COMPETENT AUTHORITIES SHOULD - oversættelse til Dansk

• de kompetente myndigheder bør
• myndighederne bør

Eksempler på brug af Competent authorities should på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

New(96) In particular, competent authorities should be empowered to impose pecuniary sanctions which are sufficiently high to offset the benefits that can be expected and to be dissuasive even for larger institutions
Ny(96) Især bør de kompetente myndigheder have beføjelse til at pålægge bøder, der er tilstrækkeligt store til at opveje de fordele, der kan forventes opnået, og være afskrækkende selv for større institutter

Also in view of the fact that the measures may affect relatively low value payments, the competent authorities should ensure that the effects of these measures do not go beyond what is necessary for achieving the objective of combating tax evasion.
I lyset af at foranstaltningerne kan have en indvirkning på betalinger, der udgør en forholdsvis lav værdi, bør de kompetente myndigheder også sikre, at virkningen af disse foranstaltninger ikke går ud over, hvad der er nødvendigt for at opnå målet om at bekæmpe skatteunddragelse.

which provides that competent authorities should consider both qualitative and quantitative factors to
Del 2), hvorefter de kompetente myndigheder skal tage hensyn til både kvalitative

Whereas officials representing the competent authorities should report on whether the manufacturer complies with good manufacturing practice and that these reports should be communicated upon
Enhver indehaver af den i artikel 24 i direktiv 81/851/EØF omhandlede tilladelse repræsentanterne for de kompetente myndigheder bør rapportere om, hvorvidt fremstilleren overholder retningslinjerne for god fremstillingspraksis,

In order to assess the situation referred to in the first paragraph competent authorities should use the commercial documents referred to in Article 1(2)
Den kompetente myndighed skal ved vurderingen af den i stk. 1 omhandlede situation bl.a. basere sig på de forretningspapirer, der er nævnt i artikel 1,

Authorised and competent authorities should decide whether or not to permit the use of substances that enhance the flavour,
Autoriserede og kompetente myndigheder skal på grundlag af videnskabelig viden og en risikovurdering afgøre, om brugen af stoffer,

In developing the national policies and programmes, the competent authorities should take into account the ILO code of practice on HIV/AIDS of 2001,
Ved udvikling af de nationale politikker og programmer skal de kompetente myndigheder tage hensyn til ILO's regelsæt vedrørende HIV/AIDS af 2001, og alle efterfølgende revisioner,

In developing the national policies and programmes, the competent authorities should take into account the role of the workplace in prevention,
Under udvikling af de nationale politikker og programmer skal de kompetente myndigheder tage hensyn til arbejdspladsens rolle i forebyggelse,

The competent authorities should be placed in a position to follow trade developments constantly in order to appraise market developments
De ansvarlige myndigheder bør sættes i stand til permanent at følge bevægelserne i samhandelen for at kunne vurdere udviklingen på markedet

In the context of the partnership procedures in force for the outermost regions, the competent authorities should lay down the detailed administrative rules needed to ensure the management and monitoring of the scheme.
Det bør inden for rammerne af de gældende partnerskabsprocedurer for regionerne i Fællesskabets yderste periferi fastsættes, at myndighederne skal udforme de nødvendige administrative regler for forvaltningen og overvågningen af ordningerne.

which generally provide that competent authorities should reach an agreement on the application of prudential rules.
som i almindelighed bestemmer, at de kompetente myndigheder błr indgå en aftale om anvendelse af tilsynsregler.

cooperation with third country authorities in relation to the effective enforcement of this Regulation, competent authorities should conclude cooperation arrangements with their counterparts in third countries.
samarbejde med myndigheder i tredjelande med hensyn til effektiv håndhævelse af denne forordning, skal de kompetente myndigheder indgå samarbejdsordninger med de tilsvarende myndigheder i tredjelande.

The competent authorities should be able to assess at a group-wide level the financial situation of credit institutions,
De kompetente myndigheder bør være i stand til på koncernplan at vurdere den finansielle situation for kreditinstitutter, forsikringsselskaber

Whereas the competent authorities should have access to all the information relevant to the exercise of supplementary supervision;
De kompetente myndigheder bør have adgang til alle de oplysninger, der er relevante for at føre supplerende tilsyn;

Whereas the competent authorities should not authorize or continue the authorization
Myndighederne bør ikke meddele en finansiel virksomhed tilladelse

Whereas intra-group transactions can affect the financial position of an insurance undertaking; whereas the competent authorities should be in a position to exercise general supervision over certain types of such intra-group operations
Transaktioner inden for gruppen kan påvirke et forsikringsselskabs finansielle situation; de kompetente myndigheder bør kunne føre generelt tilsyn med visse typer af sådanne transaktioner

The competent authorities should be able to assess at a group-wide level the financial situation of credit institutions,
De kompetente myndigheder bør være i stand til på gruppeplan at vurdere den finansielle situation for kreditinstitutter, forsikringsselskaber

Therefore, competent authorities should be able to require existing telephone and existing data traffic
De kompetente myndigheder bør derfor kunne kræve at få udleveret eksisterende optegnelser over telefon-

effective enforcement, competent authorities should also have the power to impose either financial
effektiv håndhævelse bør de kompetente myndigheder også have beføjelser til at pålægge enten finansielle

New(84) The powers made available to competent authorities should be complemented with explicit powers to demand information from any person regarding the size
Ny(84) De beføjelser, der er tillagt de kompetente myndigheder, bør suppleres af udtrykkelige beføjelser til at indhente oplysninger hos en hvilken som helst person vedrørende størrelsen af