CUBAN AUTHORITIES - oversættelse til Dansk

• de cubanske myndigheder
• de cubanske myndigheders

Eksempler på brug af Cuban authorities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In the same vein, at the time of the vote on the resolution on the embargo as part of the Third Commission of the General Assembly of the United Nations which met on 9 November 2000, we launched an appeal to the Cuban authorities to cooperate fully with international organisations defending human rights.
I denne ånd har vi under afstemningen om resolutionen om embargoen inden for rammerne af FN's Generalforsamlings tredje kommission den 9. november appelleret til de cubanske myndigheder for at få dem til at iværksætte et fuldt samarbejde med de internationale organisationer, der kæmper for menneskerettighederne.

talking to the Cuban authorities about prisoners of conscience.
nemlig at tale med de cubanske myndigheder om samvittighedsfanger.

Honduras over a border dispute(l5), the Cuban authorities' decision to make increased use of the death penalty(16), and the decision of the Trinidad and.
Honduras på grund af en grænsestridighed(') samt den af Cubas myndigheder trufne beslutning om i højere grad at benytte dødsstraffen.

I have written to the Cuban authorities in very clear terms on the matter,
Jeg har sendt en skrivelse til de cubanske myndigheder, hvor jeg udtrykker mig i meget klare vendinger,

The conditions of detention of these people raise serious concerns, insofar as the Cuban authorities are providing hardly any information on the matter.
Fængselsvilkårene for disse personer vækker stærk bekymring, eftersom de cubanske myndigheder så at sige ikke giver nogen oplysninger herom.

In 1992, the Cuban authorities changed the constitution,
I 1992 ændrede de cubanske myndigheder grundloven, således

As soon as serious discussions take place on a possible relaxation of the embargo, the Cuban authorities engineer a provocation to scupper such developments.
Så snart seriøse drøftelser om en mulig lempelse af embargoen finder sted, starter de cubanske myndigheder en provokation for at sabotere udviklingen.

The European Union declares itself ready to support the process of opening up the country, as the Cuban authorities progress along the path of democracy.
EU erklærer sig parat til at støtte processen med åbningen af landet, efterhånden som de cubanske myndigheder bevæger sig mod demokrati.

I hope that this will make the Cuban authorities think, as their regime needs to make progress
Jeg håber, at det får de cubanske myndigheder til at tænke sig om, da deres styre må gøre en indsats for,

Once again the EU calls on the Cuban authorities to release all political prisoners without delay
EU opfordrer endnu en gang de cubanske myndigheder til omgående at løslade alle politiske fanger

Mr President, on behalf of my group I have always made an effort to support dialogue between this Parliament and the Cuban authorities and people.
Hr. formand, på vegne af min gruppe har jeg altid bestræbt mig på at støtte dialogen mellem Parlamentet og myndighederne og befolkningen i Cuba.

As the Cuban authorities make progress towards de mocracy the European Union will lend its sup port to that process through closer economic cooperation and more intensive dialogue.
I takt med at de cubanske myndigheder gør fremskridt i demokratisk retning, vil Den Europæiske Union støtte denne proces, bl.a. ved at intensivere det økonomiske samarbejde og dialogen.

During that visit, our colleagues spoke to the Cuban authorities, to the church, to NGOs
Under det besøg holdt kollegerne møde med de cubanske myndigheder, med kirken, med ngo'er

Faced with this situation, we urge the Cuban authorities to free these political prisoners
I lyset af denne situation insisterer vi på, at de cubanske myndigheder skal frigive disse politiske fanger,

The diplomatic measures announced on 5 June were intended to send a signal to the Cuban authorities that the new and grave violations of human rights simply were not acceptable.
Formålet med de diplomatiske foranstaltninger, der blev bekendtgjort den 5. juni, var at sende et signal til de cubanske myndigheder om, at de nye, grove krænkelser af menneskerettighederne simpelthen ikke var acceptable.

Will intensify the present dialogue with the Cuban authorities and with all sectors of Cuban society in order to promote respect for human rights
Intensivere den nuværende dialog med de cubanske myndigheder og med alle dele af det cubanske samfund for at fremme respekten for menneskerettighederne

However, it remains our earnest hope that the Cuban authorities will come to realise the necessity to make similar advances in the field of fundamental civil,
Vi håber imidlertid stadig inderligt, at de cubanske myndigheder vil indse nødvendigheden af at gøre lignende fremskridt inden for grundlæggende borgerrettigheder,

What I do not know is whether the Cuban authorities know that it is much more difficult to preserve
Hvad jeg ikke ved, er, om de cubanske myndigheder er klar over, at det er meget vanskeligere at bevare og opretholde frihedens ligevægt

intensification of the dialogue with the Cuban authorities and with all sectors of society.
til det formål en intensivering af dialogen med de cubanske myndigheder og alle sektorer i samfundet.

As the Cuban authorities make progress towards democracy,
I takt med, at de cubanske myndigheder gør fremskridt i demokratisk retning,