STOR ENIGHED - oversættelse til Engelsk

broad consensus
bred enighed
bred konsensus
stor enighed
bred tilslutning
stor konsensus
bred opbakning
much agreement
stor enighed
langt fra enighed
megen enighed
great unity
stor enighed
great unanimity
stor enighed
stor enstemmighed
broad agreement
bred enighed
bred aftale
bred tilslutning
stor enighed
stor overensstemmelse
considerable consensus
stor enighed
strong consensus
stærk konsensus
stærk enighed
stor enighed
large consensus
bred enighed
stor enighed
substantial consensus
strong agreement
stærk aftale
stor enighed
considerable agreement

Eksempler på brug af Stor enighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
Ordfører.-(DE) Hr. formand! Vi kunne sige, at der var stor enighed i Parlamentet om, at GSP+-systemet er et meget positivt system.
Rapporteur.-(DE) Mr President, we could say that there was major agreement in this House over the fact that the GSP+ system is a very positive one.
Endelig, hr. Stefanis, har De i denne forhandling hørt, at der er meget stor enighed om en strengere og tydeligere måde at gribe sagen an på.
Finally, Mr Stefanis, you have heard in this debate that there is a very great consensus for a stricter and clearer approach.
Men hvad er så de centrale punkter i min betænkning, hvor der er så stor enighed?
What, then, are the crucial points in my report, on which there is such agreement?
Derfor er jeg glad for, at Parlamentet med stor enighed bekæmper disse udskud.
That is why I am grateful that we in the European Parliament are fighting these excrescences with considerable unanimity.
Jeg tror, at der- som hun også allerede har sagt- her i Parlamentet vil være stor enighed om hendes betænkning, og at vi alle er indforstået med hendes betænkning, sådan som den foreligger, inklusive ændringsforslaget.
I believe that, as she said, there was a broad consensus on her report in this House and that we all endorse her report as it stands, and with the amendment.
jeg frygter, at der ikke vil være så stor enighed, når forslagene om at dele byrderne fremlægges,
I suspect there will not be anything like so much agreement when the burden-sharing proposals are announced,
Det er vist en målsætning, som der er stor enighed om i Europa-Parlamentet, selv om jeg stiller mig selv en række spørgsmål om måden, hvorpå vi forsøger at nå den.
I believe that there is in this House a broad consensus about that goal, although I would question the way in which this is being achieved.
Jeg mener, at det er meget vigtigt, at vi skaber så stor enighed i Parlamentet som muligt, og at vi ikke skændes unødigt om detaljer, som vi ikke har beføjelser til at fastlægge.
I think it is very important that we proceed in this House with as much agreement as possible and do not needlessly quarrel over details we do not have the power to establish.
det glæder mig at se, at der hersker stor enighed mellem Rådet, Kommissionen
I am delighted to see the great unity that exists between the Council,
der var temmelig stor enighed, for øvrigt også i Rådet.
and from which a fairly broad consensus has emerged, not least in the Council.
Der har været stor enighed under forhandlingen, hvilket er afspejlet i betænkningen
There has been much agreement during the debate, and this is reflected in the report
tage det næste træk, efter at Parlamentet har taget dette skridt i stor enighed- hvilket jeg er meget taknemmelig for.
now that this House has shown great unanimity in taking this step- for which I am very grateful to it.
folk er spændt på at høre, at der var stor enighed her i Europa-Parlamentet,
The people are keen to hear that there was great unity here in the European Parliament,
Det står klart, at der er stor enighed om dette forslag, og hr. Valverde López' og hans kollegers indsats betyder,
It is clear that there is broad agreement on this proposal, and the work done by Mr Valverde López
det ønsker vi at gøre med så stor enighed og konsensus som muligt.
we want to remove it with as much agreement and consensus as possible.
at der er stor enighed, ikke bare mellem formandskabet
which has revealed great unity, not just between Council
Hr. formand, det er jo tydeligt, at der er stor enighed om dette emne. Jeg vil derfor allerførst takke ordføreren for en fremragende betænkning,
Mr President, it is evident that there is considerable consensus about this subject, and so I would, first of all, like to thank the rapporteur for a sterling report
har vist, at der er meget stor enighed i Parlamentet om behovet for at rette søgelyset mod arbejdsgivere,
has shown that there is very broad agreement in Parliament on the need to target employers who take on
aldrig ville have troet, at vi ville nå frem til et plenarmøde sammen i så stor enighed, som vi alligevel har opnået her i Parlamentet.
I probably would never have believed that we would come to plenary together in as much agreement as we have nevertheless achieved here in Parliament.
som er præget af temmelig stor enighed på trods af de politiske modsætningsforhold,
which is one of considerable consensus extending across the political spectrum,
Resultater: 85, Tid: 0.1054

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Dansk - Engelsk