COULD BE REACHED - oversættelse til Dansk

• kunne nås
• kunne opnås
• kan nås
• kunne kontaktes

Eksempler på brug af Could be reached på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

which had to be crossed before the Changjiang(Yangtze) could be reached.
som måtte blive krydset inden minister(yangtze) kunne opnås.

A critical moment could be reached if, on the one hand,
Vi kan nå et kritisk øjeblik, hvis direktivet om tjenesteydelser gennemføres på den ene side,

any solution or any compromise that could be reached had to be implementable.
enhver løsning eller ethvert kompromis, man kunne nå frem til, skulle være gennemførlig.

nuclear weapons within three to ten years, although the point of no return in stopping that development could be reached much sooner.
løbet af 3-10 år, selv om denne udvikling kan være nået det punkt, hvor der ikke er nogen vej tilbage, længe inden.

it has been shown that a faster onset of protection could be reached as compared to the recommended 0,
dag 10, er det påvist, at en hurtigere beskyttelse kan nås sammenlignet med indgift på dag 0

as no agreement could be reached on the way in which ports were to be incorporated in the TENs.
hvor man ikke kunne nå til en aftale om en måde at integrere havnene i de transeuropæiske transportnet på.

The target of 80% could be reached by the following means:
Målet vil kunne nås gennem følgende foranstaltninger:

However, as no decision could be reached by the Council on this proposal at that time,
Da Rådet imidlertid ikke kunne nå til enighed om forslaget på daværende tidspunkt,

nevertheless, the possibility that dangerous levels could be reached, either because of further accidents
består der ikke desto mindre en risiko for, at man kan komme op på farlige mængder,

I also feel that an agreement could be reached on another theme, on Article 7,
Med hensyn til et andet tema, artikel 7, tror jeg også, at der på dette punkt kan opnås enighed ud fra de forslag,

in the report- and I assume that a consensus could be reached here on the following: that we do not want renationalisation; that 75% of
jeg går ud fra, at vi her kan nå til enighed om, at vi ikke ønsker nogen renationalisering, at 75% af BNP er en god målestok,

submitted an amendment in which we ask whether an interinstitutional agreement could be reached between the Commission and Parliament
vi har derfor stillet et ændringsforslag, hvori vi spørger, om der kan komme en interinstitutionel aftale mellem Kommissionen

They can be reached via phone, e-mail,
De kan nås via telefon, e-mail

Higher speeds can be reached- without having to remove the mowing unit.
Højere kørehastighed kan opnås- uden at løfte slåmaskinen.

Park can be reached by bus number 8.
Park kan nås med bus nummer 8.

Commander Sonak's can be reached through the Vulcan embassy.
Førsteofficer Sonaks kan nås via den vulcanske ambassade.

It is my firm conviction that an agreement can be reached at that meeting.
Jeg er overbevist om, at der kan opnås en aftale på det møde.

Kensington Palace can be reached in 10 minutes on foot.
Kensington Palace kan nås på 10 minutter til fods.

Only in this way can be reached.
Kun på denne måde kan opnås.

The castle can be reached in 3 minutes on foot.
Slottet kan nås på 3 minutter til fods.