes sammen med deres forekomst, herunder.
there is general agreement that many factors may be linked to their occurrence, including.

politisk tænking fremhersker der en vanskelig definerbar men generel enighed om at den grundlæggende struktur i alle civilisationer er på bristepunktet.
political thought there prevails an ill-defined, general agreement that the essential structure of all civilizations is at the breaking point.

Efter færdiggørelsen af årsprogrammet for lovgivningen for 1996 var der generel enighed mellem Kommissionen og Parlamentet om, at de gældende procedurer
After the completion of the procedure for the legislative programme for 1996 there was general agree ment between the Commission

er der næsten generel enighed om nødvendigheden af at tage fat på de skrækkelige problemer, der skyldes personnelminer.
there is almost universal agreement on the need to tackle the terrible problems caused by anti-personnel mines.

I Mexico opnåedes generel enighed om hovedlinjerne i den samordnede strategi på mellemlang sigt for alle fondens medlemslande.
In Mexico City, a general agreement was reached on the broad outline of a concerted medium-term strategy for all the Fund's members.

hvor der heldigvis er generel enighed om de resterende emner.
on which there is, fortunately, general unanimity about the remaining issues.

Til trods for disse vanskeligheder er der blandt økonomer af alle afskygninger generel enighed om, at inflation påfører økonomien vis se omkostninger.
Despite these difficulties, there is widespread agreement among economists of all persuasions that inflation does impose costs on the economy.

Under den forudgående debat blev der opnået generel enighed om nødvendigheden af en global og integreret tilgang i
In the preceding debate, there was general agreement that the European Union needed a holistic

Hr. formand! Der er generel enighed i dette Parlament om, at den europæiske arrestordre er et positivt værktøj
Mr President, there is general agreement in this House that the European Arrest Warrant is a positive tool

Der er generel enighed i gruppen om den politiske
There is a general consensus in the group about the political

der er stadig generel enighed blandt grupperne i Europa-Parlamentet om, at dette aftaleudkast underminerer de grundlæggende rettigheder for vores borgere og for passagerer fra tredjelande.
there is a general consensus among the groups in the European Parliament that this draft agreement undermines the fundamental rights of our citizens and passengers from third countries.

Selv om der er generel enighed om, at ethvert initiativ på dette område bør baseres på de internationale revisionsstandarder(ISA), er det endnu uklart,
Although there is general agreement that any initiative in this field should be based on the International Standards on Auditing(ISA),

der kunne opnås generel enighed.
which was essential to finding an overall agreement.

Der tegner sig en generel enighed efter forhandlingen her i salen om, at Europa skal reagere stærkere på de seneste begivenheder, der fandt sted i Belarus efter præsidentvalget der.
A general consensus has emerged from the debate in this Chamber that Europe needs to react strongly to the recent events that took place in Belarus following the presidential elections there.

Den aftale, der er fastlagt på et så følsomt område som forsvaret, viser, at den aftale bør integreres i forfatningen som helhed og sikre generel enighed om forfatningen, herunder forsvarsdimensionen.
The agreement reached in such a sensitive area as defence shows that we need to incorporate this agreement into the constitution as a whole and ensure an overall agreement on the constitution, including the defence dimension.

Der er generel enighed om behovet for foranstaltninger i forbindelse med hånd-/armvibrationer,
There is general consensus on the need to act on hand-arm vibration,

gå til borgerne og åbent indrømme, at der i øjeblikket ganske enkelt ikke findes nogen generel enighed om niveauet for den politiske integration i EU.
forward humbly before the citizens and openly admit that a general consensus on the level of political integration within the European Union simply does not exist at present.

Rådet, og jeg glæder mig over resultatet, selv om der endnu ikke er opnået generel enighed om visse ansættelsesmæssige forhold arbejdstid og maksimal arbejdstid.
I welcome the result, in spite of the fact that a general consensus has not yet been reached regarding certain social conditions working time and maximum working hours.

han kunne ikke få visum til USA og kunne derfor ikke tage til FN's hovedsæde, og der var ingen generel enighed om de diplomatiske strategier.
he was barred from obtaining a visa to go to the United Nations headquarters in America and there was no general consensus regarding the diplomatic strategies to be adopted.

var det umuligt at opnå generel enighed om centrale politiske spørgsmål.
it was not possible to reach a comprehensive agreement on key political issues.