Eksempler på brug af General nature på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
treatment by doctors of medicine of physical and/or mental diseases of a general nature.
behandling foretaget af læger i forbindelse med fysiske og/eller psykiske lidelser af generel art.Information items listed in this Directive cover information of a general nature applicable to all kinds of financial services.
De oplysninger, der er anført i dette direktiv, omfatter oplysninger af generel karakter, der gælder alle former for finansielle tjenesteydelser.Technical cooperation may be either linked with projects or programmes or of a general nature.
Det faglige samarbejde kan enten have tilknytning til projekter og programmer eller være af almen karakter.Given the general nature of the directive, we cannot sever one from the other
På basis af direktivets generelle karakter kan vi ikke adskille det ene fra det andet,Technical cooperation may be either linked with operations or of a general nature.
Det tekniske samarbejde kan enten være knyttet til be stemte foranstaltninger eller være af generel karakter.Despite its general nature and the numerous possibilities for exceptions or adaptation which it contains,
På trods af direktivets generelle karakter og de mange muligheder for undtagelserI should like to take this opportunity to draw Members' attention to three problems of a more general nature.
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at gøre medlemmerne opmærksomme på tre problemer af mere generel karakter.Now we shall describe what you can anticipate insofar as the general nature of society.
Nu vil vi beskrive, hvad I kan forvente for så vidt gælder samfundets generelle karakter.I am going to conclude my remarks concerning the G8 with an observation of a more general nature.
Afslutningsvis, hvad angår G8, vil jeg gerne tilføje en betragtning af mere generel karakter.The weak point is the excessively general nature of the report and the absence of accompanying legislation.
Det svage punkt er betænkningens alt for generelle karakter og fraværet af ledsagende lovgivning.Mr President, I have two remarks, one is on the report and the other is of a general nature.
Hr. formand, jeg har to bemærkninger- en til denne betænkning og en anden af mere generel karakter.which excludes derogations of a general nature.
hvilket udelukker undtagelser af generel karakter.The dictionary defines ethics as“the study of the general nature of morals and of the specific moral choices to be made by the individual in his relationship with others.”.
Ordbogen definerer etik som:”Studiet af morallærens generelle natur og af de specifikke moralske valg, som individet skal træffe i sit forhold til andre”.While respecting commercial confidentiality, the general nature of each framework agreement shall be made available to any interested party.
Den generelle karakter af hver rammeaftale gøres tilgængelig for alle berørte parter, idet forretningshemmeligheder dog behandles fortroligt.The general nature of the platinum tungsten liquids
Den generelle karakter af Mr Schleicher(PPE).-(DE) Amendment No 2 was of a general nature, and we now have a number of amendments all concerning the same point.
Schleicher(PPE).-(DE) Ændringsforslag nr. 2 var af principiel karakter, og nu følger der en række ændringsforslag, som alle igen angår dette samme punkt.The elder De Candolle has made nearly similar observations on the general nature of the affinities of distinct families of plants.
legal issues of a more general nature.
juridiske spørgsmål af mere overordnet karakter.The report presented by Giusto Catania is full of interpretations and recommendations of a general nature regarding the situation of fundamental rights in European Union Member States.
(RO) Betænkningen fremlagt was aimed at retaining the general nature of Article 55.
havde til formål at bevare den generelle karakter i artikel 55.
