DECISION CAN - oversættelse til Dansk

• beslutning kan
• afgørelse kan
• beslutningen kan
• afgørelsen kan

Eksempler på brug af Decision can på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All the proposed amendments which alter the effective dates in the draft Council decision can be accepted without reservation.
Alle de ændringsforslag, der ændrer de faktiske datoer i udkastet til Rådets beslutning, kan accepteres uden forbehold.

Finally, Council has relied on the fact that time is running out and no other decision can be taken, but that is certainly not true.
Endelig står Rådet fast på, at der ikke er mere tid tilbage, at man ikke kan beslutte andet, men dette er bestemt ikke sandt.

the European Commission's decision can be explained by the need to respond as rapidly as possible to the challenges that exist in the area of patient mobility,
og Kommissionens beslutning kan forklares ved behovet for at reagere så hurtigt som muligt over for udfordringerne på området for patientmobilitet,

This political decision cannot be justified on the technicality that the payment had already been delayed once,
Denne politiske beslutning kan ikke retfærdiggøres med den tekniske motivering, at man allerede én gang havde udsat betalingen til efter valget,

financial aspects have practically been com pleted, so that the decision can be taken in the near future April.
finansielle aspekter stort set afsluttet, således at beslutningen kan træffes inden for nær fremtid april.

This decision can be based on a number of factors,
Denne beslutning kan være baseret på forskellige faktorer,

after some tricky negotiations, there is now consensus between the Council and Parliament and that the decision can be taken today at first reading, without the need for any further deliberation.
der efter nogle vanskelige forhandlinger nu er enighed mellem Rådet og Parlamentet, og at afgørelsen kan træffes i dag ved førstebehandlingen uden yderligere forhandlinger.

We wish at the same time to express our regret that the Washington Administration decided to launch bilateral negotiations with the countries having recently acceded to the European Union: that decision cannot be endorsed on grounds of either merit or method.
Samtidigt ønsker vi at udtrykke vores beklagelse over, at regeringen i Washington har besluttet at starte bilaterale forhandlinger med de lande, som for nylig er tiltrådt EU. Denne beslutning kan ikke bifaldes på grundlag af hverken merit eller fremgangsmåde.

That decision can be construed as meaning that the Community has permitted the Member States to derogate from Community law in so far as this was necessary for accession to the Supplementary Protocol.
Denne beslutning kan man opfatte således, at Fællesskabet har tilladt medlemsstaterne at afvige fra fællesskabsretlige regler, såfremt dette var nødvendigt for at tiltræde protokollen om den supplerende fond.

preserving cultural diversity is an important goal, but the decision cannot be taken away from the individual.
bevarelse af den kulturelle diversitet er et vigtigt mål, men valget kan ikke tages fra den enkelte.

Such a decision cannot be challenged under the first paragraph of Article 230 EC,
En sådan afgørelse kan ikke anfægtes i henhold til artikel 230, stk. 1, EF, hvorefter Domstolen efterprøver

Parliament can adopt the committee's opinion on Thursday and so that the Council decision can be amended to allow the foreseen allocation of financial aid to Bosnia and Yugoslavia.
Parlamentet kan vedtage udvalgets udtalelse på torsdag, og Rådets afgørelse kan ændres, hvorved Bosnien og Jugoslavien kan få den planlagte finansielle bistand.

that we are doing whatever we can to ensure that the decision can be made as soon as possible.
hun lytter nu, at vi gør alt, hvad vi kan, for at sikre, at beslutningen kan træffes så hurtigt som muligt.

clear decision can then be taken in plenary.
så vi på plenarmødet kan træffe et valg, der efterhånden er velforberedt, og som tiden er moden til at træffe..

therefore, this decision cannot be regarded as a practice covered by Order No 8G1243 of 1 December'! ,985'Article 53.
distribution eller tjenesteydelser; beslutningen kan derfor ikke betragtes som en form for praksis, der er omfattet af ordonnance nr. 86-1243 af 1. december 1986« artikel 53.

very precisely, so that the decision can be taken responsibly.
meget præcist, for at afgørelsen kan træffes på et forsvarligt grundlag.

the grounds for nonexecution the exceptions to that rule, a nonexecution decision can therefore be based on Article 4(6) of the Framework Decision only
grundene til at afslå fuldbyrdelse er undtagelser til dette princip, kan en afgørelse om at afslå fuldbyrdelse således kun være baseret på rammeafgørelsens artikel 4,

the content of the Commission's decision can be established only after a provisional examination of certain evidence showing that the undisclosed documents might have had- from the aspect of that evidence- a significance which ought not to have been overlooked see Aalborg Portland and Others, paragraph 145 above,
indholdet af Kommissionens beslutning, kan kun godtgøres efter en foreløbig undersøgelse af visse beviser, der sandsynliggør, at de ikke udleverede dokumenter- i forhold til disse beviser- har kunnet have en betydning, som ikke burde være overset jf. dommen i sagen Aalborg Portland m.fl. mod Kommissionen,

The decision could have huge implications for our local economy.
Beslutningen kan få store konsekvenser for vores lokale økonomi.

When decisions can be appealed.
Når en afgørelse kan appelleres.