EQUALITY AND SOLIDARITY in Dutch translation

• gelijkheid en solidariteit
• gelijkwaardigheid en solidariteit
• gelijkheid en verbondenheid

Examples of using Equality and solidarity in English and their translations into Dutch

respect for human dignity, equality and solidarity, and for international law in accordance with the principles of the United Nations Charter.
de eerbiediging van de menselijke waardigheid, de beginselen van gelijkheid en solidariteit en de naleving van het internationaal recht overeenkomstig de beginselen van het Handvest van de Verenigde Naties.

freedom, equality, and solidarity are our everlasting values at a time of unrelenting societal
vrijheid, gelijkheid en solidariteit zijn onze blijvende waarden in tijden van voortdurende maatschappelijke

do not offer instead a viable model of modern social order of freedom, equality, and solidarity.
niet in de plaats hiervan een levensvatbaar model van een moderne sociale orde van vrijheid, gelijkheid, en solidariteit bieden.

universal values of human dignity, freedom, equality and solidarity;
universele waarden van menselijke waardigheid en van vrijheid, gelijkheid en solidariteit.

The values of equality and solidarity may sometimes seem to be jeopardized by technological change
Waarden als gelijkheid en solidariteit lijken soms bedreigd door technische ontwikkelingen en door de voorrang

the principles of equality and solidarity, and respect for the principles of the United Nations Charter
de beginselen van gelijkheid en solidariteit en de naleving van de beginselen van het Handvest van de Verenigde Naties

and spiritual heritage, which is founded on the universal,"> unassailable values of human dignity, freedom, equality and solidarity.
universele waarden van menselijke waardigheid en van vrijheid, gelijkheid en solidariteit.

freedom, equality and solidarity espoused by the EU,
vrijheid, gelijkheid en solidariteit, en het Handvest van de grondrechten

freedoms, equality and solidarity to the rights linked to citizenship status and justice.
de vrijheden, gelijkheid en solidariteit, tot aan de rechten met betrekking tot de invulling van het burgerschap en justitie.

dignity, tolerance, freedom, equality and solidarity'(preamble), as well as the skills necessary to implement these values in society throughout their lives.
vrijheid, gelijkheid en solidariteit"(preambule), evenals de vaardigheden die nodig zijn om gedurende hun hele verdere leven in overeenstemming met die waarden te kunnen leven in de maatschappij.

It is essential to express the conviction that further such‘contributions' will not occur and that equality and solidarity will not be restricted to glossy brochures about the European Union,
Men moet absoluut garanderen dat er niet nog meer van dergelijke'bijdragen' worden geleverd en dat gelijkheid en solidariteit niet alleen voorkomen in glanzende brochures over de Europese Unie,

some contributors believed that the reinforcement of social protection not only constitutes the necessary redistribution required by the values of equality and solidarity, but also acts as a factor in economic growth.
een versterking van de sociale bescherming niet alleen zorgt voor de noodzakelijke herverdeling die is vereist door de waarden van gelijkheid en solidariteit, maar ook een factor vormt voor economische groei.

justice, equality and solidarity, which are European values that we also consider to be universal.
rechtvaardigheid, gelijkheid en solidariteit worden nagestreefd, Europese waarden die naar ons oordeel ook universeel zijn.

In a spirit of mutual respect, equality and solidarity, we will strengthen our democratic institutions
In een geest van wederzijds respect, gelijkheid en solidariteit zullen wij onze democratische instellingen versterken

universal values of human dignity, freedom, equality and solidarity; it is based on the principles of democracy
universele waarden van menselijke waardigheid en van vrijheid, gelijkheid en solidariteit; zij berust op het beginsel van de democratie

The authorities have the duty of ensuring that the principles of equality and solidarity are maintained where opportunities
Overheden hebben niet alleen de plicht om de beginselen van gelijkheid en solidariteit op het gebied van kansen en inkomen te handhaven,

in a spirit of fairness, equality and solidarity, doing away with derogations and exceptions.
met billijkheid, gelijkheid en solidariteit hoog in het vaandel.

establish it on the basis of social justice, equality and solidarity.
basis van sociale rechtvaardigheid, sociale gelijkheid en sociale solidariteit.

the principles of equality and solidarity and respect for the principles of the UN Charter
de beginselen van gelijkheid en solidariteit en de eerbiediging van de beginselen van het Handvest van de VN

the principles of equality and solidarity, and respect for the principles of the United Nations Charter
de beginselen van gelijkheid en solidariteit en de naleving van de beginselen van het Handvest van de Verenigde Naties