CONCEIVING in German translation

• Konzeption
• Empfängnis
• zu begreifen
• zu empfangen
• zu konzipieren
• schwanger zu werden
• zu zeugen
• Conceiving
• Vorstellen
• zu denken
• zu verstehen
• auffasst
• beabsichtigend

Examples of using Conceiving in English and their translations into German

Period after conceiving a child;
Zeit nach der Empfängnis eines Kindes;

The chances of conceiving are... impossible.
Ihre Chancen zu empfangen, sind unmöglich.

Symptoms: difficulty conceiving, or miscarrying.
Symptome: Schwierigkeiten schwanger zu werden, Fehlgeburt.

Conceiving and developing institutional HR strategies in South Mediterranean HEIs.
Konzeption und Entwicklung von institutionellen Strategien im Personalwesen der Hochschulen im in südlichen Mittelmeerraum.

Conceiving a reinterpretation of the extended media space
Konzeption von Neudeutungen des erweiterten medialen Raums

Conceiving of Poland in plural terms requires a plurality of methodology itself.
Der Ansatz, Polen im Plural zu denken, erfordert auch methodische Pluralität.

Art generator deconstructs originality by conceiving the image as a networked repetition.
Art generator Originalität, indem er das Bild als eine gänzlich anders geartete vernetzte Repetition auffasst.

Conceiving repair in the apartment, we not always properly pay attention to lighting.
Die Reparatur in der Wohnung beabsichtigend, beachten wir nicht immer entsprechend die Beleuchtung.

Yeah, they had trouble conceiving.
Jap, Sie hatten Probleme schwanger zu werden.

Advising, conceiving and supervision of individual construction projects.
Beraten, Konzipieren und Betreuen individueller Bauvorhaben.

Begins conceiving and working on his Caeli enarrant… cycle.
Konzipierung und Beginn der Arbeit am Caeli enarrant… -Zyklus.

The troubled undergraduate's primary difficulty lay in conceiving how anything could float.
Die unruhigen Undergraduate's primäre Schwierigkeit lag in der Konzeption, wie alles andere könnte Streubesitz.

You're having trouble conceiving?
Sie haben Probleme mit der Empfängnis?

Isaiah, after all, affirms her virginity in conceiving and in bearing.
Isaiah, Letztendlich, bekräftigt ihre Jungfräulichkeit bei der Konzeption und in Lager.

A lot of couples have trouble conceiving.
Viele Paare haben Probleme mit der Empfängnis.

Differentiated"projects": conceiving the trip with relation to work.
Ausdifferenzierte„Projekte": die Reise in Anbetracht der Arbeit denken.

We acknowledge the contribution of Renata Sano in conceiving the initial protocol.
Wir erkennen den Beitrag von Renata Sano in der Konzeption des ersten Protokolls.

There is variety of circumstances which should be analysed, conceiving, say, apartment repair.
Gibt es eine ganze Reihe der Umstände, die man zu analysieren braucht, beabsichtigend, sagen wir, die Reparatur der Wohnung.

Lighting in a bathroom Conceiving repair in the apartment, we not always properly pay attention to lighting.
Die Beleuchtung im Badezimmer Die Reparatur in der Wohnung beabsichtigend, beachten wir nicht immer entsprechend die Beleuchtung.

which distinguishes the eidos from the eidolon by conceiving of the former as a"suprasensible reality" of"forms,
einen sinnlichen Eindruck auffasst, der vom eidos nicht mehr als ein„Abbild"(eikon)