Eksempler på brug af Completely out of control på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Today to go berserk is synonymous with to run amok or be completely out of control.
At gå bersærk er i dag synonymt med at gå amok og være fuldstændig ude af kontrol.For both the five-year plan and the budget quickly start to spiral completely out of control.
For både femårsplanen og budgettet for værket begynder nemlig hurtigt at løbe helt ud af kontrol.You do realize that the Speak for the Dead movement… that Murray Wills… is now completely out of control?
Du indser vel, at bevægelsen"Tal for de døde", at Murray Wills nu er totalt ude af kontrol?Madam President, the Members who spoke before me have indicated that the situation in Albania has gone completely out of control.
Fru formand, de kolleger, der har talt før mig, har gjort opmærksom på, at situationen i Albanien er kommet helt ud af kontrol.From 2011-12, the immigration and their spending are completely out of control, going to pass 100 billion!
Fra 2011-12 er indvandringen og udgifterne løbet helt løbsk og passerer 100 mia!the budget quickly start to spiral completely out of control.
budgettet for værket begynder hurtigt at løbe helt ud af kontrol.political situation in Indonesia is getting completely out of control.
politiske situation i Indonesien er desværre ved at komme helt ud af kontrol.As long as stocks and storage costs were not completely out of control, the Community relied on increasing its exports to nonmember countries.
For at hindre lagerbeholdninger og lageromkostninger skulle komme fuldstændig ud af kontrol, var Fællesskabet henvist til at øge eksporten til tredjelande.On behalf of the Presidency I wish to stress the absolute political priority of containing an international plague which has got completely out of control.
Jeg vil på formandskabets vegne erklære mig ganske enig i, at det har absolut politisk prioritet at få styr på en two motorcycle officers horribly wounded in the police seemingly unable to rescue them in spite of several it's completely out of control down here.
politiets heroiske forsøg på at redde dem har indtil nu slået fejl. Alting er helt ude af kontrol her.According to the testimony of the Ocean Club's manager… when the GNR patrol arrived on location, completely out of control over his daughter's disappearance.
bestyreren Astoria's fires, however, eventually became completely out of control, and the ship sank at 12:15.[9]:
Brandene på Astoria kom imidlertid helt ud af kontrol, og skibet sank kl.12.15.[5]:I fear that we then end up with a situation that is completely out of control, one I do not think will work, either for the economy or for the environment.
Jeg frygter, at vi i så fald vil ende med en situation, der er fuldstændigt ude af kontrol, og som jeg ikke tror vil gavne økonomien eller miljøet.I fear that we are facing a phenomenon which threatens to get completely out of control, and not just in Greece,
Jeg frygter, at vi står over for et fænomen, der risikerer at komme fuldstændig ud af kontrol- og ikke blot i Grækenland-the budget quickly start to spiral completely out of control.
budgettet for værket begynder hurtigt at løbe helt ud af kontrol.which would soon get completely out of control with incalculable negative consequences for the entire Union.
som hurtigt ville komme fuldstændigt ud af kontrol med uoverskuelige negative konsekvenser for hele Unionen til følge.which ultimately create an impact that gets completely out of control and brings adversity in its wake for the general public
som i sidste ende har en virkning, der kommer helt ud af kontrol og får negative følger for den brede offentlighedRambo's completely out of control.
Rambo is completely out of control.
Rambo er ude af kontrol.It's gotten completely out of control.
Det er total ude af kontrol.
