GENEREL KARAKTER - oversættelse til Engelsk

• general nature
• general character

Eksempler på brug af Generel karakter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nogle af de produktorienterede projekter i tekstilindustrien har udviklet nye værktøjer, som har en generel karakter med relevans for andre brancher,
Some of the product-oriented projects in the textiles industry have developed new tools with a general character relevant to other sectors.

Hvis en patient har symptomer på en temmelig generel karakter, som smerter i underlivet,
If a patient has symptoms of a rather general character, like pains in the abdomen,

som regel Severi angreb kun vigtigt spørgsmål af generel karakter og sædvanligvis i store vanskeligheder.
as a rule Severi attacks only important questions of general character and usually of great difficulty.

De oplysninger, vi giver på denne hjemmeside er af generel karakter- ingen elementer af dette websted udgør en invitation overhovedet til pariticpate i nogen af de lotterier
The information we provide on this website is of a general nature only- no elements of this website constitutes an invitation whatsoever to pariticpate in any of the lotteries

anvendelse på selve statsstøtten, selv når den har en generel karakter jf. bl.a. dommen i sagen De Gezamenlijke Steenkolenmijnen in Limburg mod Den Høje Myndighed.
CS applies to aid even where it is of a general nature see, in particular, De Gezamenlijke Steenkolenmijnen in Limburg v High Authority.

produkter til rådighed Tungsten kobber submount generel karakter Type Composition Properties.
products available Tungsten Copper Submount General Grade Type Composition Properties.

Det forhold, at nogle af disse hindringer skal ses i forhold til specifikke bestemmelser i Traktaten, ændrer intet ved, at forbuddet i artikel 30 har generel karakter.
The fact that some of those barriers must be considered in the light of specific provisions of the Treaty in no way detracts from the general character of the prohibitions laid down by Article 30.

Parlamentet skal navnlig give sin egen lovgivning en generel karakter, det vil sige en karakter, der vedrører bestemmelserne af generelt omfang.
of the autonomies and, especially, must ensure that its own legislation is of a general nature, meaning that it concerns laws of a general scope.

På basis af direktivets generelle karakter kan vi ikke adskille det ene fra det andet,
Given the general nature of the directive, we cannot sever one from the other

På trods af direktivets generelle karakter og de mange muligheder for undtagelser
Despite its general nature and the numerous possibilities for exceptions or adaptation which it contains,

det var Weyl med sin generelle karakter formel, som tog dem frem.
it was Weyl with his general character formula which took them forward.

Nu vil vi beskrive, hvad I kan forvente for så vidt gælder samfundets generelle karakter.
Now we shall describe what you can anticipate insofar as the general nature of society.

Det svage punkt er betænkningens alt for generelle karakter og fraværet af ledsagende lovgivning.
The weak point is the excessively general nature of the report and the absence of accompanying legislation.

Generelt karakteren af molybdæn og wolfram er relativt tæt,
Generally speaking, the nature of molybdenum and tungsten is relatively close,

at udtrykke håb om, at det spanske formandskab trods programmets temmelig generelle karakter får skabt konkrete resultater inden udgangen af juni.
expressing the hope that, in spite of the fairly general nature of the programme, the Spanish Presidency will achieve concrete results by the end of June.

Problemet for Fjerde Internationales sektioner er at hjælpe proletariatets avantgarde til at forstå vor epokes generelle karakter og hastighed og i tide at befrugte massernes kamp med stadigt mere beslutsomme
The problem of the sections of the Fourth International is to help the proletarian vanguard understand the general character and tempo of our epoch and to fructify in time the struggle of the masses with ever more resolute

Især fremhæves i ændringsforslaget til punkt 11 det generelle problem med den alt for voldsomme urbanisering af middelhavskysterne i det hele taget, ligesom miljøbeskyttelsens generelle karakter bliver fremhævet.
The amendment to paragraph 11 in particular highlights the more general problem of excessive urbanisation of the shores of the Mediterranean in general and stresses the general nature of environmental protection.

det ændrer ikke ved, at fritagelsens generelle karakter ikke på tilstrækkelig vis kan anses for godtgjort, og at det således ikke var muligt at konkludere,
in no way alters the finding that the general nature of that exemption had not been proved to the requisite legal standard and, that being so,

din moral og generelle karakter er nøje undersøgt.
your morals and general character are strictly inquired into.

den punkt for punkt tog stilling til de fremførte klagepunkter uden at gøre bemærkninger i anledning af disses generelle karakter.
replied point by point to the individual allegations and did not plead that they were of a general nature.