CONCEIVING - oversættelse til Dansk

• at opfatte
• at blive gravid
• undfange
• udtænke
• at tænke
• at forestille sig
• at udforme

Eksempler på brug af Conceiving på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Some people want to know if they succeeded in conceiving a child this time,
Nogle mennesker vil gerne vide, om de lykkedes at opfatte et barn denne gang,

Frankly, on the fact of conceiving the nature of the food does not directly affect the process of conception.
Helt ærligt, på det faktum, for at blive gravid arten af fødevaren ikke direkte påvirke processen med undfangelsen.

These herbal remedies are not guaranteed to allow for conceiving immediately and automatically after being taken.
Disse plantestoffer retsmidler garanteres ikke at tillade undfange straks og automatisk, efter at blive taget.

As a rule, this is due to the time limit for conceiving a child for example,
Dette skyldes som regel fristen for at opfatte et barn for eksempel

there is no need to be disheartened about conceiving.
der er ingen grund til at blive modløs om at blive gravid.

Fields is best remembered for conceiving the idea of, and for providing funds for, an international medal for mathematical distinction.
Felter er bedst husket for udtænke ideen om, og til at yde midler til en international medalje for den matematiske forskel.

Augustine of Hippo( d. 430) remarked,“ A Virgin conceiving, a Virgin bearing,
Augustin af Hippo(d. 430) bemærkede,“A Virgin undfange, en Virgin leje,

a confusing motion can be understood by conceiving one thing to be motionless.
man kan forstå en forvirrende bevægelse ved at opfatte én ting som ubevægelig.

increase the chances of conceiving.
øge chancerne for at blive gravid.

Augustine of Hippo(d. 430) remarked,“ A Virgin conceiving, a Virgin bearing,
Augustin af Hippo(d. 430) bemærkede,“A Virgin undfange, en Virgin leje,

PHYSIA ESSENTIAL OILS DEMERAL PHYSIA The line was founded in 2004 with the intent to promote a new way of conceiving the products for professional use tricologico.
PHYSIA Flygtige vegetabilske olier DEMERAL PHYSIA Linjen blev grundlagt i 2004 med den hensigt at fremme en ny måde at tænke produkterne til professionelt brug tricologico.

A lunar calendar will help determine when there is a high probability of conceiving a girl.
En månekalender hjælper med at bestemme, hvornår der er stor sandsynlighed for at opfatte en pige.

We understand that we are being offered natural gender selection coaching services with no guarantee of conceiving the sex of the child of our choice.
Vi forstår, at vi bliver tilbudt naturlige køn udvælgelse coaching tjenester uden nogen garanti for at blive gravid i barnets køn i vores valg.

then be conceiving certain hypotheses.
derefter skal udtænke en række hypoteser.

In some conceiving no problems, while others have to go a long way to their offspring was born.
I nogle undfange ingen problemer, mens andre er nødt til at gå en lang vej til deres afkom blev født.

PRODUCT INFORMATION Haircare Treatments PHYSIA ESSENTIAL OILS PHYSIA The line was founded in 2004 with the intent to promote a new way of conceiving the products for professional use tricologico.
Produktinformation Behandlinger- hårpleje PHYSIA Flygtige vegetabilske olier PHYSIA Linjen blev grundlagt i 2004 med den hensigt at fremme en ny måde at tænke produkterne til professionelt brug tricologico.

unwanted breast milk production and difficulty conceiving.
uønsket produktion af modermælk og vanskeligheder med at blive gravid.

For that matter, Herr Dühring will never succeed in conceiving real infinity without contradiction.
For øvrigt vil det aldrig lykkes for hr. Dühring at forestille sig den virkelige uendelighed uden modsigelse.

After ovulation- the release of the female reproductive cell into the abdominal cavity- the most favorable moment for conceiving a child comes.
Efter ægløsning- frigivelsen af den kvindelige reproduktive celle i bukhulen- kommer det mest hensigtsmæssige øjeblik for at opfatte et barn.

Luís Baena, Tivoli Hotels' recently nominated Executive Chef, has accepted the responsibility for conceiving and implementing a concept that revisits Portuguese cuisine.
Luís Baena, Tivoli hotellernes nyligt udnævnte chefkok har påtaget sig ansvaret for at udforme og gennemføre et koncept, som tager udgangspunkt i en moderne udgave af det portugisiske køkken.