TEKNISK KARAKTER - oversættelse til Engelsk

• technical nature
• technical character
• technical grade
• technicality

Eksempler på brug af Teknisk karakter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

inddrivelse af besiddelse af ejendom er meget teknisk karakter med proceduremæssige skæv mod udlejer.
recovery of possession of property are highly technical in nature with procedural complexities skewed against the landlord.

reagens og teknisk karakter; Fødevarer, Landbrugs-
Reagent and Technical Grade; Food,

reagens og teknisk karakter; Fødevarer, Landbrugs-
Reagent and Technical Grade; Food,

Kommissionen modtog den 4. januar 1990 bemærkninger af teknisk karakter fra en anden interesseret part som reaktion på offentliggørelsen af meddelelsen i medfør af artikel 19, stk. 3, i forordning 17.
On 4 January 1990 the Commission received observations of a technical nature from an inter ested party following the publication pursuant to Article 19(3) of Regulation No 17.

Nogle af disse ændringsforslag var af teknisk karakter, mens andre vedrørte selve indholdet,
Some of these amendments were of a technical nature while others were related to the substance,

Hvis man ønsker at kunne fremsætte velunderbyggede udtalelser om et emne at teknisk karakter, er det normalt at indhente oplysninger hos dem, der har bedst kendskab til disse spørgsmål.
If you want to be able to make valid comments on a subject of a technical nature, you normally seek information from those people who are most knowledgeable about these issues.

Selv om rapporterne og betænkningerne har en teknisk karakter, ved vi naturligvis alle, at det her drejer sig om en politisk sag,
Although these reports are of a technical nature, we do of course all know that this is a political issue,

bortset fra tre af udelukkende teknisk karakter, som havde til formål at rette op på inkonsistens i teksten.
with the exception of three that are simply of a technical nature, that aim to correct inconsistencies in the text.

foretages der nogle ændringer af primært teknisk karakter i forordning 1466/97 for at sikre overensstemmelse med Rådets rapport.
some amendments mainly of a technical nature are introduced to Regulation( EC) No 1466/97 in order to ensure consistency with the Council report.

visse af disse ændringer skyldes ændringer, som medlemsstaterne har foretaget til deres lovgivning om social sikring; andre ændringer har teknisk karakter og har til formål at forbedre de nævnte forordninger;
whereas some of these amendments relate to changes made by the Member States to their social security legislation while others are of a technical nature and are designed to refine the said Regulations;

Grundet den meget tekniske karakter af Parlamentets undersøgelser af dette spørgsmål har undersøgelsesudvalget brug for langt mere tid til at færdiggøre sit arbejde.
Due to the very technical nature of the European Parliament's investigations into this issue, this Committee of Inquiry is going to take a lot more time to complete its work.

Til trods for denne foreslåede forordnings usædvanlig tekniske karakter bør dens værdi for Europa og medlemslandene ikke undervurderes.
Despite the exceptionally technical nature of this proposed regulation, its value to Europe and the Member States should not be underestimated.

Lovgivningens øgede tekniske karakter gør det ikke lettere at kommunikere med borgerne.
The increasingly technical nature of legislation does not make the task of communicating with the European public any easier.

Den ret tekniske karakter af den første henstilling bør ikke fjerne noget af dette instruments betydning.
The rather technical nature of the first recommendation should not detract from the importance of this instrument.

diverse topologists er blevet hørt, at klage over den lange og tekniske karakter af uendelig sløjfe rummet teori.
various topologists have been heard to complain about the lengthy and technical nature of infinite loop space theory.

i betragtning af forslagenes tekniske karakter kan vi naturligvis ikke gå længere i beslutningsforslaget.
it can clearly go no further, given the technical nature of the suggestions and proposals.

VIII til direktiv 76/768/EOEF i betragtning af disse bilags vejledende og tekniske karakter;
VIII to Directive 76/768/EEC in view of their illustrative and technical nature;

salgsmængder kombineret med udstyrets tekniske karakter.
sales volumes coupled with the technical nature of the equipment.

kunstneriske eller tekniske karakter.
artistic or technical nature.

Aendringer i bilagene boer i betragtning af disses hovedsageligt tekniske karakter kunne ske ved en hurtig procedure.
Whereas any amendment to the Annexes should, in view of their basically technical nature, be made easier by an accelerated procedure.