CONCEIVING in Polish translation

• poczęcie
• wyobrażenia sobie
• poczęcia
• poczęciu
• poczęciem
• intellective

Examples of using Conceiving in English and their translations into Polish

Look, sometimes people take a while before conceiving.
Widzisz, czasami ludziom zajmuje chwilę by począć dziecko.

Don't you remember conceiving it?
Nie pamiętasz, jak to układaliśmy?

Lars were having trouble conceiving.
Lars mieli problem z poczęciem dziecka.

A lot of couples have trouble conceiving.
Wiele par ma problem z zaciążeniem.

I told her all about your problems conceiving, so… Call me back!
Powiedziałam jej o wszystkich/twoich problemach z poczęciem, więc…/Oddzwoń!

Since the Viking age, the Eriksen men have passed down ancient secrets for conceiving boys.
Eriksenowie przekazywali sobie sekretne sposoby starożytnych jak począć syna.

I have spent my entire married life absorbing and conceiving!
Całe moje małżeńskie życie spędziłam na przyswajaniu i pojmowaniu!

Not for a moment did not leave her the idea of conceiving a new style.
Ani przez chwilę nie opuszcza jej pomysł stworzony nowy styl.

Conceiving is a disease, conceiving is a tumour, conceiving is a dart.
Wyobrażenie jest chorobą, wyobrażenie jest nowotworem, wyobrażenie jest drzazgą.

I doubt you will have any problems conceiving.
Wątpię, byście mieli problemy z poczęciem.

Yeah, they had trouble conceiving.
Yeah, mieli problemy z poczęciem.

Yeah, they had trouble conceiving.
Taa, mieli problemy z poczęciem.

My wife had trouble conceiving, too.
Moja żona też miała problemy z poczęciem.

I'm having difficulty, Bill conceiving.
Mam problemy, Bill, z zajściem.

Impossible. The chances of conceiving are.
Niemożliwe. Zajście w ciążę jest.

Forthwith Mr. Huxter, conceiving he was witness of some petty larceny,
Niezwłocznie Pan Huxter, poczęcie był świadkiem kilku drobnych kradzieży,

And if conceiving is what we want I think we're gonna have to be fearless once again.
I jeśli poczęcie jest tym, czego chcemy musimy być jeszcze raz nieustraszeni.

Trinitarianism grows out of the experiential protest against the impossibility of conceiving the oneness of a deanthropomorphized solitary Deity of unrelated universe significance.
Trynitarianizm rozwinął się z empirycznego protestu przeciw niemożności wyobrażenia sobie jedności zdeantropomorfizowanego, samotnego Bóstwa o samoistnym, wszechświatowym znaczeniu.

this talent of the composer conceiving first of all in the images, expressed by a melody,
tym talencie kompozytora, intellective przez najpierw wizerunki wyrazane przez melodie,

As a rule, this is due to the time limit for conceiving a child for example,
Z reguły wynika to z limitu czasu na poczęcie dziecka na przykład,