COOPERATION AND SOLIDARITY - oversættelse til Dansk

• samarbejde og solidaritet
• samarbejdet og solidariteten

Eksempler på brug af Cooperation and solidarity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the recent events in the Southern Mediterranean have shown that Europe is not only called upon to provide unequivocal support to the democratic transitions in the Arab world, but that more cooperation and solidarity are needed to cope with tens of thousands of migrants arriving in Europe.
det sydlige Middelhavsområde vist, at Europa ikke bare skal yde ubetinget støtte til overgangen til demokrati i den arabiske verden, men at der også er behov for mere samarbejde og solidaritet, hvis vi skal kunne modtage de titusinde indvandrere, der kommer hertil.

not to undermine the principles of competi tion, cooperation and solidarity, which have always been fundamental to European integra tion.
med henblik på ikke at svigte konkurrence, samarbejds- og solidaritetsprincipperne, som altid har ligget til grund for Det Europæiske Fællesskab.

the recent events in the Southern Mediterranean have shown that Europe is not only called upon to provide unequivocal support to the democratic transitions in the Arab world, but that more cooperation and solidarity are needed to cope with tens of thousands of migrants arriving in Europe.
det sydlige Middelhavsområde vist, at Europa ikke bare skal yde ubetinget støtte til overgangen til demokrati i den arabiske verden, men at der også er behov for mere samarbejde og solidaritet, hvis vi skal kunne modtage de titusinde indvandrere, der kommer hertil.

The JPA is a unique instrument of cooperation and solidarity, North and South.
Den Blandede Parlamentariske Forsamling er et unikt samarbejds- og solidaritetsinstrument for Nord og Syd.

This assistance has shown that the principles of cooperation and solidarity are at the very heart of the European Union.
Denne hjælp har bevist, at EU først og fremmest er baseret på principperne samarbejde og solidaritet.

The areas of cooperation and solidarity have been broadened to include, among others,
Samarbejde og solidaritet er også udvidet til at omfatte flere områder,

This policy should be aimed at genuine cooperation and solidarity, and should help to promote autonomous
Denne politik skal være rettet mod ægte samarbejde og solidaritet og skal hjælpe med at fremme AVS-landenes autonome

I also welcome the tenor of the remarks by colleagues here in terms of the spirit of cooperation and solidarity which was expressed.
Jeg glæder mig også over ånden i de bemærkninger, kolleger her har fremsat om den samarbejdets og solidaritetens ånd, der er kommet til udtryk.

In no way does this prevent cooperation and solidarity.
hvilket på ingen måde forhindrer samarbejde og solidaritet.

It is vital to include them in our trade mechanisms to ensure that globalisation is based on cooperation and solidarity with the poorest regions and countries.
Det er rent faktisk på høje tid, at disse indføres i handelsmekanismerne for at sikre, at internationaliseringen baseres på samarbejde med og solidaritet over for de fattigste lande og regioner.

In the construction of Europe, children and families are the ones who are most forgotten in the mechanisms that are being put in place for cooperation and solidarity.
Ikke desto mindre er det i den europæiske opbygningsproces børnene og familierne, der er blevet glemt i de samarbejds- og solidaritetsmekanismer, der opstilles.

Our intention, in a spirit of international cooperation and solidarity, is to help Uganda set up a democratic régime on the basis of the elections of 10 December next.
Det er vores hensigt i en ånd af internationalt samarbejde og international solidaritet at hjælpe Uganda med oprettelsen af et demokratisk styre på grundlag af valgene den 10. december i år.

reflect the necessary European spirit of cooperation and solidarity.
afspejler den nødvendige europæiske ånd med samarbejde og solidaritet.

Without greater cooperation and solidarity in the monetary sector, these negative effects might multiply and bring about exactly
Uden et bedre samarbejde og en større solidaritet på det monetære område vil disse negative virkninger yder mere kunne forstærkes

Moreover, without greater cooperation and solidarity in the monetary sector, these negative effects might multiply
Uden et bedre samarbejde og en større solidaritet på det mone tære område vil disse negative virkninger ydermere kunne forstærkes

International cooperation and solidarity, together with balanced trade agreements which promote,
Internationalt samarbejde og solidaritet er sammen med afbalancerede handelsaftaler,

our Commissioner has just pointed this out- that we are now seeing progress and more cooperation and solidarity among Member States, and thus hopes of
vi nu kan se, at der bliver gjort fremskridt, og at der er mere samarbejde og solidaritet mellem medlemsstaterne, og det giver håb om en løsning,

the discussions proved to be amongst our meatiest in recent years- the most important aspect was the firm determination displayed on both sides to reestablish a climate of cooperation and solidarity.
senere år- var det mest betydningsfulde element den stærke vilje, som begge parter udtrykkeligt viste til at genskabe et klima, der er præget af samarbejde og solidaritet.

philosophical basis of the construction of a Europe forming a mosaic of different national situations and the product of cooperation and solidarity between and on behalf of its people.
den filosofiske grundtanke i opbygningen af et Europa, der er en mosaik af forskellige nationale virkeligheder og produkt af samarbejde og solidaritet mellem og til fordel for folkene.

Mr President, these reports deserve praise for confirming the position of the European Parliament on the important issue of cooperation and solidarity, but they also demonstrate the shortcoming of being simply answers to a consultation, without having the status of a parliamentary‘opinion.
Hr. formand, disse betænkninger fortjener ros for, at de bekræfter Europa-Parlamentets holdning til det vigtige spørgsmål om samarbejde og solidaritet, men de viser også bristen ved blot at være svar på en høring uden at have status som en parlamentarisk"udtalelse.