CUBAN GOVERNMENT - oversættelse til Dansk

• den cubanske regering
• cubas regering
• den cubanske regerings
• de cubanske myndigheder

Eksempler på brug af Cuban government på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

incomprehensible way in which the Cuban Government interprets freedoms, such as the freedom of expression,
er en kritik mod den cubanske regerings fejlagtige og hårdnakkede fortolkning af ytringsfriheden,

Will it call on the US authorities to show an attitude at least comparable to that which is being demanded of the Cuban Government as regards human rights
Kan Rådet foretage sig noget i denne sag for af de amerikanske myndigheder at kræve en adfærd, som i det mindste svarer til, hvad der forlanges af de cubanske myndigheder med hensyn til overholdelse af menneskerettighederne

I call on the House to adopt an unequivocal approach condemning the Cuban governments, and to follow this up with specific actions aimed at toppling Fidel Castro's cruel Communist regime.
Jeg opfordrer Parlamentet til at indtage en entydig holdning og fordømme de cubanske regeringer og følge op herpå med specifikke foranstaltninger, hvis formål er at vælte Filde Castros onde, kommunistiske regime.

The Cuban Government has done the exact opposite.
Regeringen har netop gjort præcis det modsatte.

I hacked the Cuban Government database.
Jeg hackede myndighedernes database.

For a long time the Cuban Government has been able to blame all the country's woes on the American embargo.
Den cubanske regering har længe kunnet skyde skylden for alle landets problemer på den amerikanske embargo.

For a long time the Cuban Government has been able to blame all the country's woes on the American embargo.
I lang tid har den cubanske regering kunnet skyde skylden for befolkningens lidelser på den amerikanske embargo.

In this context, the EU will outline to the Cuban Government its views on democracy,
I den forbindelse vil EU over for den cubanske regering redegøre for sit syn på demokrati,

The Cuban government has designated 59 blocks in Gulf waters encompassing 43,200 square miles(112,000 square kilometers) for private energy companies to drill deep-water test wells.
Den cubanske regering har udpeget 59 blokke i Golfen farvande omfatter 43.200 kvadrat miles(112.000 kvadratkilometer) for private energiselskaber til at bore dybt vand testbrønde.

It is therefore understandable that the Cuban Government and of course a large part of the Cuban population should respond with defence mechanisms appropriate to a war situation.
Det er derfor forståeligt, at den cubanske regering og naturligvis en stor del af befolkningen reagerer med forsvarsmekanismer, der normalt ses i en krigssituation.

And so I ask Commissioner Piebalgs to have the European Commission enter into negotiations with the Cuban Government to allow the International Red Cross to visit Cuban political prisoners.
Jeg anmoder derfor kommissær Piebalgs om at få Kommissionen til at indlede forhandlinger med den cubanske regering, så Internationalt Røde Kors kan få tilladelse til at besøge de cubanske politiske fanger.

acts of harassment, the Cuban Government, as a member of the Human Rights Council, should release all political prisoners unconditionally.
der er mindre chikane, bør den cubanske regering som medlem af Menneskerettighedsrådet betingelsesløst løslade alle politiske fanger.

complete relations with the Cuban Government on the basis of bilateral interests.
fuldstændige forbindelser med den cubanske regering på grundlag af bilaterale interesser.

To strengthen Cuba's hands in negotiation over the Isle of Pines the Cuban government wanted a quick increase in the number of Cubans living on the Isle of Pines.
At styrke Cubas hænder i forhandling om Isle of endemiske den cubanske regering ønskede en hurtig stigning i antallet af CUBANERE lever på Isle of endemiske.

Since the Cuban Government wants a cooperative agreement
Da den cubanske regering ønsker en samarbejdsaftale,

They try to prevent a comprehensive political dialogue with the Cuban Government on the basis of the same criteria that the EU applies to all countries with which it has relations.
De forsøger at forhindre en omfattende politisk dialog med den cubanske regering på baggrund af de samme kriterier, som EU anvender på alle lande, som det har forbindelser med.

We can thank our friends in the Cuban government which has put up half the cash with the Teamsters,
Og vi kan takke vore venner i den cubanske regering der har stillet op med halvdelen af pengene

We should ask the Cuban Government to agree specific dates for the proposed visit of Manfred Nowak,
Vi bør anmode den cubanske regering om at fastsætte specifikke datoer for det foreslåede besøg af Manfred Nowak,

when he has the opportunity, to inform the Cuban Government and the Cuban Embassy to the European Union of our dissatisfaction
han ved førstkommende lejlighed gør den cubanske regering, den cubanske ambassade, opmærksom på EU's utilfredshed

With regard to the point made about the impact, the Cuban Government is aware that the Council acknowledges its significant achievements in the field of social rights such as health and education.
Hvad angår virkningen, er den cubanske regering bekendt med, at Rådet anerkender dens væsentlige resultater på området for sociale rettigheder såsom sundhed og uddannelse.