CURRENT EVENTS - oversættelse til Dansk

• aktuelle begivenheder
• de nuværende begivenheder
• aktuel begivenhed
• de seneste begivenheder
• aktuelle events
• aktuelle hændelser

Eksempler på brug af Current events på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Is anyone analysing current events in this respect?
Er der nogen, som analyserer de aktuelle begivenheder i denne forbindelse?

Even in light of current events.
Selv i lyset af de aktuelle begivenheder.

Remember seeing anything about that, Mr. Current Events?
Vidste du det, hr. Nyhedsinteresseret?

Guess they weren't very interested in current events in East Germany.
De var nok ikke så interesserede i de aktuelle hændelser i Østtyskland.

Even they can make decisions and react to current events with delay.
Selv de kan træffe beslutninger og reagere på aktuelle begivenheder med forsinkelse.

In Lampedusa, this is because of current events in Tunisia.
I Lampedusa sker det på grund af de aktuelle begivenheder i Tunesien.

Remain upto-day on fresh restrictions and current events by researching clinical materials regarding foods technology.
Forbliv op-dag på friske restriktioner og aktuelle begivenheder ved at forske kliniske materialer vedrørende fødevarer teknologi.

GA The effect of Chernobyl on the world and the current events in Fukushima are clear evidence of the devastation which nuclear mishaps inflict on local communities.
GA Tjernobylulykkens virkninger på verden og de nuværende begivenheder i Fukushima er et klart vidnesbyrd om den ødelæggelse, som uheld med kernekraft har på lokalsamfund.

Government offices, history, current events, photos of live in the arctic,
Offentlige kontorer, historie, aktuelle begivenheder, fotos af levende i Arktis,

Current events, I have to say, show that this
De nuværende begivenheder viser, som jeg har sagt i dag,

In the light of current events in the UK, this report centres on an extremely important issue.
I lyset af de seneste begivenheder i Det Forenede Kongerige vedrører denne betænkning et yderst vigtigt emne.

Es imposible. but when your partner's not even listening… You know, talking about current events en Español es difícil.
Når vi skal tale om aktuelle begivenheder en Español es difícil, men når din partner ikke engang lytter es imposible.

Invitations, current events, even a direct message from Rebecca. Okay, okay, so we have tried notifying him about tagged photos.
Vi har forsøgt at informere ham om taggede billeder, invitationer, aktuelle begivenheder, endda en direkte besked fra Rebecca.

who employed court painters to record current events, and he had no objection to the depiction of human beings.
som benyttede hofmalere til at dokumentere øjeblikkets begivenheder, og han havde ingen indvendinger imod at gengive mennesker.

invitations, current events, even a direct message from Rebecca.
invitationer, aktuelle begivenheder, endda en direkte besked fra Rebecca.

In the context of the current events in the Southern Mediterranean, redeveloping this policy could not be more important.
I betragtning af de aktuelle begivenheder i Det sydlige Middelhavsområde kunne det ikke være vigtigere at tage denne politik op til overvejelse.

Current events lead me to abstain from voting on the Statute for Members of this House.
I lyset af de aktuelle begivenheder stemmer jeg hverken for eller imod statutten for Europa-Parlamentets medlemmer.

Mr President, current events demonstrate that we need Europe now more than ever.
Hr. formand, de aktuelle begivenheder viser os hver dag, at vi mere end nogensinde har brug for EU.

Current events, as someone also said, are enough to
De aktuelle begivenheder er, som det også blev sagt,

But the current events in the financial markets have changed my attitude to the Eurogroup's role
Men de aktuelle begivenheder på finansmarkederne har ændret min holdning til Eurogruppens rolle