Eksempler på brug af Almindelig enighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er almindelig enighed i Europa-Parlamentet og fiskerisektoren om nødvendigheden af på fællesskabsniveau at forbedre koordineringen af den inspektions-
There is a general consensus in the European Parliament and the fisheries sector on the need to improve coordination of inspectionRådet har afvist en mindre revision af de finansielle overslag for at tilgodese den prioritering, som budgetmyndigheden har givet udtryk for inden for samrådsproceduren, i modsætning til, hvad der ved flere tidligere lejligheder har været almindelig enighed om«.
which reads:' Parliament regrets that the Council has rejected a minor revision of the financial perspective to allow for the priorities voiced Og der er almindelig enighed om.
They're angels. And the general consensus is.Som spørgsmål, der kræver almindelig enighed.
Der er almindelig enighed om, at denne"irritabilitet" afspejler en tendens til åreforkalkning.
Der var også almindelig enighed om, at universaltjenesten nødvendigvis skulle sikres finansiel levedygtighed.
There was also general agreement that the financial viability of the universal service must be ensured.Men der var også almindelig enighed om, at det er absolut nødvendigt at sætte tempoet op.
But everyone is also in agreement Der var dog almindelig enighed om, at gensidige oplysninger om de mest velfungerende mekanismer vil være nyttige.
However, it was generally agreed that an exchange of information on the most efficient mechanisms would be useful.den angår et område, som der er almindelig enighed om.
Der var almindelig enighed om, at spørgsmålet om»definitioner« var vigtigt for alle typer af produktioner.
There was widespread recognition that the issue of'definitions' was important for all types of production.Der er almindelig enighed blandt donorer om at arbejde mod opnåelsen af DAC's internationale mål vedrørende bæredygtig udvikling.
There is a consensus among donors to work towards the achievement of the DAC international objectives of sustainable development.Der er imidlertid almindelig enighed om, at der er en klar merværdi ved samarbejde om sundhedstjenester på europæisk plan.
There is, however, broad consensus that there is a clear added value in cooperation on health services at European level.Der er almindelig enighed om, at der er masser af problemer med det nuværende opt out-system,
Der er almindelig enighed om, at den mest effektive måde, hvorpå Salmonella kan fjernes fra grydeklart fjerkræ, er bestråling.
There is unanimous agreement on the fact that the most efficient way to remove Salmonella from ready-to-cook poultry is irradiation.og som der er almindelig enighed om.
have enjoyed general consensus.Der er almindelig enighed om, at disse blokke kun vil virke, hvis det øverste
It is generally agreed that the blocks can only be effective if upperog der er almindelig enighed om, at den er et mislykket instrument.
which is commonly agreed to be a flawed instrument.Der er almindelig enighed om, at den skal være selvstændig,
There is a general agreement that it should be of Der er mange undersøgelser af årsagen til det oprindelige problem, og der er almindelig enighed om at køre med den halve mængde energi.
There's been a lot of investigations into Der er almindelig enighed om, at hvis antallet af medlemmer af Europa-Parlamentet skal begrænses, vil et antal
It is generally accepted that, assuming a ceiling is placed on the number of Members of the European Parliament,
