COOPERATION WITH THE EUROPEAN UNION - oversættelse til Dansk

• samarbejde med EU
• samarbejde med den europæiske union
• samarbejdet med EU

Eksempler på brug af Cooperation with the european union på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is my impression that this mission from the European Parliament was the final push which convinced our Cuban friends that the time had come to move forward on mechanisms of cooperation with the European Union.
Jeg har på fornemmelsen, at denne mission fra Europa-Parlamentet var det endelige skub, som overbeviste vores cubanske venner om, hvor hensigtsmæssigt det ville være at gå et skridt videre i samarbejdet med Den Europæiske Union.

in terms of security policy, and the country's cooperation with the European Union has grown.
der er tale om et stadig mere intenst samarbejde mellem EU og dette land.

was a missed opportunity to demonstrate the need for cooperation with the European Union, particularly to public opinion in the Mediterranean countries.
der markerede 10-året for Barcelona-processen, muligheden for at understrege behovet for at samarbejde med EU, især over for offentligheden i Middelhavslandene.

namely closer cooperation with the European Union, up to and including full membership.
nemlig et tættere samarbejde med EU, der munder ud i og inkluderer et fuldt medlemskab.

which is a good harbinger of the extension of Turkey's cooperation with the European Union, should be regarded with the hope that it represents an opportunity for the future,
som er en god forløber for udvidelsen af Tyrkiets samarbejde med EU, bør betragtes med et håb om, at det vil udgøre en mulighed for fremtiden,

especially its adaptation to the rules of good cooperation with the European Union, the main features of which are the opening up of air corridors by its government to European companies, in order to serve fully passengers and the movement of freight by increasing flights.
bifalder jeg Kinas fremskridt, især regeringens erkendelse af betydningen af et godt samarbejde med EU, som i hovedtræk har udmøntet sig i regeringens vilje til at åbne luftkorridoren for europæiske luftfartsselskaber for bedre at kunne tjene interesserne for passagerer og fragt gennem en forøgelse af antallet af flyruter.

The national initiative, in cooperation with the European Union, the Land Salzburg government,
Dette nationale initiativ, der foregår i et samarbejde mellem EU, delstaten Salzburgs regering

Tajikistan's clear will to develop broad cooperation with the European Union, in trade and many other fields.
Tadsjikistans tydelige ønske om at udvikle et bredt samarbejde med EU inden for handel og mange andre områder.

we pray that this second meeting will be the beginning of an important step towards strengthened cooperation with the European Union which will allow Yemen to once again find the road to prosperity
at tilnærme sig Europa, og vi håber, at dette andet møde bliver starten på en vigtig fase mod et styrket samarbejde med EU, som gør det muligt for Yemen igen at finde vejen til velstand

political and economic cooperation with the European Union, and drug abuse controlC.
det politiske og økonomiske samarbejde mellem Den Europæiske Union og disse lande og narkotikabekæmpelse.

let me welcome Ambassador Moratinos at this point, and the determination to step up your cooperation with the European Union at parliamentary level.
ambassadør Moratinos er til stede her, og med hensyn til at styrke den parlamentariske dimension af Deres samarbejde med Den Europæiske Union.

deepening of relations and cooperation with the European Union and, at toe same time, fail to end the bloody war in Chechnya
kræve udvidelse og uddybning samt samarbejde med Den Europæiske Union og på den anden side undlade at gøre en ende på den blodige krig i Tjetjenien

formally approving the arrangements for improving cooperation with the European Union and instructing the WEU agencies to continue their discussions on a European security
formelt godkender ordningerne til et styrket samarbejde med EU og giver WEO's instanser mandat til at fortsætte deres overvejelser vedrørende sikkerheden i

If Pakistan wants to increase its cooperation with the European Union, it should show that it is cooperating in the fight against terrorism in a very real way and that it is developing its rule of law.
Hvis Pakistan ønsker at øge sit samarbejde med EU, skal det samarbejde i kampen mod terrorismen på en meget håndgribelig måde, ligesom det skal udvikle sine retsstatsprincipper.

First, the IMF has played a key role, in cooperation with the European Union, in overcoming the sovereign debt crisis in Europe,
For det første har IMF i samarbejde med EU spillet en nøglerolle i løsningen af statsgældskrisen i Europa, og Dominique Strauss-Kahn ydede

With this in mind, its cooperation with the European Union on the implementation of sections of the TEN-T,
Med dette in mente har Kroatiens samarbejde med EU om gennemførelsen af dele af TEN-T,

I hope that the new Nobel prize winner, in cooperation with the European Union, will achieve major success for all of us in these areas.
disse spørgsmål på dagsordenen, og jeg håber, at den nye nobelprisvinder i samarbejde med EU vil skabe vægtige resultater på disse områder til gavn for os alle.

Once again I emphasise that we feel that our cooperation with the European Union is situated very much within the framework of the action plan,
Jeg vil atter understrege, at vi føler, at vores samarbejde med EU i høj grad foregår inden for rammerne af handlingsplanen,

which does not define international cooperation with the European Union in terms of subjugating others to the unilateral diplomatic
som ikke definerer internationalt samarbejde med EU som det at underkaste andre Unionens ensidige diplomatiske

would strengthen political and economic cooperation with the European Union.
styrke det politiske og økonomiske samarbejde med EU.