EQUALITY AND SOLIDARITY - oversættelse til Dansk

• lighed og solidaritet
• ligestilling og solidaritet
• ligeværd og solidaritet

Eksempler på brug af Equality and solidarity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

European construct was founded: the principles of equality and solidarity.
som den europæiske konstruktion er bygget på, nemlig ligheds- og solidaritetsprincippet.

freedom, equality and solidarity;
frihed, lighed og solidaritet;

The values of equality and solidarity may sometimes seem to be jeopardized by technological change
Værdier som lighed og solidaritet kan undertiden synes truet af den tekniske udvikling

freedom, equality and solidarity'(preamble), as well as the skills necessary to implement these values in society throughout their lives.
frihed, lighed og solidaritet"(præamblen) såvel som de færdigheder, der er nødvendige for at føre disse værdier ud i livet i samfundet igennem hele deres liv.

freedom, equality and solidarity; it is based on the principles of democracy and the rule of law.
menneskets værdighed, frihed, lighed og solidaritet; den bygger på demokrati- og retsstatsprincippet.

It is essential to express the conviction that further such‘contributions' will not occur and that equality and solidarity will not be restricted to glossy brochures about the European Union,
Det er vigtigt at slå fast, at der ikke vil komme flere"bidrag" af denne art, og at lighed og solidaritet ikke udelukkende er termer, der anvendes i fine brochurer om EU,

justice, equality and solidarity, which are European values that we also consider to be universal.
retfærdighed, lighed og solidaritet, der er europæiske værdier, som vi også opfatter som universelle værdier.

freedom, equality and solidarity.
frihed, lighed og solidaritet.

to which the involvement of all in democratic government, equality and solidarity were made entirely subordinate.
Demokratisk medbestemmelse for alle, lighed og solidaritet blev fuldstændig underordnet denne.

we are pleased that the report strongly supports the values of equality and solidarity, and the principles of accessibility and universal service.
der i betænkningen udtrykkes kraftig støtte til værdier som ligestilling og solidaritet og til principperne og tilgængelighed og almenhed.

traditions of the peoples of Europe as well as the national identities of the Member States". Mark the illuminist slogan:"Freedom, equality and solidarity". Furthermore, the EU has published 5 criteria for"good governance.
udviklingen af disse fælles værdier i repekt for Europas kulturers og traditioners forskellighed såvel som medlemsstaternes nationale identiteter" Mærk det illuministiske slogan fra den Franske Revolution:"Frihed, lighed og solidaritet". Endvidere har EU offentliggjort 5 kriterier for"god regeringsførelse.

the principles of equality and solidarity, and respect for the principles of the United Nations Charter
principperne om lighed og solidaritet samt respekt for principperne i De Forenede Nationers pagt

freedom, equality and solidarity" and"the Union places the individual at the heart of its activities,
og universelle værdier: menneskets værdighed,"> frihed, lighed og solidaritet" og"Unionen sætter mennesket i centrum for sit virke med indførelsen af unionsborgerskabet

It is the Charter of equality and solidarity, the Charter of the battle against discrimination of any kind,
Det er et charter om lighed og solidaritet, et charter om kampen mod enhver form for diskrimination,

the principles of equality and solidarity, and respect for the principles of the United Nations Charter
og de grundlæggende rettigheders universalitet og udelelighed, respekt for den menneskelige værdighed,"> principperne om lighed og solidaritet samt respekt for principperne i De Forenede Nationers pagt

the principles of equality and solidarity, and respect for the principles of the United Nations Charter and international law.
principperne om lighed og solidaritet samt respekt for grundsætningerne i De Forenede Nationers pagt og folkeretten.

the principles of human dignity, equality and solidarity, and respect for international law in accordance with the principles of the Charter of the United Nations.
udelelighed, principperne om menneskelig værdighed, lighed og solidaritet samt respekt for folkeretten i overensstemmelse med De Forenede Nationers pagt.

and moral heritage, the Union is founded on the indivisible, universal values of human dignity,"> freedom, equality and solidarity; it is based on the principles of democracy and the rule of law.
og moralske arv er Unionen grundlagt på de udelelige, universelle værdier: menneskelig værdighed,"> frihed, lighed og solidaritet; den er baseret på principperne demokrati og lov.

This undermines the sense of solidarity, equality and community.
Det underminerer følelsen af solidaritet, lighed og fællesskab.

They talk about security, solidarity and equality.
De taler om tryghed, solidaritet og lighed.