Eksempler på brug af Bred enighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
22 kompromiser har vi opnået bred enighed.
I den forbindelse burde der være bred enighed her i Parlamentet.
There should be a broad consensus on this in this House.Men det var vigtige ændringer- også af den grund har vi opnået bred enighed.
However, there were some major amendments on which we also achieved a broad consensus.Der var bred enighed i udvalget om, at vi skulle tilføje ændringerne i ændringsforslag 822 til begrundelserne.
There was broad consensus in the Committee that we should add the changes in Amendment 822 to the justifications.Der er desuden bred enighed om fordelen ved at opfordre europæiske ngo'er til at samarbejde i partnerskaber i Syd.
Furthermore, there is broad agreement on the benefit of urging European NGOs to work in partnership in the South.Med hensyn til Lissabontraktaten var der bred enighed om de holdninger, som kom til udtryk under vores forhandlinger i Strasbourg.
Regarding the Lisbon Treaty, there was broad consensus around the positions that emerged from our debates in Strasbourg.Det er lykkedes dem at skabe bred enighed om et emne, der er besværligt,
They have managed to achieve a wide consensus on a subject that is clearly onerous,Der var desuden bred enighed om behovet for større regional integration,
There was also broad agreement on the need for greater regional integration,Der er bred enighed om den afgørende betydning af forsyningspligtydelser for de europæiske samfund.
There is a broad consensus on the essential importance of services of general interest for European societies.Der er bred enighed mellem Kommissionen og alle Parlamentets medlemmer om, at vi bør gå i retning af en tilpasning.
There is broad agreement between the Commission and all Members of this House that we should move toward alignment.Der blev opnået bred enighed under forhandlingerne i april
Wide agreement was reached in the negotiating sessions of AprilArtikel 24 afspejler, at der er bred enighed om at støtte en reduktion af antallet af instrumenter, som står til rådighed for Unionen ved udøvelsen af dens beføjelser.
Article 24 reflected the wide consensus in support of a reduction in the number of instruments available to the Union in the exercise of its competences.der satte os i stand til at skabe bred enighed.
which enabled us to create a broad consensus.Det fremgår af alle indlæg, at der er bred enighed om, at bekæmpelse af international organiseret terrorisme og finansieringen af denne forudsætter en koordineret indsats.
It is evident from all interventions that there is general agreement on the need for coordinated action to combat internationally organised crime and the means by which it is financed.Nye procedurekrav Der var bred enighed i gruppen om, at der fortsat bør kræves enstemmighed i Rådet i henhold til artikel 308.
New procedural requirements Wide agreement existed in the group that unanimity in the Council should continue to be required under Article 308.Men selv om disse oplysninger er i bred enighed med hinanden, de gør modsiger hinanden på flere måder.
However, although these details are in broad agreement with each other, they do contradict each other in several ways.Der er bred enighed til fordel for denne betænkning,
There is a wide consensus in favour of this report as such,Jeg vil gerne gentage, at der var bred enighed om udtalelsen i Industriudvalget.
I would repeat that there was broad consensus on the opinion within the Committee on Industry.Rådet nåede den 1. december bred enighed om fire direktiver og én henstilling inden for området farmaceutiske produkter.
On 1 December the Council reached general agreement on four Direc tives and one recommendation concerning pharmaceutical products.Der har været bred enighed om Kommissionens analyse
There has been a large consensus on the Commission's analysis
