COULD BE DUE - oversættelse til Dansk

• kan skyldes
• kunne være på grund
• kunne skyldes

Eksempler på brug af Could be due på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Defective media card: If your phone reports device error whenever you try to format it, then this could be due to a faulty media card.
Defekt mediekort: Hvis telefonen rapporter enhed fejl, når du forsøger at formatere den, så dette kunne være på grund af en defekt mediekort.

The issue of iPhone 6 stuck in headphone mode could be due to problems of hardware and software.
Spørgsmålet om iPhone 6 fast i hovedtelefon-tilstand kan skyldes problemer med hardware og software.

This could be due to the fact that folic acid is required to produce red blood cells.
Dette kunne skyldes, at folinsyre er nødvendig for at producere røde blodlegemer.

If you are unable to activate Touch ID on this iPhone, it could be due to some changes in the phone settings.
Hvis du ikke er i stand til at aktivere Touch ID på denne iPhone, det kunne være på grund af nogle ændringer i telefonens indstillinger.

This could be due to the social support received from trainers,
Dette kunne skyldes den oplevede støtte og opbakning fra instruktører,

Version 4.4 Beta is about 1 Mb smaller, which could be due to the fact, that the CAS code has been replaced. But this I of course do not know for certain.
Version 4.4 Beta fylder omkring 1 Mb mindre, hvilket kunne skyldes det, at CAS-koden er skiftet ud. Men det ved jeg selvfølgelig ikke med sikkerhed.

such as an irregular heart rate, could be due to an existing heart disease.
en uregelmæssig hjerterytme, kunne skyldes en eksisterende hjertelidelse.

Version 4.4 Beta is about 1 Mb smaller, which could be due to the fact, that the CAS code has been replaced.
Version 4.4 Beta fylder omkring 1 Mb mindre, hvilket kunne skyldes det, at CAS-koden er skiftet ud.

Other main reason could be due to severe virus infections that may make the PST file inaccessible.
Andre primære årsag kan være på grund af alvorlige virusinfektioner, der kan gøre den PST-fil utilgængelige.

The muscle loss could be due to considerable bed rest
Den muskelmasse tab kunne være som følge af betydelig sengeleje

Version 4.4 Beta is about 1 Mb smaller, which could be due to the fact, the CAS code has been replaced.
Version 4.4 Beta fylder omkring 1 Mb mindre, hvilket kunne skyldes det, at CAS-koden er skiftet ud.

It could be due to accidental reasons like file deletion
Det kunne være på grund af utilsigtede årsager som fil sletning

It could be due to accidental reasons like file deletion
Det kunne være på grund af utilsigtede årsager som fil sletning

I did have problems with mine leaking which could be due to a large menstrual flow,
Jeg havde problemer med min lækage, som kunne skyldes en stor menstruationsstrøm, men det gav mig ikke tillid til,

Few scenarios that cause CRC error corruption to PPT/ PPTX/ PPS files could be due to bad sectors in the storage media,
Kun få scenarier, der forårsager CRC fejl korruption til PPT/ PPTX/ KKS filer kunne være på grund af dårlige sektorer i lagringsmedier,

Delaunay correctly suggested in 1865 that this could be due to the rotational period of the earth slowing due to tidal friction.
Delaunay korrekt foreslået i 1865, at dette kunne skyldes den roterende periode af jordens opbremsning på grund af tidevand friktion.

Impartial statistics states that the cause of every third fire is fire in the wiring, which could be due to its overload, sparks a short-circuit,
Uvildige statistikker, at årsagen til hver tredje brand er brand i ledninger, som kunne være på grund af sin overbelastning, gnister en kortslutning, samt skader på isolering

Biener and Borbely thought that the overall greater number of accidents to foreigners could be due to specific facts- short-time piece work,
Biener og Borbely mente, at det, al ment større antal ulykkestilfælde, udlændingene kom ud for, even tuelt kunne skyldes specifike kendsgerninger- akkordarbejde på korttid, lang overarbejdstid

Some of the commonly encountered causes for the error Actually, there is no one particular reason for this error; it could be due to corruption in the MBR
Nogle af de almindeligt forekommende årsager til fejlen Faktisk er der ingen særlig grund til denne fejl; det kunne være på grund af korruption i MBR

It is also prescribed to those who intend to obtain bodyweight after severe loss in bodyweight which could be due to severe traumatic episodes,
Det foreslås også til dem, der ønsker at få kropsvægt efter ekstrem tab i kropsvægt, som kan være på grund af alvorlige frygtelige episoder,